Translation of "Sich vorkommen" in English

Im Norden erstreckt sich das geographischen Vorkommen bis nach Schottland und die Orkney-Inseln.
In the North, the geographical presence extends to Scotland and the Orkney Islands.
Wikipedia v1.0
Mengenmäßig finden sich die größten Vorkommen als gelöste Bromide im Meerwasser.
In water, the solubility can be increased by the presence of bromide ions.
Wikipedia v1.0
Wie müssen Sie sich jetzt vorkommen.
How will you manage? Heaven knows how you must feel now!
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird er sich klein vorkommen.
His position will be inferior.
OpenSubtitles v2018
Pearl würde sich vorkommen wie im Babyhimmel.
Pearl would be, like, in baby heaven.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen Sie sich blöd vorkommen.
It just make you look uh stupida.
OpenSubtitles v2018
Ihre Schüler werden sich vorkommen wie in einem Militär-Trainingslager.
It's gonna feel more like a boot camp than a science retreat.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich vorkommen, als ob er es mit einem Handtuch treibt.
He's gonna feel like - he's doing it with a hand towel.
OpenSubtitles v2018
Rekrutiert man einen Informanten, so muss dieser sich wichtig vorkommen.
Recruiting an asset Is about making your target feel important.
OpenSubtitles v2018
Da darf man sich nicht lächerlich vorkommen.
No sense of the ridiculous...
OpenSubtitles v2018
Warum sollte sie sich unerwünscht vorkommen?
Is there any reason she shouldn't feel welcome here?
OpenSubtitles v2018
Im Norden erstreckt sich das geographische Vorkommen bis nach Schottland und die Orkney-Inseln.
In the north, the geographical presence extends to Scotland and the Orkney Islands.
WikiMatrix v1
Dabei beschränkt sich das Vorkommen auf die Westseiten der Kontinente.
It is restricted to the western part of the continent.
WikiMatrix v1
Sie müssen sich nicht komisch vorkommen.
You don't have to feel weird.
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal muss man sich verloren vorkommen.
But sometimes lost is where you need to be.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie schlau Sie sich vorkommen, der Mann ist cleverer.
As smart as you think you are, that guy is smarter.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich vorkommen wie in einem falschen Film.
Without doubt you have the ability to redeem them.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art lassen sich die Vorkommen auch mit anderen fossilen Rohstoffvorkommen vergleichen.
In this way the deposits can be compared with other fossil resource deposits.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sich so wichtig vorkommen, können sie sehr gefährlich werden!
And when they think they are important, they can be very dangerous people, very dangerous.
ParaCrawl v7.1
Entlang diesen Trends formieren sich die Vorkommen zu Distrikten undSub-Distrikten.
Along these trends, deposits further cluster as districts and sub-districts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases