Translation of "Sicherheit der anlage" in English
Darsteller
William
Finley
war
besorgt
über
die
Sicherheit
der
Anlage.
He
was
worried
about
whether
the
machine
would
be
safe,
and
the
crew
assured
that
it
was.
Wikipedia v1.0
Sogar
die
US-Regierung
hat
ihrer
Besorgnis
wegen
der
Sicherheit
der
Anlage
Ausdruck
gegeben.
However,
we
have
been
put
in
the
position
of
not
really
being
able
to
deliver
our
opinion
on
the
six
candidatures
under
satisfactory
conditions.
EUbookshop v2
Damit
läßt
sich
die
Sicherheit
der
Anlage
wesentlich
erhöhen.
Such
calculations
significantly
improve
the
operational
safety
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
Wirtschaftlichkeit
und
die
Sicherheit
der
Anlage
soll
zudem
verbessert
werden.
Moreover,
cost
effectiveness
and
safety
of
the
installation
is
to
be
improved.
EuroPat v2
Das
Vorhandensein
der
Vorrichtung
ermöglicht
die
Funkenfängererheblich
die
Sicherheit
der
Anlage
zu
erhöhen.
The
presence
of
the
device
allows
the
spark
arrestorsignificantly
increase
the
safety
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurden
die
Sicherheit
der
Anlage,
die
Sichtbarkeit
und
die
Beckenverwaltung
verbessert.
This
improved
plant
safety,
visibility,
and
pond
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
gilt
hier
der
Sicherheit
der
ISPS-zertifizierten
Anlage
mit
gesondertem
Sicherheitsbereich.
Special
attention
is
given
to
the
security
of
the
ISPS
certified
facility
with
a
separately
created
security
area.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sicherheit
der
Anlage
und
die
Finanzmarktstabilität
zählten
dazu.
This
also
included
the
security
of
the
investment
and
financial
market
stability.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Anlage
ist
für
die
Sicherheit
der
Anlage
verantwortlich.
The
operator
of
a
facility
is
responsible
for
the
safety
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Verbesserter
Datenfluss
und
Diagnose
erhöhen
die
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
der
Anlage.
Improved
data
flow
and
diagnostics
increase
plant
reliability
and
safety.
Minder
tonen
ParaCrawl v7.1
Sie
betonen
nämlich
die
Sicherheit
der
Anlage
und
unterstreichen
die
Funktion
des
Gebäudes.
They
effectively
highlight
the
security
of
the
premises
and
underline
the
building's
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
standen
die
Sicherheit
der
Anlage
und
die
Zuverlässigkeit
des
Betriebs.
Primary
amongst
these
was
the
safety
of
the
construction
and
its
reliability
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Technische
Wasser
ist
die
Sicherheit
der
Anlage.
Technical
water
is
the
security
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
In
dem
hoch
explosionsgefährdeten
Gebiet
spielt
die
Sicherheit
der
Anlage
eine
entscheidende
Rolle.
In
the
high
explosive
area
the
safety
of
the
system
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Frameworks
DC
sind
unerlässlich,
um
die
Sicherheit
an
der
PV-Anlage
zu
gewährleisten.
DC
Frameworks
are
essential
to
ensure
safety
to
the
PV
system.
ParaCrawl v7.1
Panalpina
hat
der
Sicherheit
der
Anlage
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Panalpina
has
paid
special
attention
to
the
security
set-up
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
die
ständige
Verfügbarkeit,
Wartungsarmut
und
Sicherheit
der
Anlage.
The
constant
availability,
low
maintenance,
and
security
of
the
machine
are
therefore
all
the
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
reduziert
–
ohne
die
Sicherheit
und
Funktionstauglichkeit
der
Anlage
zu
gefährden.
Costs
are
reduced
–
without
jeopardising
system
reliability
or
functionality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
erhöht
nicht
nur
die
Zuverlässigkeit,
sondern
auch
die
Sicherheit
der
Anlage.
This
solution
increases
not
only
the
reliability
of
the
system
but
also
its
safety
margin.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
und
Sicherheit
der
Anlage
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
sind
wesentlich
verbessert.
The
cost
effectiveness
and
safety
of
the
installation
are
considerably
improved
over
the
prior
art.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
ordnungsgemäßer
Betrieb
und
gegebenenfalls
die
Sicherheit
der
gesteuerten
Anlage
beeinträchtigt
werden.
As
a
result,
proper
operation
and
possibly
also
the
reliability
of
the
controlled
system
can
be
impaired.
EuroPat v2
Für
die
Sicherheit
in
der
Anlage
sorgen
ein
7/24
Stunden
Securityservice
und
ein
Hausmeister.
For
the
security
of
the
system
make
a
7/24
hour
security
service
and
a
concierge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherheit
der
Anlage
trägt
auch
die
Qualität
der
Schweißarbeiten
an
Pump-
und
Rohrleitungen
wesentlich
bei.
The
quality
of
the
welding
work
on
pump
lines
and
pipelines
also
makes
a
significant
contribution
to
the
safety
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
maximale
Sicherheit
in
der
Anlage
ist
die
Auswahl
des
Systems
von
entscheidender
Bedeutung.
The
selection
of
the
system
is
decisive
for
maximum
safety
in
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
mit
einem
Passwort
geschützt
werden,
um
die
Sicherheit
der
Anlage
zu
gewährleisten.
The
unit
can
be
password
protected
for
secure
installations.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Sicherheit
und
Integrität
der
Anlage
aufrecht,
indem
Sie
originale
Fisher-Ersatzteile
verwenden.
Maintain
plant
safety
and
integrity
as
designed
by
using
genuine
Fisher
OEM
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
gesamten
Heißgas-Teils
in
einem
Unterdruck-Gehäuse
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Sicherheit
der
Anlage.
The
integration
of
the
entire
hot
gas
assembly
in
a
low-pressure
housing
is
an
important
contribution
to
the
safety
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1