Translation of "Sichelzellanämie" in English

Bei Patienten mit Sichelzellanämie muss Aranesp ebenfalls mit Vorsicht angewendet werden.
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
ELRC_2682 v1
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzellanämie nur nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung anwenden.
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Sichelzellanämie oder Epilepsie muss Aranesp mit Vorsicht angewendet werden.
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia or epilepsy.
EMEA v3
Bei der Anwendung von Filgrastim wurde bei Patienten mit Sichelzellanämie über Sichelzellkrisen berichtet.
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in subjects with sickle cell disease.
EMEA v3
Bei Patienten mit Sichelzellanämie oder Epilepsie muss Nespo mit Vorsicht angewendet werden.
Nespo should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia or epilepsy.
ELRC_2682 v1
Sichelzellkrise bei Patienten mit Sichelzellanämie (siehe Abschnitt 4.4)
Sickle cell crisis in patients with sickle cell anaemia (see section 4.4)
TildeMODEL v2018
Der Wirkungsmechanismus des Siliciumdioxids bei der Sichelzellanämie ist nicht bekannt.
The mechanism of action of silica in sickle-cell anaemia is not known.
EuroPat v2
Zur Zeit wird die Sichelzellanämie durch Bluttransfusionen behandelt.
Sickle-cell anaemia is at present treated by blood transfusions.
EuroPat v2
Das kann zu einer raschen Verschlechterung des Allgemeinzustands bei Personen mit Sichelzellanämie führen.
This leads to a worsened general condition in patients with sickle cell disease.
ParaCrawl v7.1
Die Sichelzellanämie ist eine Erkrankung des roten Blutfarbstoffs „Hämoglobin".
Sickle Cell Disease is a disorder of the “haemoglobin protein.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Sichelzellanämie muss Aranesp mit Vorsicht angewendet werden.
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
ParaCrawl v7.1
Eine Erkrankung des Blutes ist zum Beispiel die Sichelzellanämie.
A blood disorder is, for example, sickle cell anaemia.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verwendung führte gleichzeitig zu einer deutlichen Verminderung der Begleitsymptome der Sichelzellanämie.
The use according to the invention simultaneously led to a clear decrease in the accompanying symptoms of sickle-cell anaemia.
EuroPat v2
Eine mögliche Therapie für Sichelzellanämie, die das nitrosylation des Sichelzellhämoglobins miteinbezieht.
A potential therapy for sickle cell anemia which involves the nitrosylation of sickle cell hemoglobin.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Sichelzellanämie sollten ebenfalls nicht in die Höhe gehen.
Patients with sickle cell disease also should not go to altitude.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Hämoglobinopathie ist die homozygote Form der Sichelzellanämie (Hb-SS-Krankheit).
The most frequent hemoglobinopathy is the homozygous form of sickle cell anemia (Hb-SS disease).
ParaCrawl v7.1
Wie viele Krankheiten betrifft Sichelzellanämie Menschen auf verschiedene Wege.
Like many diseases, sickle cell anemia affects people in different ways.
ParaCrawl v7.1
In Einzelfällen wurde bei Patienten mit Sichelzellanämie über Sichelzellkrisen berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Isolated cases of sickle cells crises have been reported in patients with sickle cell disease (see section 4.4).
EMEA v3
Bei einigen Patienten mit Sichelzellanämie, denen Biograstim gegeben wurde, kam es zu einer Sichelzellkrise.
Sickle cell crisis has happened in some patients with Sickle Cell Disease who have been given filgrastim.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten mit Sichelzellanämie, denen Ratiograstim gegeben wurde, kam es zu einer Sichelzellkrise.
Sickle cell crisis has happened in some patients with Sickle Cell Disease who have been given filgrastim.
EMEA v3
Bei einigen Patienten mit Sichelzellanämie, denen Tevagrastim gegeben wurde, kam es zu einer Sichelzellkrise.
Sickle cell crisis has happened in some patients with Sickle Cell Disease who have been given filgrastim.
EMEA v3