Translation of "Sich verspäten" in English

Einige Mitgliedstaaten werden sich vielleicht verspäten.
Some Member States might be late.
Europarl v8
Tom steht in dem Ruf, sich immer zu verspäten.
Tom has a reputation for always being late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich etwas verspäten würde.
Tom phoned to say he would be a little late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.
We should've known Tom would be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
Tom called to say that he'd be late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.
We knew that the teacher wouldn't be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.
Tom left a message saying he'd be late.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
It's not unusual for Tom to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass er sich verspäten würde.
Tom said that he was going to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Wusstest du, dass Tom und Maria sich verspäten würden?
Did you know Tom and Mary were going to be late?
Tatoeba v2021-03-10
Ich nehme an, er wird sich verspäten.
I suppose he will be late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich ging davon aus, dass Tom sich verspäten würde.
I expected Tom to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
Did Tom give a reason why he was going to be late?
Tatoeba v2021-03-10
Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
He called to say he'd be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.
Tom expected Mary to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rechne damit, dass Tom sich verspäten wird.
I expect Tom will be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.
Tom told Mary that he'd be late.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes würde sich verspäten.
Mary told Tom that she thought John would be late.
Tatoeba v2021-03-10
Maria war in Sorge, sich möglicherweise zu verspäten.
Mary was worried that she might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie würde sich verspäten.
Mary said that she was going to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.
Mary said that she might be late tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, Maria werde sich verspäten.
Tom said that Mary was going to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.
I'm pretty sure that Tom and Mary are going to be late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.
Tom and Mary are going to be late again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
She may be late, in which case we will wait.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases