Translation of "Sich selbst sagen" in English

Oder was Sie über sich selbst sagen?
Or what you say about yourself?
OpenSubtitles v2018
Wo sehen Sie sich selbst, sagen wir, in 5 Jahren?
Where do you see yourselves in five years?
OpenSubtitles v2018
Um sie vor sich selbst zu schützen, sagen sie.
To protect us from ourselves, they say.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist: Was versuchen Sie sich selbst zu sagen?
The question is what are you trying to say to yourself?
OpenSubtitles v2018
Grünschnabel, ein Mann mag sich selbst viele Dinge sagen.
Grasshopper, a man may tell himself many things.
OpenSubtitles v2018
Sie belügen sich selbst, wenn Sie sagen es interessiert Sie einen Scheiß.
You're lying to yourself if you think you don't care.
OpenSubtitles v2018
Also wird das Photon zu sich selbst sagen:
And so, that photon says, "Oh, you know..."
QED v2.0a
Man muss sich die Ergebnisse anschauen und zu sich selbst sagen:
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself,
QED v2.0a
Man muss sich immer wieder selbst sagen, dass Sie es tun können.
You have to keep telling yourself that you can do it.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und sagen Sie uns, ob es stimmt.
Find out for yourself and tell us whether it’s true.
ParaCrawl v7.1
Verweigern bedeutet, sich selbst sagen, nicht an sich selbst.
Denying yourself means saying no to yourself. Refusing yourself.
ParaCrawl v7.1
Zu sich selbst sagen, ich kann, ich will, bin ich.
Say to yourself, I, I, I.
ParaCrawl v7.1
Die Band bewegt sich, wie sie selbst sagen: im linkspolitischen Sektor!
The belt moves, as they say themselves: in the left-wing sector!
ParaCrawl v7.1
Hier sein Zeugnis: F. Wollen Sie uns etwas über sich selbst sagen?
Q. Would you like to start by telling us something about yourself?
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich, was man für sich selbst aprovdanie sagen!
I wonder what you can say for yourself aprovdanie!
ParaCrawl v7.1
F. Wollen Sie uns etwas über sich selbst sagen?
Q. Would you like to start by telling us something about yourself?
ParaCrawl v7.1
Andernfalls werden Sie sich selbst sagen können, was Sie und Ihren Sohn erwartet.
If not, you can yourself foresee what awaits you and your son.
Books v1
Was immer Sie sich selbst sagen müssen, um sich gut zu fühlen, Kanzler.
Whatever you have to tell yourself feel better, Chancellor.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man sich selbst sagen, dass es besser ist... sich nicht einzumischen.
Sometimes You Have To Tell Yourself It's Better... Not To Get Involved.
OpenSubtitles v2018
Das größere Problem mit "gut" ist, dass Sie es zu sich selbst sagen.
The bigger issue with "fine" is that you say it to yourself.
QED v2.0a
Hier ist ein Mann, der sich buchstäblich weigert, etwas über sich selbst zu sagen.
Here is a man who virtually refuses to dwell on himself.
ParaCrawl v7.1
Mehr geradlinige, oder pragmatisch – sich selbst zu sagen, was Ihnen fehlt zum Glück.
More straightforward, or pragmatic – you say, what they lack for happiness.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie sich selbst Dinge sagen, die Ihnen Ihr zukünftiges Leben erleichtern würden?
Would you tell yourself things that would make your future life easier?
ParaCrawl v7.1
Sie verführen sich selbst, indem sie sagen, dass sie zu Gott beten.
They seduce themselves saying they are praying to God.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn wir, daß sie sich selbst diskreditiert sagen - zu den Gerichten zerstreuen?
But when we say that they have discredited themselves - to disperse the courts?
ParaCrawl v7.1
Der Freiwillige sagte: „ Es nutzt nichts, das zu sich selbst zu sagen.
The volunteer said, “It is no use to say so yourself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases