Translation of "Sich selbstständig machen" in English
Dann
wollte
er
sich
selbstständig
machen.
Then
he
wanted
his
own
thing.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihnen
ist
es
weniger
wahrscheinlich,
dass
sie
sich
selbstständig
machen.
They
are
less
likely
to
start
their
own
businesses.
QED v2.0a
Welches
Beratungsangebot
gibt
es,
wenn
man
sich
selbstständig
machen
möchte?
What
consulting
services
are
there
if
you
want
to
become
self-employed?
CCAligned v1
Irgendwann
will
auch
sie
sich
selbstständig
machen.
She
also
wants
to
become
self-employed
at
one
point.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
junge
Leute
wollen
sich
daher
beruflich
selbstständig
machen.“
More
and
more
young
people
prefer
to
start
on
their
own.”
ParaCrawl v7.1
Ist
es
schwierig,
sich
selbstständig
zu
machen?
Is
it
difficult
to
acquire
self-sufficiency?
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
selbstständig
machen
möchte,
steht
vor
einem
riesigen
Berg
von
Aufgaben.
If
you
want
to
be
self-employed,
you
face
a
huge
mountain
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Frauen
in
Deutschland
planen,
sich
beruflich
selbstständig
zu
machen.
In
Germany
more
and
more
women
are
planning
to
be
the
CEO
of
their
own
company.
ParaCrawl v7.1
Also
beschlossen
sie,
sich
selbstständig
zu
machen.
So
they
set
up
their
own
business.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
selbstständig
machen
und
ein
innovatives
und
wachsendes
Unternehmen
gründen?
Would
you
like
to
become
your
own
boss
and
open
an
innovative
and
growing
business?
CCAligned v1
Sie
dürfen
sich
nicht
selbstständig
machen
oder
freiberuflich
arbeiten.
They
are
not
allowed
to
be
self-employed
or
work
as
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
selbstständig
machen
möchte,
braucht
tatkräftige
Unterstützung.
If
you
plan
to
start
your
own
business,
you
need
active
support.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
selbstständig
machen
möchte,
wird
jeden
Tag
mehr
und
mehr.
Those
wishing
to
organize
their
own
business
becomes
every
day
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Oder
werden
Roboter
sich
eines
Tages
selbstständig
machen?
Or
will
the
robots
one
day
liberate
themselves?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
selbstständig
machen
und
suchen
einen
soliden
und
professionellen
Partner?
You
would
like
to
become
self-employed
and
are
looking
for
a
sound
and
professional
partner?
ParaCrawl v7.1
Bereits
früh
hatten
die
zwei
Schwestern
den
Traum
sich
später
selbstständig
zu
machen.
Already
at
a
very
early
age
the
two
sisters
had
the
dream
of
becoming
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen
Sich
selbstständig
zu
machen
ist
nie
ohne
Risiko...
Challenges
To
be
self-employed
is
never
without
risk...
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Erfahrung
brauchte
es
Mut,
sich
selbstständig
zu
machen.
Despite
her
experience
it
took
some
courage
to
strike
out
on
her
own.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
auch
dazu,
dass
einige
Unternehmen
ihren
Arbeitnehmern
nahelegen,
sich
selbstständig
zu
machen.
This
also
leads
some
companies
to
suggest
to
their
employees
that
they
declare
themselves
self-employed.
Europarl v8
In
Deutschland
mangelt
es
nicht
an
Unterstützung
für
Menschen,
die
sich
selbstständig
machen
wollen.
Some
of
the
agencies
then
carried
out
pilot
projects
totest
the
methods
in
their
own
local
area.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Gründerwerkstatt-Programms
wurden
Schulungsmodule
für
Interessierte
angeboten,
die
sich
selbstständig
machen
wollten.
The
Gründerwerkstatt
programme
offered
training
modules
for
those
planning
self-employment.
EUbookshop v2
Aus
der
Not
heraus
kein
geeignetes
Label
zu
finden
beschloss
er,
sich
selbstständig
zu
machen.
Having
no
label,
Said
decided
to
go
independent.
WikiMatrix v1
Egal
ob
Sie
bereits
erfolgreich
ein
Unternehmen
führen
oder
ob
Sie
sich
selbstständig
machen
wollen…
No
matter
if
you
already
operate
a
business
successfully
or
if
you
intend
a
self-employment…
CCAligned v1
Warum
brauchen
die
jungen
Leute
eigentlich
ein
spezielles
Training,
bevor
sie
sich
selbstständig
machen?
Why
do
young
people
need
special
training
before
they
start
their
own
business?
ParaCrawl v7.1
Sie
bleiben
fast
2
Monate
bei
ihrer
Mutter,
danach
beginnen
sie
sich
selbstständig
zu
machen.
They
remain
with
their
mother
for
almost
2
months,
after
which
they
start
to
become
independent.
ParaCrawl v7.1