Translation of "Sicherheitshandbuch" in English

Das Sicherheitshandbuch wird vom Verwaltungsrat nach Anhörung des Sicherheitsausschusses verabschiedet.
The Security Manual shall be adopted by the Management Board after having consulted the Security Committee.
DGT v2019
Diese Kennzeichnungen sind im Sicherheitshandbuch zu bestimmen.
Such caveat markings shall be defined in the Security Manual.
DGT v2019
Lass mich mal das Sicherheitshandbuch befragen.
Let me check my security guard handbook.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitshandbuch können Sie hier herunterladen:
Download the Safety Handbook here:
CCAligned v1
In Deutschland hat WACKER im Jahr 2013 ein Sicherheitshandbuch für Partnerfirmen herausgegeben.
WACKER published a safety manual for partner companies in Germany in 2013.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen wurden jedes Mal veröffentlicht iOS Sicherheitshandbuch.
This information has been made public every time iOS Security Guide.
ParaCrawl v7.1
Security Reference by Khaja - Ihnen helfen, Sicherheitshandbuch auf Ihrem Windows-8-Gerät zu erfahren .
Security Reference by Khaja - Help you to learn Security Reference on your Windows 8 device.
ParaCrawl v7.1
Das „Eaton Sicherheitshandbuch“ bietet einen leichten Einstieg in die umfangreiche Materie der Sicherheitstechnologie.
The Eaton Safety Manual provides an easy entry level into the extensive range of material on safety technology.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitskoordinator hat die allgemeine Verantwortung für alle Sicherheitsfragen, einschließlich der in dieser Regelung und im Sicherheitshandbuch festgelegten Sicherheitsmaßnahmen.
The Security Coordinator shall have general responsibility for all issues relating to security, including the security measures laid down in these rules and in the Security Manual.
DGT v2019
Die Sicherheitsbeauftragten unterstützen den Direktor bei der Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen, die in dieser Regelung und im Sicherheitshandbuch vorgesehen sind.
Security Officers shall support the Director in the implementation of the security measures laid down in these rules and in the Security Manual.
DGT v2019
Die in dieser Regelung und im Sicherheitshandbuch festgelegten Sicherheitsmaßnahmen sind von allen Personen bei Europol sowie von allen anderen an den Tätigkeiten von Europol beteiligten Personen, die zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung besonders verpflichtet sind, anzuwenden.
The security measures laid down in these rules and in the Security Manual shall be observed by all persons at Europol, as well as by any other person involved in Europol-related activities who is under a particular obligation of discretion or confidentiality.
DGT v2019
Das Sicherheitshandbuch liefert dem Management Vorgaben und Unterstützung in Sicherheitsfragen im Einklang mit den betrieblichen Anforderungen und enthält die Herangehensweise von Europol für das Sicherheitsmanagement.
The Security Manual shall provide management direction and support for security in accordance with business requirements and shall set out Europol’s approach to managing security.
DGT v2019
Das Sicherheitshandbuch wird regelmäßig oder bei Eintreten wesentlicher Veränderungen überarbeitet, um seine fortgesetzte Tauglichkeit, Angemessenheit und Wirksamkeit zu gewährleisten.
The Security Manual shall be reviewed at regular intervals, or when significant changes occur, in order to ensure its continuing suitability, adequacy, and effectiveness.
DGT v2019
Die Sicherheitsmaßnahmenpakete bestehen aus verschiedenen Maßnahmen physischer, technischer, organisatorischer oder administrativer Art, die im Sicherheitshandbuch festgelegt sind.
The security packages shall consist of various measures of a physical, technical, organisational or administrative nature, as laid down in the Security Manual.
DGT v2019
Eine kurze Auflistung von Schritten, die Administratoren zur Sicherung von NFS ausfhren knnen, lesen Sie das Kapitel Server Security in der Red Hat Enterprise Linux Sicherheitshandbuch.
