Translation of "Sicherheitsziele" in English

Die Agentur muss diese Kluft verringern und gemeinsame Sicherheitsziele festlegen.
It is for the agency to reduce this gulf and to establish common safety objectives.
Europarl v8
Dies kann jedoch erforderlich werden, wenn die grundlegenden Sicherheitsziele nicht eingehalten werden.
However, this may prove necessary if the essential safety objectives are not complied with.
JRC-Acquis v3.0
Die IAEA sollte internationale Sicherheitsziele in bezug auf Abfallbehandlung und Endlagerung entwickeln.
The IAEA should develop international safety aims for waste management and final disposal;
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie sollte sich auf die Nennung der Sicherheitsziele beschränken.
This Directive should be limited to the expression of the safety objectives.
DGT v2019
Anhang I enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten Angaben über die Sicherheitsziele.
The principal elements of the safety objectives are listed in Annex I.
DGT v2019
Sie muß die Sicherheitsziele des Systems und die Bedrohungen gegen das System aufzeigen.
It shall identify the security objectives of the system and the threats to the system.
EUbookshop v2
Sicherheitsziele: Der Beitrag zur Sicherheit, den ein Evaluationsgegenstand leisten soll.
Security Objectives: the contribution to security which a Target of Evaluation is· intended to achieve.
EUbookshop v2
Einige dieser Komponenten werden für die Sicherheitsziele des EVG ohne Bedeutung sein.
Some components will not contribute to satisfying the security objectives of the TOE.
EUbookshop v2
Höhere Sicherheitsziele in den Unternehmen sind ein Schritt zur Null-Unfall-Vision.
Higher safety goals in organisations are a step towards greater adoption of the zeroaccident vision.
EUbookshop v2
Grundlegende Sicherheitsziele werden jedoch bei diesem Verfahren nicht realisiert.
However, this method does not implement basic security aims.
EuroPat v2
Auf diese Sicherheitsziele beziehen sich auch die folgenden vorteilhaften Weiterbildungen des Verfahrens.
The following advantageous developments of the method also relate to these security aims.
EuroPat v2
Bisher sind für das Erreichen dieser Sicherheitsziele zwei Möglichkeiten bekannt.
Until now, two possibilities have been known for achieving these security objectives.
EuroPat v2
In diesem Abschnitt werden die detailierteren Sicherheitsanforderungen bezüglich der zu erreichenden Sicherheitsziele formuliert.
In this subsection, more detailed security requirements are formulated according to the security objectives.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden folgende Sicherheitsziele realisiert:
The invention and its developments implement the following security aims:
EuroPat v2
Das in [2] beschriebene Verfahren hat einige grundlegende Sicherheitsziele nicht realisiert.
The method described in [2] has not implemented a few fundamental security aims.
EuroPat v2
Die Beurteilung bezieht sich auf folgende Sicherheitsziele:
The assessment covers the following security objectives:
ParaCrawl v7.1
Ihr Bonus steigt, wenn die Sicherheitsziele von WACKER Greater China erreicht werden.
Their bonus increases if WACKER Greater China achieves its safety goals.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei wesentliche Sicherheitsziele, die durch das CBI-System erfüllt werden müssen:
There are two main security objectives that have to be fulfilled by the CBI-System:
ParaCrawl v7.1
Dieser Basisplan bietet vorhersagbare Sicherheitsergebnisse, damit Sie Ihre Sicherheitsziele erreichen können.
This lighter plan offers predictable security outcomes aimed at helping you achieve your security goals.
ParaCrawl v7.1
Teamleiter müssen in ihren jährlichen Zielvereinbarungen persönliche Sicherheitsziele angeben.
Team leaders must specify their personal safety goals as part of their annual target setting.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte berechtigt sein, gemeinsame Sicherheitsmaßnahmen und gemeinsame Sicherheitsziele anzugleichen und zu verabschieden.
The Commission should be authorised to adjust and adopt common safety measures and common safety targets.
Europarl v8
Anhand der gemeinsamen Sicherheits­verfahren (GSV) wird außerdem beurteilt, inwieweit die Sicherheitsziele erreicht wurden.
The common safety methods (CSM) will also be used to assess if the targets are met.
TildeMODEL v2018
Dabei müssten die gemeinsamen Sicherheitsziele und die gemeinsamen Sicherheitsverfahren Haupt­bestandteil eines harmonisierten Sicherheitssystems sein.
The common safety targets and methods should, however, be the cornerstone of a harmonised safety system.
TildeMODEL v2018
Abänderung 14: Die Gemeinsamen Sicherheitsziele und die Verfahren zu ihrer Festlegung wurden 2004 vereinbart.
As far as amendment 14 is concerned, the CSTs (Common Safety Targets) and the procedure for adopting them were agreed upon in 2004.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise kann der vorgeschlagene Leis­tungsmechanismus zuverlässig die Fortschritte im Sicherheitsbereich überwachen und Sicherheitsziele festlegen.
This will enable the proposed performance scheme to reliably monitor safety achievements and to set safety targets.
TildeMODEL v2018
Anhang I enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten Angaben über die in Absatz 1 genannten Sicherheitsziele.
The principal elements of the safety objectives referred to in paragraph 1 are listed in Annex I.
TildeMODEL v2018