Translation of "Sicherer umgang mit" in English

Ein sicherer Umgang mit umschlossenen Strahlenquellen ist bei Anwendung der folgenden Methoden gewährleistet:
Sealed ionizing radiation sources can be used safely if these methods of protection are used:
EUbookshop v2
Du willst sicherer werden im Umgang mit anderen?
You want to become more confident in dealing with others?
CCAligned v1
Ein vertrauensvoller und sicherer Umgang mit Ihren persönlichen Daten ist uns sehr wichtig.
A trustful and secure handling of your personal data is very important to us.
CCAligned v1
Grundvoraussetzung ist ein sicherer Umgang mit den Basis-Werkzeugen in Photoshop.
The prerequisite is good knowledge of the basic tools in Photoshop.
CCAligned v1
Ein präziser und sicherer Umgang mit Flüssigkeiten steht im Vordergrund der Laborautomation.
Precise and secure handling of liquids is a primary consideration in laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Umgang mit Internet und Office Anwendungen ist für Dich selbstverständlich.
A confident handling of the internet and MS Office is a matter of course to you
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Umgang mit dieser Technologie ist daher essenziell.
Safe handling of this technology is therefore essential.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist ein sicherer und verantwortungsvoller Umgang mit Chemikalien gerade in Entwicklungsländern unabdingbar.
These statistics make clear that chemicals must be used more safely and responsibly – particularly in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Daher muss ein sicherer Umgang mit dem Abwasser garantiert sein.
Therefore, secure treatment of the sewage must be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der resultierenden Griffelementhaptik kann dem Benutzer ein sicherer Umgang mit dem chirurgischen Instrument ermöglicht werden.
Due to the resultant haptic properties of the grip element, safe handling of the surgical instrument is made possible for the user.
EuroPat v2
Damit kann ein sicherer Umgang des Wartungspersonals mit dem dann vollständig entladenen Energiespeicher sichergestellt werden.
This makes it safer for maintenance personnel to handle the then completely discharged energy storage device.
EuroPat v2
Ohne aussagekräftige Tests ist weder die Einführung komplexer Systeme noch ein sicherer Umgang mit Updates möglich.
Without meaningful tests, neither the introduction of complex systems nor a secure handling of updates is possible.
CCAligned v1
Da ist ein sicherer Umgang mit Bewertungen absolut erforderlich», meint die Resort Managerin.
Therefore, careful handling of feedback is absolutely essential," the Resort Manager believes.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Umgang mit der Norm und die Umsetzung in der Produktgestaltung sind unerlässlich.
Reliable handling of the standard and its implementation in the design of products are imperative.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Umgang mit diesen Partikeln ist aufgrund ihrer ungiftigen, nicht wassergefährdenden Natur gewährleistet.
A safe handling with these particles is guaranteed because of their non-toxic, non-water polluting nature.
ParaCrawl v7.1
Zu den Maßnahmen und Netzwerken für KMU zählen erstens allgemeine Unterstützungsdienste für KMU in der EU wie zum Beispiel das„Enterprise Europe Network“, „Solvit“, „Europa für Sie – Dialog mit Unternehmen“,„KMU und die Umwelt“ sowie „Sicherer Umgang mit Chemikalien: nationale REACH-Helpdesks“.
Examples of SME policies and networks aimed at SMEs include, firstly, general support services for SMEs in the EU, for example the‘Enterprise Europe network’, ‘Solvit’, ‘Your Europe — business’,‘SMEs and the environment’ as well as‘Dealing with chemicals: national REACH helpdesks’.
EUbookshop v2
Es hat aber dazu geführt, daß sie jetzt sehr viel sicherer im Umgang mit den Medien und auch stolz auf ihre Daten geworden sind.
However,it has had the effect of making them much more confident in their dealings with the media and much more proud of the data.
EUbookshop v2
Sie reiten die Tiere nun zurück in das Elefantencamp und werden durch die am Vortag gewonnene Erfahrung immer sicherer im Umgang mit den Dickhäutern.
You'll ride the animals back to the elephant camp and will be getting more and more confident due to the experience you gained on the previous day in dealing with the pachyderms.
ParaCrawl v7.1
Mit der modernen Software in-Step RED bietet microTOOL den Studenten eine weitere Möglichkeit die entscheidenden Erfahrungen zu sammeln und sicherer im Umgang mit Prozessen und Abläufen zu werden.
The software in-Step RED offers an opportunity for students to gain relevant experiences and to become acquainted with processes and operations.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von Nuance Insights wurde besonderer Wert auf Zuverlässigkeit und Sicherheit gelegt, wodurch ein sicherer und verantwortungsvoller Umgang mit Ihren Daten gewährleistet ist.
Designed for reliability and security, Nuance Insights makes sure all your data is safe and accounted for.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist ein sicherer Umgang mit der Kalibriersuspension 18 gewährleistet, da weder der Anwender noch die Umwelt mit der Kalibriersuspension 18 in direkten Kontakt kommt.
Simultaneously, safe handling of the calibration suspension 18 is ensured as neither the user nor the environment comes into direct contact with the calibration suspension 18 .
EuroPat v2
Unsere Ziele sind reduzierte Komplexität, sicherer Umgang mit sensiblen Daten, effiziente Arbeitsprozesse und Freude bei der Nutzung von digitalen Produkten und Services.
Our goals are reduced complexity, secure handling of sensitive data, efficient work processes and pleasure in using digital products and services.
CCAligned v1
Voraussetzungen sind eine große Reisefreudigkeit sowie die Bereitschaft zu längeren Aufenthalten in den jeweiligen Einsatzländern, gute Englischkenntnisse, sicherer Umgang mit Computern und mindestens 10 Jahre Berufspraxis in der Schuhfertigung.
The successful candidates will be willing to travel and prepared to stay for extended periods in the country of assignment, have a good knowledge of English, good computer skills, and at least ten years’ experience in footwear production.
CCAligned v1
Anhand der Vorstellung und Analyse verschiedener Internetangebote für Kinder wurde gezeigt, wie ein sicherer Umgang mit dem Internet für Kinder gewährleistet werden kann.
Presenting and analysing various internet items for children showed how their dealing safely with the internet can be organised.
ParaCrawl v7.1
Dem Vertrieb wird so ein sicherer, verständlicher Umgang mit der Anwendung ermöglicht um so einen souveränen und innovativen Eindruck beim Kunden zu hinterlassen.
A safe and easy to understand use of the application enables sales to make a competent impression.
ParaCrawl v7.1

Related phrases