For a concise listing of steps administrators can take to secure NFS servers, refer the the chapter titled Server Security in the Red Hat Enterprise Linux Security Guide.
ParaCrawl v7.1
Das Red Hat Enterprise Linux Sicherheitshandbuch ist Bestandteil von Red Hats wachsender Verantwortung, Red Hat Enterprise Linux Benutzern ntzlichen und rechtzeitigen Support zu liefern.
The Red Hat Enterprise Linux Security Guide is part of Red Hat's growing commitment to provide useful and timely support and information to Red Hat Enterprise Linux users.
ParaCrawl v7.1
Im Kapitel Server-Sicherheit im Red Hat Enterprise Linux Sicherheitshandbuch und auf der xinetd.conf man-Seite finden Sie weitere Informationen.
Refer to the chapter titled Server Security in the Red Hat Enterprise Linux Security Guide for more information, as well as the xinetd.conf man page.
ParaCrawl v7.1
Im Sicherheitshandbuch erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Zusammenhänge von Richtlinien, Normen und Vorschriften, die bei der Anwendung von Sicherheitseinrichtungen an Maschinen zu berücksichtigen sind.
The manual contains an overview of the most important factors involved in directives, standards and regulations that have to be taken into consideration when using safety equipment on machines.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang befinden sich ein VGA-Kabel für den analogen Anschluss, ein DVI-D- und DisplayPort-Kabel für den digitalen Anschluss, ein Audiokabel, ein USB-Kabel, ein Kaltgerätkabel, eine Kurzanleitung, eine Garantiebestimmung, ein Sicherheitshandbuch und eine CD.
The scope of supply includes a VGA cable for the analogue connection, a DVI-D and DisplayPort cable for the digital connection, a USB cable, an external device cable, a getting started guide and a CD.
ParaCrawl v7.1
Das Red Hat Enterprise Linux Sicherheitshandbuch wurde entworfen, um Benutzern von Red Hat Enterprise Linux beim Verstndnis und Umgang mit der Sicherung von Arbeitsplatzrechnern und Servern gegen lokales und remotes Eindringen, Ausnutzung und bswillige Aktivitten zu helfen.
The Red Hat Enterprise Linux Security Guide is designed to assist users of Red Hat Enterprise Linux in learning the processes and practices of securing workstations and servers against local and remote intrusion, exploitation, and malicious activity.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie dieses Handbuch lesen, sollten Sie mit dem Inhalt des Red Hat Enterprise Linux Installationshandbuch ber Installationsfragen, des Handbuchs Red Hat Enterprise Linux Einfhrung in die System-Administration ber grundlegende Administrationskonzepte, des Red Hat Enterprise Linux Handbuch zur System-Administration fr allgemeine Anweisungen zur benutzerdefinierten Einstellung sowie des Red Hat Enterprise Linux Sicherheitshandbuch fr Anweisungen im Zusammenhang mit Sicherheit vertraut sein.
Before reading this guide, you should be familiar with the contents of the Red Hat Enterprise Linux Installation Guide concerning installation issues, the Red Hat Enterprise Linux Introduction to System Administration for basic administration concepts, the Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide for general customization instructions, and the Red Hat Enterprise Linux Security Guide for security related instructions.
ParaCrawl v7.1
In einem Kunststoffbeutel separat verpackt finden wir noch eine Software CD, Kurzanleitung sowie ein Sicherheitshandbuch und Garantieheft.
Packed separately in another plastic bag we find a software CD and quick manuals as well as a security and warranty guide.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Dokumentation beinhaltet den kompletten Ersatzteilkatalog, Betriebsanleitung, Hydraulik-, Elektro- und Verschlauchungspläne, Maschinendaten, Sicherheitshandbuch und vieles mehr.
This digital documentation contains the complete catalogue of spare parts, operating manual, hydraulic, electrical and hosing diagrams, machine data, safety manual and lots more.
ParaCrawl v7.1