Translation of "Sich zurechtzufinden" in English
So
schwer
ist
es
wohl
nicht,
sich
da
zurechtzufinden.
It
can't
be
so
hard
to
find
your
way
around,
not
if
you
done
it.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
man
muss
'ne
Fledermaus
sein,
um
sich
zurechtzufinden.
Watch,
you
have
to
be
a
bat
to
find
your
way
around.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
es
unmöglich
ist,
sich
zurechtzufinden.
No
wonder
it's
impossible
to
find
your
way
around.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
ja
ein
GPS,
um
sich
hier
zurechtzufinden.
Need
a
GPS
to
find
yourself
around
here.
OpenSubtitles v2018
John,
Leslie
sagte,
Sie
hätten
Probleme,
sich
bei
McMillan
zurechtzufinden?
John,
Leslie
says
you're
having
trouble
finding
your
footing
at
McMillan.
OpenSubtitles v2018
Miss
Mason
wird
lhnen
helfen,
sich
zurechtzufinden.
Miss
Mason
will
help
you
while
you're
learning
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
ihr
helft
ihm
etwas,
sich
bei
euch
zurechtzufinden.
I'm
relying
on
you
to
show
him
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
einfach,
sich
allein
zurechtzufinden.
Finding
the
way
alone
is
not
easy.
EUbookshop v2
Ohne
Flasche
hier
nicht
zurechtzufinden,
sich.
Without
a
bottle
here
not
to
understand.
CCAligned v1
Es
ist
einfach
sich
zurechtzufinden,
wenn
man
vom
Zentrum
aus
beginnt.
It's
Easy
to
Get
Around
When
You
Start
at
the
Center.
CCAligned v1
Um
sich
ihm
zurechtzufinden,
muss
man
in
der
Wald
zurückkehren.
To
understand
it,
it
is
necessary
to
return
to
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
wir
eben
versuchen,
sich
zurechtzufinden.
We
will
also
try
to
understand
it.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
versuchen,
sich
dem
zurechtzufinden...
In
this
article
we
will
try
to
understand
that...
ParaCrawl v7.1
Es
gab
lange
Offroad-Abschnitte
und
es
war
nicht
leicht,
sich
zurechtzufinden.
There
was
quite
a
bit
off-road
and
it
was
hard
to
find
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
stört
von
vornherein
doch
nicht,
sich
sich
zurechtzufinden.
But
nevertheless
does
not
prevent
to
understand
itself
initially.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
braucht
man
sich,
zurechtzufinden,
welche
Funktion
der
Darm
erfüllt.
First
of
all
it
is
worth
understanding,
what
function
is
carried
out
by
intestines.
ParaCrawl v7.1
Sich
auf
Anhieb
zurechtzufinden,
kann
zeitaufwendig
sein.
Finding
your
way
fast
can
take
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen,
sich
zurechtzufinden.
Let's
try
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen
mehr
Leute
und
finden
es
viel
einfacher
sich
zurechtzufinden.
You
will
meet
more
people
and
find
it
much
easier
to
get
around.
ParaCrawl v7.1
Oft
fällt
es
schwer,
diese
zu
begreifen
und
sich
darin
zurechtzufinden.
It
is
often
difficult
to
grasp
them
and
find
your
way
around
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Stewards
helfen
Ihnen
gern
sich
zurechtzufinden.
Stewards
can
also
help
to
direct
you.
CCAligned v1
Die
Finnen
haben
gebeten,
sich
zurechtzufinden.
Finns
asked
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Worüber
es
sagen
kann,
wir
werden
versuchen,
sich
unserem
Artikel
zurechtzufinden.
About
what
it
can
speak,
we
will
try
to
understand
our
article.
ParaCrawl v7.1