Translation of "Sich tätowieren lassen" in English

Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
Tatoeba v2021-03-10
Und wo will er sich tätowieren lassen?
And where he wants to get tattooed?
OpenSubtitles v2018
Viele eurer Fans haben sich tätowieren lassen.
A lot of fans got 'em after your second album.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig begann er, sich tätowieren zu lassen.
It was then that he began tattooing.
WikiMatrix v1
Du hast ihn überzeugt, sich tätowieren zu lassen.
I mean, come on, convincing him to get a tattoo?
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Jahren haben Sie sich einen Davidstern tätowieren lassen.
A few years ago, you got a tattoo of a star of David.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie wissen müssen, bevor Sie sich tätowieren lassen.
Everything you need to know before you get a tattoo.
CCAligned v1
Tom hat sich tätowieren lassen.
Tom just got a tattoo.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es okay sich tätowieren zu lassen, wenn das Tattoo ein christliches Motiv hat?
Is it okay to get tattoos if they are of a Christian nature? _ GotQuestions.org
ParaCrawl v7.1
Also, falls jemand hier im Saal einen Schleier tragen wollte, oder einen lustigen Hut oder sich das Gesicht tätowieren lassen wollte -- ich denke, wir sollten frei sein, um freiwillig zu tun, was wir wollen, aber wir müssen ehrlich sein über die Einschränkungen, denen diese Frauen unterworfen sind.
And so, if anyone in this room wanted to wear a veil, or a very funny hat, or tattoo their face -- I think we should be free to voluntarily do whatever we want, but we have to be honest about the constraints that these women are placed under.
TED2013 v1.1
Mann, wer ist bist jetzt zu Dir gekommen und hat sich "Arsch" tätowieren lassen?
Has anyone ever asked you to tattoo "ass" across their heart?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es, zu Baseballspielen zu gehen, einen über den Durst zu trinken und sich nachts tätowieren zu lassen.
I like going to baseball games and drinking too much, and getting tattoos at 3:00 in the morning.
OpenSubtitles v2018
Sie können Hepatitis B durch sexuellen Kontakt, kontaminierte Nadeln und Blutprodukte bekommen, also empfiehlt CDC diesen Impfstoff, wenn Sie Sex mit einem neuen Partner haben, sich tätowieren oder piercen lassen oder irgendwelche medizinischen Verfahren haben.
You can get hepatitis B through sexual contact, contaminated needles, and blood products, so CDC recommends this vaccine if you might have sex with a new partner, get a tattoo or piercing, or have any medical procedures.
ParaCrawl v7.1
Jemand möchte, dass er schöne Zöpfe hat, jemand träumt von durchbohrten Ohren und Lippen, aber die meisten Jugendlichen "entzünden" sich mit der Idee, sich selbst tätowieren zu lassen.
Someone wants him to have beautiful pigtails, someone dreams of pierced ears and lips, but most teenagers “ignite” with the idea of tattooing themselves.
ParaCrawl v7.1
Tätowierungen : 4 notwendige Schritte, die Sie befolgen sollten, wenn Sie daran denken, sich tätowieren zu lassen!
Tattoo : 4 necessary steps that you should follow when you are thinking about getting tattooed!
CCAligned v1
Frage: "Ist es okay sich tätowieren zu lassen, wenn das Tattoo ein christliches Motiv hat?"
Question: "Is it okay to get tattoos if they are of a Christian nature?"
ParaCrawl v7.1
Ein Mann, der bereit ist, sich spontan tätowieren zu lassen, zeigt genau genommen einen Teil von sich selbst, der recht anziehend sein kann, wenn man über das Offensichtliche hinausblickt.
The guy who is willing to get inked on impulse actually reveals a part of himself than can be quite appealing if you look a little past the obvious .
ParaCrawl v7.1
Wir erfahren, was es bedeutet sich tätowieren zu lassen - dass jedes Tattoo seine eigene Bedeutung hat.
We also get to know what it means to get tattooed - every tattoo has its own meaning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases