Translation of "Sich verfärben" in English
Im
Herbst
verfärben
sich
die
Blätter
orange
bis
tief
rot.
In
autumn,
the
leaves
change
colour
orange
to
deep
red.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
anfangs
rot
und
verfärben
sich
später
blauschwarz.
They
are
initially
red,
later
turn
black.
Wikipedia v1.0
Zur
Paarungszeit
verfärben
sich
die
Körperseiten
der
Männchen
dunkelrot.
The
Formosan
land-locked
salmon
is
one
of
the
rarest
fish
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
verfärben
sich
die
Blätter
gelb
bis
orange-
oder
purpurfarben.
In
fall,
they
turn
to
shades
of
yellow,
tinged
with
red.
Wikipedia v1.0
Die
Blätter
der
Rot-Erle
verfärben
sich
im
Herbst
gelb,
bevor
sie
abfallen.
The
leaves
turn
yellow
in
the
autumn
before
falling.
Wikipedia v1.0
Wenn
sich
die
Blätter
verfärben,
wissen
wir,
dass
B.s
Geburtstag
naht.
And
when
the
leaves
start
to
turn,
we
know
it's
time
for
B.'s
birthday.
OpenSubtitles v2018
In
Tsubagakure
haben
die
Blätter
schon
angefangen
sich
zu
verfärben.
In
Tsubagakure.
the
leaves
have
begun
to
turn.
OpenSubtitles v2018
Im
Herbst
verfärben
sich
die
Blätter
sehr
auffällig
leuchtend
purpurrot.
The
leaves
are
alternate
and
wither
in
the
autumn
but
remain
on
the
plant
for
another
year.
Wikipedia v1.0
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltige
Lösungen
von
rosa
nach
violett.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
pink
to
violet.
EuroPat v2
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltige
Lösungen
von
rosa
nach
blau-violett.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
pink
to
blue-violet.
EuroPat v2
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltigen
Lösungen
von
hellorange
nach
rot.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
bright
orange
to
red.
EuroPat v2
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltige
Lösungen
von
rasa
nach
violett.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
pink
to
violet.
EuroPat v2
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaftige
Lösungen
von
rosa
nach
blau-violett.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
pink
to
blue-violet.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
unter
Licht
beginnen
sie
zu
verblassen
oder
sich
zu
verfärben.
If
they
are
stored
under
light
for
a
prolonged
period,
they
begin
to
fade
or
discolour.
EuroPat v2
Diese
verfärben
sich
und
werden
fleckig
und
unansehnlich.
These
are
discolored
and
become
stained
and
of
unpleasant
appearance.
EuroPat v2
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltige
Lösungen
von
gelb
nach
grün.
Upon
dipping
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
yellow
to
green.
EuroPat v2
Bei
längerer
Lagerung
am
Licht
beginnen
sie
zu
verblassen
oder
sich
zu
verfärben.
When
they
are
stored
for
a
prolonged
period
in
light
they
begin
to
fade
or
discolour.
EuroPat v2
Solche
Messinggehäuse
verfärben
sich
an
der
Oberfläche
durch
die
sogenannte
"Patina".
Brass
housings
of
that
kind
become
discoloured
at
the
surface
as
a
consequence
of
the
so-called
"patina".
EuroPat v2
Im
Herbst
verfärben
sich
die
Blätter.
The
leaves
turn
in
autumn.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
wirklich
angefangen
sich
zu
verfärben.
They're
really
starting
to
change.
OpenSubtitles v2018
Die
Testpapiere
verfärben
sich
beim
Eintauchen
in
leukozytenhaltige
Lösungen
von
weiß
nach
tiefblau.
When
dipped
into
leukocyte-containing
solutions,
the
test
papers
change
color
from
white
to
deep
blue.
EuroPat v2