Translation of "Sicherheitssiegel" in English

Verwenden Sie die Spritze nicht, falls das Sicherheitssiegel der Faltschachtel beschädigt ist.
Do not use the syringe if the security seal on the carton is broken.
ELRC_2682 v1
Verwenden Sie den Pen nicht, falls das Sicherheitssiegel der Faltschachtel beschädigt ist.
Do not use the pen if the security seal on the carton is broken.
ELRC_2682 v1
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitssiegel nicht beschädigt sind.
Check the security seals are not broken.
ELRC_2682 v1
Überprüfen Sie das Sicherheitssiegel an der Kappe des vorgefüllten Injektors.
Check the security seal around the cap of the pre-filled pen.
TildeMODEL v2018
Das Sicherheitssiegel war unversehrt, als wir eintrafen.
The security seal was in place when we got here.
OpenSubtitles v2018
Computer, Sicherheitssiegel von Tuvoks Quartier aufheben.
Computer, lift the security seal from Lieutenant Tuvok's quarters.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an alle drei Rampen Sicherheitssiegel angebracht und suche nach weiteren Anomalien.
I've placed security seals at all three pads and I'm checking for any other anomalies.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitssiegel wurde aktiviert, als wir gingen.
The security seal was activated the minute we left.
OpenSubtitles v2018
Ab sofort haben wir unser eigenes Sicherheitssiegel – natürlich in grün…
From now on we have our own security seal - in green ...
CCAligned v1
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sicherheitssiegel der Flasche beschädigt ist.
Do not use this product if the safety seal on the bottle is broken.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Sicherheitssiegel beschädigt ist oder fehlt.
Do not use if safety seal is broken or missing.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls das Sicherheitssiegel beschädigt ist.
Do not use if safety seal is broken or missing.
ParaCrawl v7.1
Nicht verwenden Sie, wenn Sicherheitssiegel gebrochen ist .
Do not use if safety seal is broken.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitssiegel erstreckt sich nicht über eine untere Kante des Sicherheitsringes hinaus.
The security seal does not extend beyond a lower edge of the security ring.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Sicherheitssiegel eine Sollbruchlinie auf.
Preferably, the security seal has a predetermined breaking line.
EuroPat v2
Das Sicherheitssiegel 13 kann unterschiedliche Informationen aufweisen.
The security seal 13 may show different information.
EuroPat v2
Außerdem ist sie weniger sensitiv gegenüber Fehlalarmen und gegenüber Manipulation als Sicherheitssiegel.
Moreover, it is less sensitive to false alarms and manipulation than security seals are.
EuroPat v2
Öffne deinen Stift, entferne das Sicherheitssiegel und setz die Kappe drauf.
Open your Pen and remove the safety seal and install the cap.
CCAligned v1
Sicherheitssiegel sollen nicht alle Sicherheitsfragen lösen.
Security seals are not designed to solve all security problems.
CCAligned v1
Siemens setzt zum Schutz seiner Simatic-Baugruppen auf Sicherheitssiegel von Schreiner ProTech.
Siemens relies on security seals by Schreiner ProTech to protect its Simatic assemblies.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls das Sicherheitssiegel beschädigt ist oder fehlt.
Do not use if safety seal is broken or missing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel am Flaschen gebrochen ist.
Do not use this product if the safety seal on the bottle is broken.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel fehlt.
Warning: DO NOT use if safety seal is missing.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls das Sicherheitssiegel fehlt oder beschädigt ist.
Do not use if safety seal is broken or missing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel auf der Flasche gebrochen ist.
Do not use this product if the safety seal on the bottle is broken.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhalten alle STEINEL Professional Leuchten zusätzlich das europäische Sicherheitssiegel ENEC.
All STEINEL Professional lights additionally carry the ENEC European safety mark.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Sicherheitssiegel verwendet wurde, dieses zunächst entfernen.
If tamper evident seal was used, remove the security device first.
ParaCrawl v7.1