Translation of "Sich stürzen" in English
Da
war
eine
ganz
böse
blickende
Maus
und
wollte
sich
auf
mich
stürzen.
A
mouse!
There
was
a
big,
mean-looking
mouse,
and
he
was
after
me.
OpenSubtitles v2018
Hier
stürzen
sich
alle
in
den
Liebestod.
Broken
hearts
come
here
to
die.
OpenSubtitles v2018
Die
stürzen
sich
in
eine
Rolle
und
vertrauen
sich
dir
völlig
an.
THEY
DON'T
SOUR
ON
YOU
LIKE
SOME
OF
THE
OLDER
ACTORS.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
wird
sich
auf
Sie
stürzen.
Yeah,
the
press
will
be
all
over
you
for
more
details.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stürzen
sich
alle
auf
die
Plätze,
die
frei
geworden
sind.
So
now
they'll
all
be
grabbing
the
free
dealing
spots.
OpenSubtitles v2018
Diese
Riesenfirmen
stürzen
sich
darauf
ohne
eine
gewissenhafte
Datenanalyse.
You
see,
these
big
firms,
they
would
just
jump
right
in
-
without
properly
analyzing
the
data.
OpenSubtitles v2018
Aber
aus
den
Wolken
herab
stürzen
sich...
die
schlimmsten
Schreckgespenster
von
allen.
But
swooping
down
from
the
clouds
comes
the
most
terrible
spectre
of
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
wird
sich
auf
mich
stürzen.
The
press
will
have
a
field
day
with
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
seien
Sie
versichert,
Ihre
Gegner
werden
sich
darauf
stürzen.
Anyway,
make
no
mistake,
this
is
gonna
be
your
opponent's
main
line
of
attack.
OpenSubtitles v2018
Kriegt
man
keine
Muschi,
stürzen
sich
die
schwanzgeilen
Freier
auf
dich.
If
you
don't
get
the
pussy,
you're
festishized
by
a
bunch
of
cock-hungry
Johns.
OpenSubtitles v2018
Investoren
stürzen
sich
auf
sichere
Vermögenswerte,
-wenn
die
Zeiten
unsicher
sind.
Investors
are
turning
to
assets...
that
are
seen
as
safer
bets
in
times
of
uncertainty.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
er
wollte
sich
ins
Getümmel
stürzen.
What
he
wanted
to
do,
I
think,
was
to
be
in
the
thick
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Medien
werden
sich
darauf
stürzen.
It's
going
to
be
pretty
crazy
for
a
while
with
the
media.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
zu
ihm
rausgehst,
werden
sie
sich
auf
dich
stürzen.
Once
you
step
outside...
they'll
all
jump
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
stürzen
sich
ja
richtig
rein,
oder?
So,
you're
really
jumping
in
headfirst,
huh?
OpenSubtitles v2018