Translation of "Sichere lieferkette" in English

Es muss eine sichere Lieferkette durchgängig ohne Lücken eingehalten werden.
A safe change of delivery has to be ensured without gaps.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen trotz politischer Entscheidungen eine sichere Lieferkette garantieren.
We can guarantee you a secure supply chain despite political decisions.
CCAligned v1
Exportkunden wird damit eine sichere Lieferkette und eine beschleunigte Ausfuhr garantiert.
Export customers will enable a secure supply chain and accelerate export guarantees.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Serialisierungs- und Aggregationsservices für eine sichere und effiziente Lieferkette.
We offer serialization and aggregation services for a safe and efficient supply chain.
CCAligned v1
Unternehmen, die Luftfracht von EU-Flughäfen in die USA befördern, müssen daher nicht mehr unterschiedliche Vorschriften befolgen, sondern lediglich die EU-Rechtsvorschriften in vollem Umfang anwenden, die Auflagen für die Kontrolle von Sendungen und eine regulierte sichere Lieferkette umfassen.
Air carriers transporting cargo from EU airports to the U.S. therefore no longer need to apply different measures, but need to implement in full the EU legal requirements which lay down obligations on the screening of consignments and on a regulated secure supply chain.
TildeMODEL v2018
Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.
For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
CCAligned v1
Verlassen Sie sich auf eine sichere Lieferkette, bei der Server von der Auslieferung ab Werk bis zum Rechenzentrum geschützt werden.
Rely on a secure supply chain that protects servers from factory to the data center.
ParaCrawl v7.1
Dass die gegenseitige Anerkennung von Sicherheitszertifikaten (z.B. AEOS und C-TPAT) für eine vollständig sichere Lieferkette anzustreben ist, darüber sind sich grundsätzlich alle Beteiligten einig.
All participants involved basically agree that the mutual acceptance of security certificates (AEOS and C-TPAT, for example) for a fully secure supply chain is to be sought.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe dieser spezialisierten Abteilung ist es, unseren Underwritern und Schadenregulierern sowie Vermittlern und Kunden bei der Beurteilung von Risiken beratend zur Seite zu stehen und infolgedessen eine weltweit sichere sowie reibungslose Lieferkette zu gewährleisten.
This specialist division is tasked with advising our underwriters and claims adjusters, as well as clients and brokers, in the assessment of risks, and consequently, with ensuring that the supply chain is safe and smooth worldwide.
ParaCrawl v7.1
Grundlegendes Ziel ist es, langfristig eine „sichere, internationale Lieferkette“ vom Hersteller bis zum Empfänger zu schaffen.
The basic goal is to create a “secure international supply chain” from the manufacturer to the final customer.
ParaCrawl v7.1
Eine Urheberrechtsverletzung kann nicht geltend gemacht werden, denn der Eigentümer hat für eine sichere Lieferkette Sorge zu tragen.
Copyright infringements cannot be asserted, as the owner is responsible for ensuring a secure supply chain.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe dieser spezialisierten Abteilung ist es, unseren Underwritern und Schadenregulierern sowie Brokern und Kunden bei der Beurteilung von Risiken beratend zur Seite zu stehen und infolgedessen eine weltweit sichere sowie reibungslose Lieferkette zu gewährleisten.
This specialist division is tasked with advising our underwriters and claims adjusters, as well as clients and brokers, in the assessment of risks, and consequently, with ensuring that the supply chain is safe and smooth worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ihnen kann durchaus die Verantwortung für die Sicherheit der gesamten Lieferkette übertragen werden.
Their responsibility for the security of the entire supply chain may well be established.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten benennen eine zentrale Kontaktstelle für die Sicherheit der Lieferkette.
Member States shall appoint a focal point for supply chain security.
TildeMODEL v2018
Die globalen Aspekte der Sicherheit der Lieferkette machen eine Gemeinschaftsstrategie notwendig.
The global aspects of supply chain security makes a Community framework necessary.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten eine für die Sicherheit der Lieferkette zuständige Behörde benennen.
Member States should appoint a competent authority for supply chain security.
TildeMODEL v2018
Seit Einführung der MwSt in der EU hat sich die Lieferkette drastisch verändert.
The supply chain has evolved dramatically since VAT was first implemented in the EU.
TildeMODEL v2018
Wie können bestehende EU-Konzepte zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette genutzt werden?
How can existing EU concepts be used to increase security in the supply chain?
TildeMODEL v2018
Wir bieten Designberatung, Beschaffung und sichern eine stabile Lieferkette.
We provide design consulting, procurement and ensure a stable supply chain.
CCAligned v1
Durch Einbindung aller notwendigen Lieferanten und Partner stellen wir Ihre komplette Lieferkette sicher.
By integrating all necessary suppliers and partners, we ensure your complete supply chain.
CCAligned v1
Dort trifft sich die gesamte Lieferkette der Verpackungsindustrie.
This will be a meeting point for the entire supply chain of the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen sicher, dass unsere Lieferkette den Sozial- und Umweltstandards entspricht.
We ensure that our supply chaincomplies with social and environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere erfolgreiche Zertifizierung tragen wir zur Sicherheit Ihrer Lieferkette bei!
Our successful certification contributes to the security of your supply chain!
CCAligned v1
Nachhaltige Geschäftspraktiken in unserer Lieferkette sichern und verbessern.
Secure and improve sustainable business practices in our supply chain
CCAligned v1
Servicegrad erhöhen, Bestände reduzieren und Lieferkette sichern.
Increase service levels, reduce inventory and supply chain secure.
CCAligned v1
Als Unternehmen stellen wir die Einhaltung nachhalitger Standards in der Lieferkette sicher.
As an organisation we ensure responsible supply practices.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich die Lieferkette optimieren?
How can you improve your supply chain?
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen sie globalisierte, skalierbare, sichere und gesetzeskonforme Lieferketten.
They need globalized, scalable, secure and compliant supply chains.
ParaCrawl v7.1
Dieses freiwillige Partnerschaftsprogramm soll für eine Erhöhung der Sicherheit in der Lieferkette sorgen.
This voluntary partnership program is intended to help increase security in the supply chain.
ParaCrawl v7.1
So stellen wir Nachhaltigkeit entlang unserer gesamten Lieferkette sicher.
In doing so, we ensure sustainability throughout our entire supply chain.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern unterscheidet sich die Lieferkette für gedruckte Elektronik von anderen?
How does the supply chain for printed electronics differ from others?
ParaCrawl v7.1
Bei der Sicherheit in der Lieferkette geht es darum, das Unvorstellbare zu denken.
Supply chain security is about thinking the unthinkable.
TildeMODEL v2018

Related phrases