Translation of "Sicherheitstür" in English

Die schnappt ihr euch, sonst kommt ihr nicht durch die zweite Sicherheitstür.
That's your target. She'll bring you through the second security door. Alright?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es sei eine verstärkte Sicherheitstür.
He said it's some kind of reinforced security door.
OpenSubtitles v2018
Wir sind im östlichen Korridor und durchqueren gerade die Sicherheitstür.
We're in the east corridor hall approaching the security door.
OpenSubtitles v2018
Wer von euch Idioten hat die Sicherheitstür ausgelöst?
Ah! Which of you idiots just triggered the security door?
OpenSubtitles v2018
Uns bleiben zwei Minuten, um zur Sicherheitstür zu gelangen.
We have two minutes to access the security door.
OpenSubtitles v2018
Da ist eine Sicherheitstür, das ist der einzig sichere Weg hier raus.
There's a security door that's the only safe way out.
OpenSubtitles v2018
Hinter der Sicherheitstür ist ein Grundstück.
Behind the security door is a lot.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur einen Weg in das innere Allerheiligste, durch diese Sicherheitstür.
There's only one way into the inner sanctum. It's through this security door.
OpenSubtitles v2018
Wenn Scott durch die Sicherheitstür ist, ist Sara dran.
Once Scott's through the security door, it's Sara's turn.
OpenSubtitles v2018
Rein und raus kommt man nur durch diese Sicherheitstür.
From here the only way out is this security door.
OpenSubtitles v2018
Sie programmierten ein Gerät, womit man jede Sicherheitstür im Gebäude öffnet?
You programmed a padd to unlock... every security door in the building.
OpenSubtitles v2018
Dahinter ist ein Aktivierungsschalter für eine private Sicherheitstür.
Behind it, there's an activation switch for a private door.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine verstärkte Sicherheitstür mit einem speziellen Schloss, Michael.
It's a reinforced security door with a special lock, Michael.
OpenSubtitles v2018
Altbautüren können daher häufig nicht zu der bekannten Sicherheitstür umgerüstet werden.
Doors of old buildings can therefore frequently not be re-equipped to form the known safety door.
EuroPat v2
Eine weitere gattungsgemäße Sicherheitstür ist aus der GB-A-2133456 bekannt.
A further genetic safety door is known from GB-A-2133456.
EuroPat v2
Auch bei dieser Sicherheitstür ist der für die Verriegelungsvorrichtung erforderliche Raum nachteilig.
With this safety door also, the space required for the locking mechanism apparatus is disadvantageous.
EuroPat v2
Dies reduziert den bei der Umrüstung herkömmlicher Türen zur erfindungsgemäßen Sicherheitstür erforderlichen Aufwand.
This reduces the expense of re-equipping conventional doors so as to form inventive safety doors.
EuroPat v2
Aber er hat die Sicherheitstür geschlossen.
But he closed the security door.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie zur Sicherheitstür an der östlichen Wand.
Go to the security door on the east wall.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet mit Zentralheizung, Sicherheitstür und Alarmanlage.
Equipped with central heating, security door and alarm.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungseingangstür ist als Sicherheitstür mit Mehrfachverriegelung ausgeführt.
The apartment entrance door is designed as a security door with multipoint locking.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit Sicherheitstür und -Schutzhaube, 3 Farbwarnungslampe (Sicherheitsentwurf, intelligente Warnung)
Equipped with safety door and protective cover, 3 color alarm lamp (safety design, intelligent alarm)
CCAligned v1
Eine Sicherheitstür und eine Türsprechanlage sorgen für eine gute Sicherheit.
A security door and a doorphone ensure good security.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang in die Linie erfolgt ausschließlich über eine Sicherheitstür mit Sperrvorrichtung.
The line is accessed exclusively via a safety door with locking device.
ParaCrawl v7.1
Frage: Ich habe ihre Sicherheitstür in der Wohnung.
Spà ?rgsmål: I have your security door installed in my apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttür ist eine Sicherheitstür mit Klimaanlage und Satellit.
The main door is a security door with air conditioning and satellite.
ParaCrawl v7.1
Ein Summen ertönt und die Sicherheitstür wird geöffnet.
A buzz is heard and the door opens.
ParaCrawl v7.1