Translation of "Sicherheitszylinder" in English

Das sind keine Treibstoffzellen, das sind Sicherheitszylinder.
Those aren't fuel cells. They're containment cylinders.
OpenSubtitles v2018
Der eingebaute hydraulische Sicherheitszylinder dient als Überlastungsschutz der Mäharme bei auftretenden Widerständen.
With a built-in safety hydraulic valve, no obstacle represents a threat to the operator.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktgruppe fasst Sicherheitszylinder und -schlösser zusammen.
This product group includes security cylinders and locks.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stellt das Unternehmen eine neue Generation Sicherheitszylinder vor.
Furthermore, the company will present its new generation of security cylinders.
ParaCrawl v7.1
Der elektromagnetische Teil ist im Türrahmen untergebracht, ebenso der die Elektromagnetik auslösende Sicherheitszylinder.
The electromagnetic part and the safety cylinder releasing the electromagnetic means are housed in the door frame.
EuroPat v2
Gute mechanische Absicherungen, wie Sicherheitszylinder und andere Zusatzabsicherungen, bieten diesen hohen Widerstand.
Efficient mechanical security systems, such as security cylinders and other supplementary security devices, provide such effective resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktgruppe umfasst Sicherheitszylinder und -schlösser, die optimalen Schutz und organisatorische Flexibilität bieten.
Our portfolio of security cylinders and locks not only deliver optimum protection, but also give the users organizational flexibility.
ParaCrawl v7.1
La ssen Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo Sie dauerhaft fixiert ist (Abbildung G).
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G). na ici
EMEA v3
Lass en Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo Sie dauerhaft fixiert ist (Abbildung G).
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G). na ici
EMEA v3
Lassen Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo diese dauerhaft fixiert ist (Abbildung F).
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture F).
EMEA v3
Lassen Sie den Stempel los, und die Nadel wird automatisch aus der Haut in den Sicherheitszylinder zurückgezogen, wo Sie dauerhaft fixiert ist (Abbildung G).
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G).
ELRC_2682 v1
Die zusätzliche mechanische Verriegelung, die über einen Sicherheitszylinder mittels Schlüssel manipuliert wird, ist zusammen mit den elektromagnetischen Mitteln im Tür-Schloßkasten, also nicht getrennt in Tür und Zarge, untergebracht.
The additional mechanical locking mechanism, which is manipulated by means of a safety cylinder using a key, is housed together with the electromagnetic means in the door lock box, not separately in the door and frame.
EuroPat v2
Der Sicherheitszylinder betätigt ausschließlich die elektromagnetische Verriegelung, dies mit Hilfe eines speziell gearbeiteten Zackenbart-Schlüssels, welcher im Schlüsselrücken die Information für das Lesegerät angeordnet enthält.
The safety cylinder exclusively operates the electromagnetic locking mechanism with the aid of a specially machined notch bit key, which key has the information for the reading device in the key back.
EuroPat v2
Ein Hauptargument: Jeder Sicherheitszylinder ist ein Unikat, wird im Werk registriert und mit Sicherungskarte ausgeliefert.
A key argument: Each cylinder is unique, is registered at the factory and is supplied together with a security card.
ParaCrawl v7.1
Antibumping haben Eigenschaften, Anti - zertrümmern, Antipickund, hat elf aktive Pythons, und Sicherheitszylinder kommt mit dem Eigentum Karte, so dass nur die Karte Kegel Schlüssel HS-K zurück können.
Antibumping have properties, anti - shatter, antipick, has eleven active pythons, and security cylinder comes with ownership card, so that only the card cone can back key HS-K.
ParaCrawl v7.1
Hohe Sicherheitszylinder zentriert Ezcurra...
High security cylinder centered ezcurra ds...
ParaCrawl v7.1
Für derart kritische Anwendungen ist der Strömungsmesser S-SM konzipiert: In einem Stahlmantel mit Sichtöffnung sind koaxial ein Sicherheitszylinder und das eigentliche medienberührte Messglas untergebracht.
The S-SM flow meter was designed for these critical applications: A safety cylinder and the actual metering tube in contact with the media are housed coaxially inside a steel casing with window.
ParaCrawl v7.1
Der Zylinder Serie 2000R ist ein System, Sicherheitszylinder mit flachen Tasten doppelt so unmöglich zu kopieren, da es notwendig ist, eine Eigenschaft Karte Dateikopien anzufordern.
The cylinder series 2000R is a system security cylinder with flat keys double as impossible to copy because it is necessary to file a property card to request copies.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit: Das zwangsgesteuerte, gemeinsame Aus- und Einfahren von Hub- und Sicherheitszylinder garantiert maximale Betriebssicherheit zu jedem Zeitpunkt.
Safety: The lifting cylinder being forced to ascend and descend together with the safety cylinder guarantees maximum operating safety all the time.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Anmeldung, bei der sich die Beschreibung und die Zeichnungen auf ein Schloss mit einem Sicherheitszylinder beziehen, die Ansprüche jedoch auf eine Vorrichtung gerichtet sind, die die Einstellung eines ersten Elements in einem bestimmten Winkel zu zwei anderen rotierenden Elementen ermöglicht, sollte die Recherche auf Schlösser beschränkt werden.
If the description and drawings are directed to a lock with a safety cylinder whereas the claims refer to a device allowing the indexation of the angular position of a first element with respect to two other rotating elements, then the search should be limited to locks.
ParaCrawl v7.1