Translation of "Sicherheitsband" in English

Er wird ein Sicherheitsband tragen und ständig unter Aufsicht sein.
He has to wear a security wristband and be under constant supervision.
OpenSubtitles v2018
Das reflektierende Sicherheitsband bietet zusätzliche Sicherheit bei Dunkelheit im Straßenverkehr.
The reflexive tape offers in addition safety in the traffic while it’s dark.
ParaCrawl v7.1
Das klebstarke Sicherheitsband lässt sich bequem verarbeiten und dabei leise abrollen.
The adhesive-strong safety tape is easy to apply and can be unrolled quietly.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Sicherheitsband gesehen.
I saw the security tape.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitsband für Kinder ist äußerst vielseitig, der Einsatz lohnt sich in jedem Fall.
The safety band for children is extremely versatile, the use is worthwhile in any case.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsband kann beispielsweise ein klares oder gefärbtes Kunststoffband bzw. eine klare oder gefärbte Kunststofffolie sein.
The safety tape can for example be a transparent or colored plastic tape and/or a transparent or colored plastic film.
EuroPat v2
Im Speziellen kann das Sicherheitsband über dem klappbaren Teil des äußeren Gleitstücks angebracht werden.
In particular, the safety tape can be installed above the hinged part of the outer slide piece.
EuroPat v2
Das Sicherheitsband kann lediglich über das äußere Gleitstück gelegt sein und nicht direkt damit verbunden sein.
The safety tape can only be laid over the outer slide piece and not be attached to it directly.
EuroPat v2
Ferner ist es geeignet als Tragband oder Sicherheitsband für Fahrzeuge und insbesondere als aufblasbarer Autosicherheitsgurt.
It is also suitable as strapping or as safety belt material for vehicles and is especially suitable for inflatable auto safety belts.
EuroPat v2
Am unteren und oberen Ende gibt es jeweils ein Frequenzband als Sicherheitsband zu benachbarten Frequenzbereichen.
At the lower and upper end, there is in each case a frequency band as a safety band for adjacent frequency ranges.
EuroPat v2
Ich habe mir das Sicherheitsband angesehen, und ich habe etwas verhindert, ein halbes Dutzend Leute wurde von Ihnen verletzt.
Now I reviewed the security tape, and I easily prevented half a dozen people being injured by you.
OpenSubtitles v2018
Zum Verbinden der beiden Spiralfedern werden diese an den zu verbindenden Enden über mehrere Windungen zusammengedreht und durchgehend mit dem Schaft sowie einem Sicherheitsband verlötet.
In order to connect the two coil springs, the latter are rotated together at the ends to be connected over a plurality of turns and are soldered continuously to the shaft and a safety strip.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Sicherheitsband bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Security Tape!
CCAligned v1
Dieses Sicherheitsband sorgt bei schlechter Beleuchtung oder in Umgebungen mit schlechter Sicht dafür, dass wichtige Gegenstände und Materialien erkennbar bleiben.
Ideal for low light levels or environments with poor visibility, this safety tape ensures that important items and materials can still be seen.
ParaCrawl v7.1
In dieser einfachen Schachtel waren die Dildos mit Sicherheitsband in anderen Schachteln versiegelt, damit ich sehen konnte, ob sie manipuliert worden waren, und das ist ausgezeichnet.
Inside this plain box, the dildos were sealed in other boxes with security tape so I could see if they had been tampered with, and this is excellent.
ParaCrawl v7.1
Innovation:Diese Brille ist mit einem diskreten und effizienten Sicherheitsband ausgestattet, um sie zum Beispiel beim Kentern nicht zu verlieren.
Innovation: these sunglasses are designed with a security system, discret and efficient for not losing them during capsize for example.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sicherheitsband, das extrem hohen Temperaturen von bis zu 225 Grad Celsius widersteht, eignet sich ideal für Fertigungsbetriebe, Lagerhäuser und andere gefahrenträchtige Umgebungen.
Able to withstand extremely high temperatures of up to 225 degrees Celsius, this safety tape is ideal for factories, warehouses and other hazardous environments.
ParaCrawl v7.1
Der Wagen hat ein Sicherheitsband für die Trommel, um versehentliches Verschütten zu vermeiden (Trommel nicht inklusiv).
The trolley has a security strap for the drum in order to avoid any accidental leak (drum not included).
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitselement kann insbesondere ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wert- oder Ausweisdokument oder dergleichen sein.
The security element can especially be a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value or identification document or the like.
EuroPat v2
Das durch die Verbindung von Betrachtungsraster und Motivbild erzeugte Sicherheitselement stellt in allen Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wert- oder Ausweisdokument oder dergleichen dar.
In all aspects of the present invention, the security element produced by the joining of the viewing grid and the motif image preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value or identification document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement selbst stellt bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen dar.
The security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement ist mit Vorteil ein Sicherheitsfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen.
The security element is advantageously a security thread, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das permanente Sicherheitselement selbst stellt in allen Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen dar.
In both aspects of the present invention, the security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement selbst stellt in beiden Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier oder Wertdokument dar.
The permanent security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann insbesondere ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen sein.
The security element can especially be a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Zudem kann an dieser oder einer anderen Befestigungsmöglichkeit bei einem Ausführungsbeispiel ein Sicherheitsband, ein Tragegurt, ein Schloss zur Diebstahlsicherung oder ein Band zum Ziehen des Brettes befestigt werden.
In addition, in one embodiment a safety belt, a carrying strap, a lock for theft prevention or a line for pulling the board can be fastened to this or another fastening means.
EuroPat v2
In beiden Erfindungsvarianten ist das Sicherheitselement bevorzugt ein Sicherheitsfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch, ein Etikett oder ein anderes Transferelement zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen.
In both variants of the present invention, the security element is preferably a security thread, a security band, a security strip, a patch, a label or another transfer element for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann insbesondere als Sicherheitsfaden, Aufreißfaden, Sicherheitsband, Sicherheitsstreifen, Patch oder als Etikett ausgebildet sein.
The security element can be configured in particular as a security thread, tear thread, security band, security strip, patch or as a label.
EuroPat v2