Translation of "Sichelmond" in English

Aber ihr habt den Sichelmond und den Stern draufgemacht.
But you added the crescent moon and the star.
OpenSubtitles v2018
Dir gefällt also der Sichelmond nicht?
So you don't like the crescent moon?
OpenSubtitles v2018
Grafischer Purismus: Der zunehmende Sichelmond ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Graphic minimalism: The waxing crescent moon is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Wovon wir bei Sichelmond träumen, daraus wird nicht sofort etwas.
What we dream at the Crescent won't come true immediately.
ParaCrawl v7.1
Das Fest von Pylos findet statt, wenn wir einen Sichelmond sehen, also morgen.
Pylos... the Festival of Pylos falls on a crescent moon, which... is tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Grafischer Purismus: Der abnehmende Sichelmond mit lapislazuliblauem Stein ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Graphic minimalism: The waning crescent moon with lapis-lazuli-blue stone is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach ist er deshalb besser für den Okular-Vergleich geeignet als der Sichelmond.
In my opinion, it is therefore better suited for the eyepiece comparison than the crescent moon.
ParaCrawl v7.1
Grafischer Purismus: Der abnehmende Sichelmond mit Perlmutt ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Graphic minimalism: The waning crescent moon with mother-of-pearl is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Details Grafischer Purismus: Der abnehmende, türkisfarbene Sichelmond ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Details Graphic minimalism: The waning, turquoise-coloured crescent moon is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Grafischer Purismus: Der abnehmende, türkisfarbene Sichelmond ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Graphic minimalism: The waning, turquoise-coloured crescent moon is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Details Grafischer Purismus: Der zunehmende Sichelmond ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Details Graphic minimalism: The waxing crescent moon is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Details Grafischer Purismus: Der abnehmende Sichelmond mit Perlmutt ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Details Graphic minimalism: The waning crescent moon with mother-of-pearl is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund zeigt sich uns der Sichelmond als ein ganz persönlicher Hindernislauf, dessen Bewältigung unsere Kompetenz steigert und unser Vertrauen stärkt.
That is why the Crescent arrives as a very personal obstacle course, which if successfully navigated, can increase our competence and confidence.
ParaCrawl v7.1
Da müssen Sie sich bis zur nächsten Ausgabe gedulden, wenn wir uns mit dem Sichelmond befassen!
What happens now? You'll have to wait until the next issue when we discuss the Crescent Moon!
ParaCrawl v7.1
Als ich den Sichelmond mit meinem Explorer 150PDS aufnahm, betrug der Monddurchmesser ca. 1080 Pixel, was wiederum entsprechend 1800" oder 3476 km entspricht.
When I took a photo of the crescent moon with my Explorer 150PDS, the diameter of the moon was about 1080 pixels, which corresponds to 1800" or 3476 km.
ParaCrawl v7.1
Dies zu verstehen, ist vor allem zum Sichelmond wichtig, wenn sich unsere psychische Energie leise vorwärts oder rückwärts bewegen kann, ohne dass wir es bewusst merken.
Understanding this is especially important at the Crescent Moon, where our psychic energy may draw quietly forward or back, without our conscious note.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Spiel gibt es einen König, eine Prinzessin, den Sichelmond, eine Sanduhr, einen Schlangenbeschwörer und den Palast.
The game features the king, the princess, a crescent moon, an hourglass, a snake charmer, and the palace.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Hälfte der Mondfläche das Sonnenlicht reflektiert, dann haben wir einen Halbmond, wenn nur teilweise, so ist ein Sichelmond zu sehen, und falls er von der Erde nicht beschattet wird und das Sonnenlicht vollständig reflektiert, dann gibt es einen Vollmond.
The moon illuminates no light of its own; it simply reflects the light it receives from the sun. So the moon is seen just as much as it receives sunlight; if half of the moon receives light from the sun, it appears to be a half moon; if it receives very little sunlight, it appears as a crescent; and if it receives a good amount of sunlight because the earth does not block the light from the sun, it appears as a full moon.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen Sie doch eine der sozialeren Phasen: den Neumond, den Sichelmond, den Vollmond oder den Aussaatmond.
Choose one of the four more social phases: New, Crescent, Full or Disseminating.
ParaCrawl v7.1
So testete ich den Refraktor am Sichelmond (3. Tag nach Neumond), wobei anfangs der Himmel noch recht hell war, und verglich ihn dabei mit dem Heritage 100P bei ähnlichen Vergrößerungen.
First I tested the refractor at the crescent moon (3rd day after New Moon), where the sky was still quite bright at the beginning, and compared it with the Heritage 100P at similar magnifications.
ParaCrawl v7.1
Artikeldetails - Das Besondere an diesem Schmuckstück Details Grafischer Purismus: Der abnehmende Sichelmond mit dem spannenden Farbverlauf des Abalone-Perlmutts ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Details Graphic minimalism: The waning crescent moon with the exciting colour gradient of the abalone mother-of-pearl is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1
Details Grafischer Purismus: Der abnehmende Sichelmond mit lapislazuliblauem Stein ist das modische Highlight an jedem Charm-Träger.
Details Graphic minimalism: The waning crescent moon with lapis-lazuli-blue stone is the fashionable highlight on any Charm carrier.
ParaCrawl v7.1