Translation of "Sicherheit und schutz" in English
Das
wichtigste
sind
die
Sicherheit
und
der
Schutz
von
Fluggästen.
The
most
important
thing
is
passenger
safety
and
protection.
Europarl v8
Es
geht
um
mehr
Sicherheit
und
mehr
Schutz
für
die
Bürger.
It
is
a
matter
of
increased
security
and
safety
for
citizens.
Europarl v8
Hier
wurde
ein
Verweis
auf
internationale
Sicherheit
und
Schutz
vor
Naturkatastrophen
einbezogen.
Reference
to
international
security
and
protection
from
natural
disasters
has
been
included.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
ist
Bestandteil
des
Rahmenprogramms
„Sicherheit
und
Schutz
der
Freiheitsrechte“.
This
is
part
of
the
general
programme
on
security
and
safeguarding
liberties.
TildeMODEL v2018
Verstärkte
Präventionsbemühungen
werden
die
Sicherheit
und
den
Schutz
der
Bürger
gewährleisten.
Greater
preventive
efforts
will
ensure
the
safety
and
protection
of
citizens.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werde
Zoll
2013
die
Sicherheit
und
den
Schutz
der
EU-Bürger
vergrößern.
Moreover,
the
Customs
2013
will
increase
security
and
safety
of
EU
citizens.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
beiden
ein
Gefühl
von
Sicherheit
und
Schutz
vermitteln.
We
have
to
make
them
both
feel
safe
and
protected.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dinge
dienen
der
Sicherheit
und
dem
Schutz
des
Wagens.
It's
for
security
purposes
and
it
protects
my
car.
OpenSubtitles v2018
Sie
befasste
sich
mit
Design
zum
Thema
'Sicherheit
und
Schutz'.
It
was
about
design
that
deals
with
safety
and
deals
with
protection.
TED2020 v1
Sicherheit
und
Gesundheits-
schutz
bei
der
Arbeit
geht
uns
alle
an!
Safety
&
health
at
work
is
everyone’s
concern.
It
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Steckerleiste
kann
auch
erhöhte
Sicherheit
und
guten
Schutz
bieten.
The
terminal
strip
as
claimed
in
the
invention
can
also
offer
increased
safety
and
good
protection.
EuroPat v2
Sicherheit
auf
See
und
Schutz
der
'Meeresumwelt
sind
zwei
Hauptprobleme
europäischer
Küstenstaaten.
Two
major
issues
faced
by
European
Coastal
States
are
safety
at
sea
and
protection
of
the
maritime
environment.
EUbookshop v2
Automatische
Katastrophenkorrektur
und
RAITFunktionalität
garantieren
höchstmögliche
Sicherheit
und
Schutz
vor
Datenverlusten.
Software
features
like
automatic
disaster
recovery
and
RAIT
functionality
(Redundant
Array
of
Independent
Tapes)
assure
highest
possible
security
and
protection
against
data
loss.
EUbookshop v2
Für
Anwender
bringt
dieses
neue
Gewährleistungspaket
umfassende
Sicherheit
und
Schutz.
For
users,
this
new
warranty
package
offers
comprehensive
security
and
protection.
ParaCrawl v7.1
Dieses
folge
hier
aus
dem
Anspruch
aller
übrigen
Bürger
auf
Sicherheit
und
Schutz.
The
three
suspects
continued
north
and
away
from
the
car.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
für
die
Sicherheit
und
den
Schutz
Ihrer
Daten.
We
guarantee
the
safety
and
protection
of
your
data.
CCAligned v1
Das
Tracking
von
Personen
oder
Tieren
bringt
erhöhte
Sicherheit
und
Schutz.
The
tracking
of
people
or
animals
brings
enhanced
security
and
protection.
CCAligned v1
Du
hast
das
Recht
auf
Hilfe,
Sicherheit
und
Schutz.
You
have
the
right
to
assistance,
protection
and
safety
CCAligned v1
Das
Maschinenkontrollsystem
kann
die
Sicherheit
und
den
Schutz
verwirklichen.
The
machine
control
system
can
realize
the
security
and
protection.
CCAligned v1
Zuhause
ist,
wo
wir
Sicherheit
und
Schutz
suchen.
Home
is
where
we
go
for
safety
and
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
und
der
Schutz
von
Daten
Minderjähriger
ist
uns
sehr
wichtig.
The
protection
of
underage
safety
and
privacy
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
ist
in
die
Kategorie
"Sicherheit
und
Schutz"
eingeordnet.
The
software
is
included
in
Security
Tools.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Stornogründe
bieten
erhöhte
Sicherheit
und
einen
optimalen
Schutz
vor
Ihrem
Urlaub.
The
additional
cancelation
reasons
offer
increased
safety
and
an
optimal
protection
before
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Clarke
ist
der
ehemalige
Koordinator
für
Sicherheit,
Infrastruktur-Schutz
und
Anti-Terrorismus.
"Clarke
is
the
former
national
coordinator
for
security,
infrastructure
protection
and
counterterrorism.
ParaCrawl v7.1
Der
Stock
war
ein
praktisches
Symbol
für
Sicherheit,
Schutz
und
Vollmacht.
The
stick
was
a
practical
symbol
of
safety,
protection,
and
authority.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eure
Sicherheit,
Gewißheit
und
Schutz
vor
allem
Irrtum.
Here
is
your
safety
and
security
from
all
error.
ParaCrawl v7.1