Translation of "Sich vegetarisch ernähren" in English

Menschen, die sich vegetarisch oder vegan ernähren.
People following a vegetarian or vegan diet.
CCAligned v1
So haben die Bönpos zum Beispiel ein Gelübde, sich vegetarisch zu ernähren.
For example, Bonpos have a vow of being vegetarian. Buddhists don't.
ParaCrawl v7.1
Es ist dennoch nichts falsch daran, wenn Christen sich vegetarisch ernähren.
With that said, there is nothing wrong with a Christian being a vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich vegetarisch ernähren, erhalten Sie solche Substanzen nicht.
By following a vegetarian diet, you will not get such substances.
ParaCrawl v7.1
Sara konnte kein Protein essen und musste sich vegetarisch ernähren, was sie hasste!
Sara was unable to eat any protein and could only have a vegetarian diet, which she hated!
ParaCrawl v7.1
Es wird auch als L-Carnitin Supplement für Menschen empfohlen, die sich vegetarisch ernähren.
It is also recommended for people on a vegetarian diet, as an L-Carnitine supplement.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch einige wenige Gastfamilien, die sich vegan oder vegetarisch ernähren, aber man kann sich als Veganer oder Vegetarier nicht darauf verlassen, eine solche Gastfamilie zu finden.
Of course there are a few host families, that have specific eating habits, too, but as an vegan/vegetarian you shouldn ?t bank on finding such a family.
ParaCrawl v7.1
Ich begreife die Empfehlung, dass man sich in Indien vegetarisch ernähren sollte, wenn man nicht krank werden wolle.
I start understanding why they recommend that you should eat vegetarian in India if you want to avoid getting sick.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche, die sich vegetarisch ernähren, gehen daher das Risiko eines Eisenmangels ein, wobei der Verzehr von Vitamin C (z.B. aus Zitrusfrüchten) und tierischem Eiweiss (Fleisch & Fisch) helfen kann, Nichthäm-Eisen zu absorbieren.
Adolescents following vegetarian diets are therefore at an increased risk of iron-deficiency. However, vitamin C (e.g. from citrus fruits)and animal proteins (meat & fish)assist in the absorption of non-haem iron.
ParaCrawl v7.1
Frauen und Männer, die sich üblicherweise vegetarisch ernähren, konsumieren im Vergleich zu Nicht-Vegetarierinnen und -Vegetariern nicht nur signifikant weniger Fleisch und Wurst, sondern auch weniger kalorienreduzierte Getränke, Bier und Wein sowie mehr Tee, Obst und Gemüse.
In addition, women and men who usually follow a vegetarian diet not only consume significantly less meat compared with non-vegetarians, they also drink less energy-reduced drinks, and less beer and wine; they also drink more tea and eat more fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Wer sich daher vegetarisch ernähren will, tut nicht nur für die gequälten Tiere, sondern wahrscheinlich auch für seine eigene Gesundheit etwas Gutes.
So people who opt for a vegetarian diet are not only doing good to animals in distress, they are probably also benefiting their own health.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir es mit unserer Spirituellen Praxis ernst meinen, ist es empfehlenswert, sich ausschließlich vegetarisch zu ernähren.
If one is serious about one's spiritual practice, it is recommended that one only have a vegetarian diet.
ParaCrawl v7.1
Hierfür spricht auch die Erkenntnis, dass Störungen des Immunsystems bei Menschen, die sich vollwertig und vegetarisch ernähren, so gut wie unbekannt sind.
This statement is supported by the fact that immune system disorders are virtually never seen in people who eat wholesome and vegetarian diets.
ParaCrawl v7.1
Die Farm versorgt sich fast selbst und ich hoffe inständig, dass wir keine Tiere schlachten müssen, auch wenn es die Jungs nach Fleisch verlangt, denn Dougal und Helen versuchen sich möglichst vegetarisch zu ernähren.
The farm supplies almost even, and I sincerely hope, that we must not slaughter animals, even if it requires the guys to meat, for Dougal and Helen try to eat vegetarian as possible.
ParaCrawl v7.1
Eine total neue Gesellschaft könnte aus dem aktuellen Chaos hervortreten, wenn die Grundwahlen einer vegetarischen Ernährungsweise getroffen würden, oder einfach ausgedrückt: "sich mehr vegetarisch ernähren".
A completely new society could get free of the current chaos if the fundamental choices were turned to a behavior vegetarian, or more simply more vegetarian.
ParaCrawl v7.1
Die Situation ist komplex, denn jene, die sich vegetarisch ernähren, praktizieren häufig auch noch in einigen anderen Punkten eine gesundheitsfördernde Lebensweise, die sie bei der Gesamtmortalität besser abschneiden lassen.
The situation is complex as those who choose to be vegetarian often adopt a number of other health promoting lifestyle choices that confer more general mortality benefits.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mit Buddhisten zusammen sind, die sich vegetarisch ernähren und wir unbedingt ein Steak essen wollen, rufen wir ihre Kritik und Missachtung hervor.
If we are among vegetarian Buddhists and we insist on eating a steak, we invite their criticism and disrespect.
ParaCrawl v7.1
Hotelgäste die sich vegan oder vegetarisch ernähren sind in allen Restaurants des Wynn Las Vegas herzlich willkommen.
Hotel guests who are vegan or vegetarian are welcome in all of the restaurants at Wynn Las Vegas.
ParaCrawl v7.1
Bei Menschen, die sich vegan/vegetarisch ernähren, sorgt eine Kombination aus unterschiedlichen Quellen von pflanzlichem Eiweiß dafür, dass der Eiweißbedarf gedeckt wird.
For those choosing a vegan/vegetarian diet, combining different sources of plant-based protein will ensure our protein needs are met.
ParaCrawl v7.1
Frauen, die sich vegetarisch ernähren erfahren die Beschwerden nicht in demselben Grad wie Frauen, die tierische Proteine zu sich nehmen.
Women who eat a vegetarian diet do not have the same problems to the same degree as women who eat animal proteins.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie an einer Nahrungsmittel-Unverträglichkeit leiden, sich vegan oder vegetarisch ernähren,berücksichtigen wir gerne Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse.
If you have any particular food intolerance, or are vegan or vegetarian, it is our pleasure to take into account your personal wishes and needs.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Freikirche, die weder rauchen noch trinken und sich hauptsächlich vegetarisch ernähren, sind deutlich gesünder und älter als der US-Durchschnitt.
The members of the free church do not smoke or drink and have a mainly vegetarian diet. They are a lot healthier and live longer than the average for the US.
ParaCrawl v7.1
Da Kreatin in der normalen Ernährung vor allem in Fleisch vorkommt, nehmen Personen die sich fleischarm oder vegetarisch ernähren es nur eingeschränkt über die tägliche Nahrung auf.
When it comes to ordinary food, creatine is found mainly in meat. Therefore, those who eat little meat or a vegetarian diet only take in creatine to a limited extent with their daily food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases