Translation of "Sich vegan ernähren" in English

Es gibt Hochleistungsathleten, die sich ausschließlich vegan ernähren.
There are top athletes who also have an exclusively vegan diet.
WMT-News v2019
Menschen, die sich vegetarisch oder vegan ernähren.
People following a vegetarian or vegan diet.
CCAligned v1
Es ist total einfach, sich vegan zu ernähren und die öffentlichen Verkehrsmittel sind effizient.
It's super easy as a vegan, the public transport is efficient.
ParaCrawl v7.1
Gestillte Kinder von Frauen, die sich vegan ernähren und deren Muttermilch arm an Vitamin B12 ist, entwickeln ohne Zufütterung tierischer Lebensmittel meist im zweiten Lebenshalbjahr Symptome eines Mangels.
Since the cyanocobalamin form of B12 is easy to crystallize and is not sensitive to air-oxidation, it is typically used as a form of B12 for food additives and in many common multivitamins.
Wikipedia v1.0
Obwohl oben nicht angegeben, ist dieses Rezept auch für diejenigen geeignet, die sich vegan ernähren.
Although not specified above, this recipe is also suitable for those who follow a vegan diet.
CCAligned v1
Von einem Vitamin-B12-Mangel können vor allem ältere Menschen betroffen sein, die Vitamin B12 aus der Nahrung nicht gut aufnehmen können, oder auch Menschen, die sich vegan ernähren.
Vitamin B12 deficiency may be found above all in older people, who cannot effectively absorb vitamin B12 from their food, and in vegans.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben wir keinen Beweis dafür, dass Menschen die sich 100% vegan ernähren, gesünder sind als die, die sich sich omnivor aber mit nur beschränkt tierischen Fetten und mit viel Obst, Gemüse und Vollkornprodukten ernähren.
However, we have no proof that people who eat a 100 percent vegan diet are healthier than those who eat an omnivore diet that limits animal fats and is rich in fruits, vegetables and whole grains.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch einige wenige Gastfamilien, die sich vegan oder vegetarisch ernähren, aber man kann sich als Veganer oder Vegetarier nicht darauf verlassen, eine solche Gastfamilie zu finden.
Of course there are a few host families, that have specific eating habits, too, but as an vegan/vegetarian you shouldn ?t bank on finding such a family.
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet die sonnenverwöhnte Küche dieser Region im Süden Frankreichs traditionell eine Vielzahl rein pflanzlicher Gerichte - und ist damit eine wahre Fundgrube für alle, die sich vegan ernähren und neue mediterrane Gerichte probieren möchten.
The cuisine of this sun-kissed region in the south of France has a wide range of vegan dishes to offer - a treasure trove for everyone wanting to follow a vegan diet and try out new Mediterranean foods. Language: German
ParaCrawl v7.1
Auch asketisch lebende spartanische Kämpfer, die sich vegan ernähren und bewusst auf jeglichen Luxus und jeglichen dekadenten Genuss verzichten, können von einer Supplementation mit Asklepios Zinc profitieren, da sie einerseits keine tierischen Quellen für Zink konsumieren und andererseits viele pflanzliche Nahrungsmittel reich an Phytaten sind, welche die Aufnahme von Zink im Verdauungstrakt hemmen.
Even ascetic-living Spartan fighters who eat vegan and deliberately relinquish all luxury and decadent enjoyment can benefit from supplementing with Asklepios Zinc, as they do not consume animal sources of zinc and eat many phytate rich vegetables that can inhibit the absorption of zinc in their digestive tract.
ParaCrawl v7.1
Wer sich vegan ernähren möchte – also auf den Verzehr jeglicher tierischer Produkte verzichtet –, findet in Zürich eine große Auswahl an Shops und Restaurants, die vegane Menüs und Spezialitäten anbieten.
In Zurich, vegans – people who do not eat or use animal products of any kind – will find a wide selection of stores and restaurants that offer vegan menus and specialties.
ParaCrawl v7.1
Hotelgäste die sich vegan oder vegetarisch ernähren sind in allen Restaurants des Wynn Las Vegas herzlich willkommen.
Hotel guests who are vegan or vegetarian are welcome in all of the restaurants at Wynn Las Vegas.
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich schon länger, wie man Muskeln aufbauen und sich gleichzeitig komplett vegan ernähren kann.
I was wondering how you can build muscles & eat only vegan.
ParaCrawl v7.1
Bei Menschen, die sich vegan/vegetarisch ernähren, sorgt eine Kombination aus unterschiedlichen Quellen von pflanzlichem Eiweiß dafür, dass der Eiweißbedarf gedeckt wird.
For those choosing a vegan/vegetarian diet, combining different sources of plant-based protein will ensure our protein needs are met.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie an einer Nahrungsmittel-Unverträglichkeit leiden, sich vegan oder vegetarisch ernähren,berücksichtigen wir gerne Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse.
If you have any particular food intolerance, or are vegan or vegetarian, it is our pleasure to take into account your personal wishes and needs.
ParaCrawl v7.1
Aber sich vegan zu ernähren, wird immer noch als eine ungewöhnliche Art zu essen angesehen – und wenn dann jemand als Veganer an einem Mangel erleidet, nimmt diese Person vielleicht an, dass Veganismus generell ungesund sei.
But vegan diets are still considered to be an unusual way of eating—so when vegans don't get good nutrition, they might assume that veganism is generally unhealthy.
ParaCrawl v7.1
Oft müssen sich vegan-ernährende Menschen bei jedem einzelnen Hersteller für jedes einzelne Produkt nach den Inhaltsstoffen erkundigen, beispielsweise ob ein Wein mit Gelatine geklärt wurde oder nicht.
Quite often vegan living consumers have no other choice but to ask each and every food producer for a detailed list of ingredients of each and every product, e.g. if a certain wine was clarified using gelatin or not.
ParaCrawl v7.1

Related phrases