Translation of "Sich tummeln" in English
In
nur
einer
Hand
voll
Erde
können
sich
zehntausende
Bakterienarten
tummeln.
There
can
be
tens
of
thousands
of
species
of
bacteria
in
just
one
handful
of
soil.
TildeMODEL v2018
Dort
tummeln
sich
böse,
verbitterte
Menschen.
It's
the
land
of
nasty,
bitter
people.
OpenSubtitles v2018
Auch
Schaulustige
tummeln
sich
am
Ort
des
Geschehens.
Shibuya
is
in
total
panic
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt:
"Unter
der
jungen
Kiefer
tummeln
sich
Schildkröten
und
Fische.
So
a
turtle
and
a
fish
are
playing
under
a
young
pine
tree.
OpenSubtitles v2018
Lydia
und
deine
Mutter
tummeln
sich
reichlich
in
der
Gesellschaft,
mein
Kind.
It
is
enough
for
society
to
be
getting
on
with.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
der
kleineren
(leider
schon
ziemlich
verrostet)
tummeln
sich
Nachwuchs-Springer.
On
one
of
the
small
hills
(unfortunately
already
very
rusted)
are
young
talents
hurrying.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
tummeln
sich
viele
Touristen.
There
are
many
tourists
in
town
today.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ostern
tummeln
sich
auf
den
Weiden
unserer
Insel
bereits
viele
Lämmer.
By
Easter,
the
island's
meadows
are
already
full
of
lambs.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Farm
tummeln
sich
viele
Schafe,
die
zahlenmäßig
größte
Bevölkerungsgruppe
Neuseelands.
The
biggest
group
of
sheep
population
by
numbers
in
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
österreichischen
Lebensmittelmarkt
tummeln
sich
regionale
Anbieter
ebenso
wie
Global
Player.
Regional
suppliers
as
well
as
global
players
are
scrimmaging
in
the
Austrian
food
market.
ParaCrawl v7.1
Bis
in
die
späten
Abendstunden
tummeln
sich
dort
junge
Leute
aus
ganz
Köln.
Young
people
from
all
over
Cologne
can
be
found
here
until
late
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Sie
tummeln
sich
auf
dem
bedruckten
Toilettenpapier
von
Paper+Design.
They
are
bustling
on
the
printed
toilet
paper
of
Paper
+
Design.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
fast
900
Quadratkilometern
des
Berliner
Stadtgebietes
tummeln
sich
über
90
Stadtteile.
Berlin
may
cover
900
km2,
but
it's
home
to
more
than
90
distinct
neighbourhoods.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
begeisterte
Hobby-Segelflieger
tummeln
sich
hier
an
sonnigen
Tagen.
Enthusiastic
hobby
glider
pilots
bustle
about
here
on
sunny
days.
ParaCrawl v7.1