Translation of "Sich stützend auf" in English
Ihre
Horizontalität
prüfen
rejkoj,
sich
stützend
auf
majatschnyje
die
Loge.
Their
horizontal
position
check
rejkoj,
leaning
on
majachnye
logs.
ParaCrawl v7.1
Sich
stützend
auf
seine
Misserfolge
(ein
Paar
Jahre
jenem)
nur
nach
der
Hochachtung
zu
mogilke
und
sind
die
Bitten
bei
der
Insel
Nikolajs
in
nirgendwohin
weggegangen.
Pulled
hard
on
its
failures
(few
years
to
that)
only
after
a
worship
to
a
mogilka
and
requests
at
the
lake
of
Nikolay
left
in
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
großen
Länge
stropilnoj
geben
die
Beine
ihr
die
zusätzlichen
Stützen
in
Form
von
sich
stützend
auf
leschen
podkossow.
At
the
big
length
stropilnoj
feet
give
it
additional
support
in
the
form
of
leaning
on
lezhen
podkosov.
ParaCrawl v7.1
Der
originelle
Absatz,
der
das
Skelett
aus
den
metallischen
Kernen
darstellt,
sich
stützend
auf
das
Netz
aus
strasow
–
ist
wohl,
dieses
Detail
gerade
aus
der
Zukunft
man.
The
original
heel
representing
a
framework
from
the
metal
cores
leaning
on
a
grid
from
pastes
–
perhaps,
this
detail
just
from
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
hölzerne
Skelett
stellt
die
Raumkonstruktion
aus
unter
obwjasok,
gelegt
nach
dem
Fundament,
sich
stützend
auf
dieser
obwjaski
ein-
oder
den
zweigeschossigen
Theken
aus
den
Brettern,
der
Balken,
die
oberen
obwjaskami
verbunden
sind,
den
Balken
und
podkossami
ins
harte
System
dar.
The
wooden
skeleton
represents
a
spatial
design
from
bottom
obvjazok,
laid
on
the
base,
leaning
on
these
obvjazki
one-
or
two-storeyed
racks
from
boards,
the
bars
connected
top
obvjazkami,
beams
and
podkosami
in
rigid
system.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Skistäbe
mit
Hilfe
der
ausgedehnten
vorwärts
Hand
ausgewählt:
wenn
in
die
Hand,
dabei
den
Stab,
dem
scharfen
Ende
sich
stützend
auf
den
Fußboden
zu
nehmen,
und
sie
senkrecht
festzulegen,
so
soll
die
Hand
in
der
horizontalen
Lage
bleiben.
So,
ski
sticks
are
selected
by
means
of
the
hand
extended
forward:
if
to
take
in
a
hand
thus
a
stick,
the
sharp
end
leaning
on
a
floor,
and
to
record
it
vertically,
the
hand
has
to
remain
in
horizontal
situation.
ParaCrawl v7.1
Sich
stützend
auf
ein
außergewöhnliches
australisches
Sandelholz
indischer
Herkunft
besticht
die
Komposition
durch
eine
intensive
Samtigkeit
und
Wärme.
Based
on
an
exceptional
Australian
sandalwood
of
Indian
origin,
the
composition
captivates
us
with
its
intense
velvety
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Das
Skelett
besteht
aus
obwjasok
unter,
auf
die
die
Theken,
und
ober,
sich
stützend
auf
die
Theken
feststellen.
The
skeleton
consists
from
obvjazok
bottom
on
which
establish
racks,
and
top,
leaning
against
racks.
ParaCrawl v7.1
Sich
stützend
auf
die
linguistische
Verwandtschaft
zwischen
der
ungarischen
und
der
türkischen
Sprache
vermutete
er,
dass
die
Ursprünge
des
ungarischen
Volkes
in
"dem
Land
der
Yuguren
(Uighuren)"
in
Ost-Turkistan
(Xinjiang,
Sinkiang)
lagen.
Based
on
the
linguistic
affinities
between
Hungarian
and
the
Turkic
languages,
he
felt
that
the
origins
of
the
Hungarian
people
were
in
"the
land
of
the
Yugurs
(Uighurs)"
in
East
Turkistan
(Xinjiang,
Sinkiang).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Spätsommer
in
den
Urlaub
weggingen,
kann
ein
Grund
der
herbstlichen
Schwermut
sogenannt
posleotpusknoj
das
Syndrom
werden,
das
vom
viel
zu
heftigen
Kontrast
zwischen
der
faulen
Erholung
während
des
Urlaubes
und
sich
stützende
auf
Sie
nach
dem
Urlaub
vom
Haufen
der
Arbeitspflichten
herbeigerufen
ist.
If
you
at
the
end
of
summer
went
on
leave,
the
so-called
postholiday
syndrome
caused
by
too
sharp
contrast
between
lazy
rest
during
holiday
and
the
heap
of
working
duties
which
pulled
hard
on
you
after
holiday
can
become
the
reason
of
autumn
melancholy.
ParaCrawl v7.1