Translation of "Sich vorknöpfen" in English

Nachdem er Ihre Kontakte hat, wird er sich Sie vorknöpfen.
After he grabs all your contacts, he's going to grab you.
OpenSubtitles v2018
Du hättest Schwiefka sehen sollen, als Williams sich ihn vorknöpfen wollte.
You should have seen Schwiefkas face when Williams said he'll get to him in a minute.
OpenSubtitles v2018
Und wenn, würde er sich nicht Emma vorknöpfen.
There are a lot of possibilities here, but you have to see what I'm seeing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass sich Cohen Dragna vorknöpfen will.
Listen, I heard Cohen's making a move on Dragna.
OpenSubtitles v2018
Jemand sollte ihn sich mal vorknöpfen.
Somebody should say something to him.
OpenSubtitles v2018
Stoller wird sich diese Unternehmen vorknöpfen.
Stoller's gonna check on those companies.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen werden ihn sich vorknöpfen.
The humans will turn on him soon enough.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich denke, Direktor Hooper muss man sich mal richtig vorknöpfen.
Well, I think principal Hooper needs a good talking-to.
OpenSubtitles v2018
Rico wollte ihn sich vorknöpfen.
Rico tried to get him.
OpenSubtitles v2018
Sie empfinden Ärger und würden am liebsten sofort losschreien und sich die Person vorknöpfen.
They feel anger and would like to scream at once and get the person in front of them.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kunde im Rückstand ist, und ein Kerl wie Louie soll ihn sich vorknöpfen, dann ist er die längste Zeit ein Kunde gewesen.
When a customer is late and a guy like Louie handles him, he discontinues to be a customer.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er auftaucht, wird Stahl sich Jimmy O vorknöpfen... und mich als die Ratte bezeichnen.
And when he does, Stahl's going to get to Jimmy O and tag me the rat.
OpenSubtitles v2018
Nachdem John F. Kennedy (JFK) zum Präsidenten gewählt worden war, bildete Robert als Justizminister in seinem Ministerium eine Sondereinheit, die sich Hoffa vorknöpfen sollte, die größte Regierungsoperation gegen einen US-Bürger in der Geschichte des Landes.
After John F. Kennedy was elected president, Robert, as attorney general, set up a special squad in the Justice Department devoted to getting Hoffa, the biggest government operation against a U.S. citizen in the history of the country.
ParaCrawl v7.1

Related phrases