Translation of "Sicherheit erhöhen" in English
Wir
alle
möchten
die
Sicherheit
der
Elektrizitätsversorgung
erhöhen.
All
of
us
would
like
to
strengthen
the
security
of
the
supply
of
electricity.
Europarl v8
Zusätzliche
Produkte
sollten
die
Sicherheit
der
Altersversorgung
erhöhen
und
nicht
verringern.
Extra
products
should
enhance
pension
security,
not
undermine
it.
Europarl v8
Änderungsantrag
20
der
Berichterstatterin
verfolgt
den
Zweck,
die
Sicherheit
zu
erhöhen.
The
aim
of
the
rapporteur's
Amendment
No
20
is
to
increase
security.
Europarl v8
Dadurch
wird
sich
die
Sicherheit
von
Brustimplantaten
erhöhen.
This
will
increase
the
level
of
safety
of
breast
implants.
Europarl v8
Befähigungsorientierte
Qualifikationen
werden
die
Sicherheit
erhöhen
und
die
Kosten
aufgrund
von
Unfällen
verringern.
Competence-based
qualifications
will
increase
safety
and
reduce
accident
costs.
TildeMODEL v2018
Das
System
sollte
also
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
erhöhen
oder
zumindest
nicht
beeinträchtigen.
This
means
that
the
system
should
enhance
or
at
least
not
reduce
road
safety.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident
Verheugen
meinte
„Die
Sicherheitsforschung
wird
die
Sicherheit
unserer
Bürger
erhöhen.
Vice
President
Verheugen
said
“Security
research
will
contribute
to
increasing
security
for
our
citizens.
TildeMODEL v2018
Diese
Technik
kann
zweifellos
die
Sicherheit
bestimmter
Erzeugnisse
erhöhen.
There
is
no
doubt
that
this
technology
can
improve
the
safety
of
certain
products.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechend
formulierte
Norm
würde
die
Sicherheit
erheblich
erhöhen.
A
suitably
drafted
standard
would
provide
a
significantly
increased
level
of
safety.
TildeMODEL v2018
So
lässt
sich
die
Sicherheit
erhöhen
und
zugleich
das
Recht
vereinfachen.
It
will
provide
more
safety
with
less
legislation.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
diese
E-Mails
verschickt,
damit
die
Angestellten
die
Sicherheit
erhöhen.
I
sent
those
e-mails
so
the
staffers
would
tighten
up
security.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
erwartet,
dass
beide
Systeme
die
Sicherheit
der
Taucher
erhöhen.
It
had
been
working
on
an
unrelated
problem
with
CRIC
and
asked
it
to
help.
EUbookshop v2
Natürlich
wollen
sie
die
Sicherheit
erhöhen.
Naturally,
they
want
to
increase
security.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
die
operative
Sicherheit
erhöhen
und
den
Treffpunkt
ändern.
Then
we
had
to
step
up
operational
security
and
change
the
meeting
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Passwort
entfernen,
sollten
aber
die
Sicherheit
erhöhen.
We
can
find
the
password
and
take
it
out,
but
it
might
help
to
beef
up
security.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
die
folgenden
Cookieoptionen
fest,
um
die
Sicherheit
zu
erhöhen:
Set
the
following
cookie
options
to
enhance
security:
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
die
Sicherheit
maximal
zu
erhöhen!
Take
advantage
of
the
opportunity
to
maximize
safety!
CCAligned v1
Wirtschaftlichkeit
steigern,
Wettbewerbsvorteil
sichern
und
Sicherheit
erhöhen?
Increase
profitability,
gain
a
competitive
advantage
and
increase
safety?
CCAligned v1
Erleben
auch
Sie,
wie
einfach
Sie
die
Sicherheit
Ihres
Netzwerks
erhöhen
können.
Find
out
how
easy
it
is
to
tighten
your
network
security.
CCAligned v1
Wie
versucht
man
hier,
die
Sicherheit
zu
erhöhen?
What
attempts
are
being
made
to
increase
safety
in
this
area?
CCAligned v1
Reflektierende
Beschichtungen,
die
Sichtbarkeit
und
Sicherheit
erhöhen.
Reflective
coatings
that
increase
visibility
and
safety.
CCAligned v1
Das
Ziel:
Effizienz,
Ergonomie
und
Sicherheit
erhöhen.
It
is
our
goal
to
improve
efficiency,
ergonomics
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Verschlüsselungsoptionen
lässt
sich
die
Sicherheit
noch
weiter
erhöhen.
Security
can
be
further
enhanced
through
various
encryption
options.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aufbringen
einer
Lamination
können
Sie
die
Haltbarkeit
und
Sicherheit
Ihrer
Karten
erhöhen!
By
applying
a
lamination
you
can
increase
the
durability
and
security
of
your
cards!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sicherheit
zu
erhöhen
wird
der
Schlüssel
nun
als
Hash
gespeichert.
To
increase
security,
the
reset
key
is
now
stored
as
a
hash.
ParaCrawl v7.1
So
soll
er
die
Sicherheit
erhöhen
und
30
Prozent
der
Montagekosten
sparen.
This
is
intended
to
increase
safety
and
save
30
percent
on
installation
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
entscheidend,
Nutzkomfort
und
Sicherheit
zu
erhöhen.
They
make
a
crucial
contribution
in
helping
to
enhance
levels
of
comfort
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
kldisk.sys
wurde
aktualisiert,
um
die
Sicherheit
zu
erhöhen.
The
kldisk.sys
module
has
been
updated
to
improve
security.
ParaCrawl v7.1