Translation of "Sicherheitssperre" in English

Die fand Dads Fingerabdrücke auf der Sicherheitssperre.
The cops found dad's fingerprints on the biometric lock.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Sicherheitssperre, Sir.
There's a security lockout, sir.
OpenSubtitles v2018
Noch eine Sicherheitssperre und das valerianische Schiff ist bereit.
One more security lockout to penetrate and the Valerian ship will be ready.
OpenSubtitles v2018
Er überbrückte die Sicherheitssperre und programmierte sie um.
Somehow, he managed to override the lockouts and rewrite them.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheitssperre ist fast einen Meter hoch.
This safety bar's a metre off the floor.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitssperre von Transporterraum sechs wurde durchbrochen.
The security lock-out on transporter room six has been broken.
OpenSubtitles v2018
Es nervt einfach, sich im diese Sicherheitssperre herum zu lavieren.
I just don't like having to dance around this level four lock-down.
OpenSubtitles v2018
Eine Sicherheitssperre schützt Sie hier zusätzlich vor Verbrühungen.
A safety lock additionally protects you from scalding.
ParaCrawl v7.1
Immer die Sicherheitssperre, wenn sie nicht malen.
Always set the safety lock when not painting.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitssperre der neuen Generation (einfach zu lösen).
New generation secure locking system (with an easy release).
ParaCrawl v7.1
Die Waffen müssen entladen sowie mit einer Sicherheitssperre versehen sein.
All weapons must be unloaded and secured with a safety catch.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann der Safe eine Sicherheitssperre aktiviert hat;
If and when the safe activated the safety block;
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Anti-Panik-Funktion und die Sicherheitssperre reduzieren das Unfallrisiko im Falle eines Bedienungsfehlers.
The integrated anti-panic function and anti-error catch limit the risk of an accident due to user error.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann der Schrank eine Sicherheitssperre aktiviert hat;
If and when the cabinet activated the safety block;
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine biometrische Sicherheitssperre.
This is the biometric security.
OpenSubtitles v2018
Die Bank hat eine Sicherheitssperre installiert, nachdem sie eine Lastschrift eines Offshore-Pokerclubs gesehen hat.
The bank put on a security hold after they saw charge from an offshore poker club.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Sicherheitssperre überbrückt.
There. I've bypassed the security override.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Sicherheitssperre ausschalten.
We'll have to override the security lockout.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht zu sagen, dass der Binford 3-11 eine neue Sicherheitssperre hat.
Tim, you might want to remind our viewers that the Binford 3-11 has that new safety lock.
OpenSubtitles v2018
Sie richteten eine Sicherheitssperre ein.
They've set up a remote security lockout.
OpenSubtitles v2018
Die Steuereinheit sollte eine Sicherheitssperre aufweisen, z.B. einen Schlüssel, einen Kartenleser oder ähnliches.
The control unit is intended to have a safety lock, for example a key, a card reader or the like.
EuroPat v2
Die Sicherheitssperre reduziert das Risiko eines Unfalls aufgrund einer falschen Installation des Geräts am Seil.
Anti-error catch to reduce the risk of an accident due to incorrect installation of the device on the rope
ParaCrawl v7.1
Abdeckung: aus verzinktem Stahl, mit automatischer Sicherheitssperre wenn das Schloss gesperrt ist.
Cover: galvanized steel, with automatic security block when the lock is closed.
ParaCrawl v7.1
Die US-Pumpe hat einen nicht tropfenden Auslauf und ist standardmäßig mit einer Sicherheitssperre versehen.
The US pump has a drip resistant spout and its safety lock is standard.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Sicherheitssperre.
This is the safety lock.
ELRC_2682 v1
Mann, auch wenn ich euch helfen wollte und ich sage nicht, dass ich es tue, hat dieses Ding eine Sicherheitssperre.
Man, even if I wanted to help, and I'm not saying that I do, this thing's got a security lockout.
OpenSubtitles v2018