Translation of "Sich zuordnen" in English

Die festgestellten Probleme lassen sich vier Gruppen zuordnen:
The problems identified can be divided into three groups:
TildeMODEL v2018
Die Kosten lassen sich zwei Hauptkategorien zuordnen:
The costs can be grouped in two main categories:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Änderungen an der bestehenden Fusionskontrollverordnung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments contained in the proposed new EC Merger Regulation can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Änderungen an der derzeitigen Textfassung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Partner lassen sich zwei Kategorien zuordnen:
These parties can be classified in two categories:
TildeMODEL v2018
Die Ineffizienz der Rückgabeverfahren lässt sich verschiedenen Aspekten zuordnen.
Inefficiency of the return proceedings can be attributed to several aspects.
TildeMODEL v2018
Die Initiativen des Arbeitsprogramms der Kommission für 2015 lassen sich drei Hauptkategorien zuordnen:
The CWP 2015 initiatives will fit into three main categories:
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen lassen sich folgenden Hauptkategorien zuordnen:
These amendments fall into the following main categories:
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge lassen sich vier Hauptgruppen zuordnen:
The proposals adopted today fall into four main groups as follows:
TildeMODEL v2018
Ich brauche dringend Ihren Rat, denn die Symptome lassen sich nicht zuordnen...
"l desperately need your advice. Symptoms can't be attributed to..."
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Doktor, Polizeiprotokolle dagegen lassen sich immer zuordnen.
You see, doctor, police logs , however, can be tell always .
OpenSubtitles v2018
Die Kosten für die Gefahrenabwehr im Verkehr lassen sich verschiedenen Kategorien zuordnen:
Several types of costs relating to transport security can be identified:
TildeMODEL v2018
Diese Probleme lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
The problems can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Probleme lassen sich zwei Gruppen zuordnen:
These problems could be divided in two groups:
TildeMODEL v2018
Sie lassen sich mehreren Dimensionen zuordnen:
There are several dimensions to these:
EUbookshop v2
Viele 'Ziegenfüße' im Ruhrgebiet lassen sich dieser Linie zuordnen.
Many ' Ziegenfusses ' in the Ruhr district can be assigned this line.
WikiMatrix v1
Die folgenden 34 Teilnehmer sind jedoch bekannt und lassen sich verschiedenen Täufergruppen zuordnen.
The following 33 participants are known and arranged among various Anabaptist groups.
WikiMatrix v1
Die weltweit am weitesten verbreiteten Abschreckvorrichtungen lassen sich zwei Arten zuordnen:
The plant in most extensive use throughout the world falls into two types:
EUbookshop v2
Die Probleme dieser Regionen lassen sich vier Problemfeldern zuordnen:
The difficulties facing these regions may be of four very different types:
EUbookshop v2
Die Unvollständigkeit der geforderten Informationen lässt sich zwei Kategorien zuordnen.
This lack of completeness in the information sought can be divided into two categories.
EUbookshop v2

Related phrases