Translation of "Sicherheitsverstoß" in English

Es gab hier keinen Sicherheitsverstoß, das kann ich Ihnen versichern.
There's been no breach here, I can assure you.
OpenSubtitles v2018
Sir, es gab einen Sicherheitsverstoß.
Sir, there's been a security breach.
OpenSubtitles v2018
Wenn er einen Sicherheitsverstoß auf euch zurückführt...
If there was a security breach, and he tracked it back to y...
OpenSubtitles v2018
Dieser Talbot ist nationaler Sicherheitsverstoß, der nur darauf wartet, zu passieren.
Talbot's a national security breach waiting to happen.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein ernster Sicherheitsverstoß, Grant.
This is a serious security breach, Grant.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was Sie tun, wenn es einen Sicherheitsverstoß gibt.
And how you respond if there's a security breach.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten letztes Jahr den Sicherheitsverstoß.
We had one security breach in the last year.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sicherheitsverstoß dürfte dich dein Kommando kosten.
A security breach severe enough to cost you your command.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Sicherheitsverstoß bei der Operation Olive Branch entdeckt.
I have discovered a security breach in operation olive branch.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie es nicht wissen, das ist ein eklatanter Sicherheitsverstoß.
Which, in case you didn't know, is a felony security breach.
OpenSubtitles v2018
Alle von einem Sicherheitsverstoß betroffenen Konten sehen.
See all accounts affected by a breach.
CCAligned v1
Joomag kann einen Hinweis auf der Website veröffentlichen, wenn ein Sicherheitsverstoß auftritt.
Joomag may post a notice on the website if a security breach occurs.
ParaCrawl v7.1
Wir können einen Hinweis auf unserer Website veröffentlichen, wenn ein Sicherheitsverstoß auftritt.
We may post a notice on our Site if a security breach occurs.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen hätte ein Sicherheitsverstoß auf die Nutzung Deiner Webseite?
What impact would a security breach have on the way that people use your website?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ernster Sicherheitsverstoß.
It's a very serious breach of security.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend haben wir ein Sicherheitsverstoß.
Apparently we have a security breach.
OpenSubtitles v2018
Die Firma, die die Pläne entworfen haben, hatte vor zwei Wochen einen kleinen Sicherheitsverstoß.
The firm who designed the plans had a minor security breach two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen möglichen Sicherheitsverstoß.
We've got a report of a possible security breach.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen erfahren, ob der Energieabfluss auf eine Störung oder einen Sicherheitsverstoß zurückgeht.
We need to know if these power drains are a system malfunction or a real security breach.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein schwerer Sicherheitsverstoß.
That's a major security breach.
OpenSubtitles v2018
Wie bemerktest du den Sicherheitsverstoß?
How'd the security breach come to your attention?
OpenSubtitles v2018
Nach Aussage von Dell haben schon 50% seiner Kunden mit BYOD-Richtlinien einen Sicherheitsverstoß erlebt.
According to Dell, 50% of its customers with a BYOD policy have experienced a security breach.
ParaCrawl v7.1
Gab es einen Sicherheitsverstoß?
Has there been a security breach?
OpenSubtitles v2018
Was ich bestätigen kann, ist, dass die Person, die für den Sicherheitsverstoß verantwortlich war, eliminiert wurde.
What I can confirm is that the person responsible for the breach of security has been eliminated.
OpenSubtitles v2018
Ihnen ist bewusst, dass wir heute einen Sicherheitsverstoß der Stufe 1 hatten, die in der Entführung eines hochwertigen Gefangenen aus unserer Einrichtung resultierte?
You are aware we had a level one security breach today, resulting in the abduction of a high-value detainee from our facility.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Sicherheitsverstoß.
We have a security breach.
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht sollten Sie sich weniger auf die hübsche Schwester konzentrieren,... und mehr auf die Tatsache, dass wir gerade einen wesentlichen Sicherheitsverstoß hatten.
Hey, maybe you should focus a little less On the pretty nurse and more on the fact That we just had a major security breach.
OpenSubtitles v2018
Durch den Sicherheitsverstoß wurde es als zu gefährlich erachtet,... den Intersect in einen neuen Rekruten zu implantieren.
Following the security breach, it has been deemed too dangerous to put the Intersect into a new recruit.
OpenSubtitles v2018