Translation of "Sicherungsstrategie" in English

Die Lösung liegt für uns und unsere Kunden in einer systematischen Sicherungsstrategie:
The solution for us and our clients lies in the systematic hedge strategy:
CCAligned v1
Aufgrund der langfristigen Sicherungsstrategie sind die Wechselkursrisiken beherrschbar.
The company’s long-term hedging strategy makes currency risks manageable.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungsstrategie wird auf Konzern-Ebene vorgegeben und bei den Segmenten einheitlich umgesetzt.
The hedging strategy is specified at the Group level and uniformly implemented in the segments.
ParaCrawl v7.1
Die Trennung von Original und Arbeitsdateien vereinfacht eine Sicherungsstrategie und Migration.
Segregation of original and working files makes it easier to allocate the backup strategy and migration.
ParaCrawl v7.1
Eine dynamische Sicherungsstrategie, bei der sowohl der innere Wert als auch der Zeitwert eines Optionskontrakts bewertet werden, kann die Bedingungen für die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen erfüllen.
A dynamic hedging strategy that assesses both the intrinsic value and time value of an option contract can qualify for hedge accounting.
DGT v2019
In der Dokumentation seiner Sicherungsstrategie macht ein Unternehmen Angaben über die zur Beurteilung der Wirksamkeit eingesetzten Methoden und Verfahren.
An entity’s documentation of its hedging strategy includes its procedures for assessing effectiveness.
DGT v2019
Für die Zwecke dieses Unterabsatzes gilt die Ersetzung oder Fortsetzung eines Sicherungsinstruments durch ein anderes Sicherungsinstrument nicht als Auslaufen oder Beendigung, wenn eine solche Ersetzung oder Fortsetzung Teil der dokumentierten Sicherungsstrategie des Unternehmens ist.
For the purpose of this subparagraph, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy.
DGT v2019
In diesem Sinne gilt die Ersetzung oder Fortsetzung eines Sicherungsinstruments durch ein anderes nicht als Auslaufen oder Beendigung, wenn eine derartige Ersetzung oder Fortsetzung Teil der dokumentierten Sicherungsstrategie des Unternehmens ist.
For this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy.
DGT v2019
Das hängt eng mit etlichen weiteren Fragen zusammen, etwa wie auf das Projektarchiv zugegriffen werden soll (über einen Subversion-Server oder direkt), wer darauf zugreifen soll (Benutzer hinter Ihrer Firmen-Firewall oder die weite Welt im offenen Netz), welche zusätzlichen Dienste Sie im Zusammenhang mit Subversion anbieten wollen (Schnittstellen zum Stöbern im Projektarchiv, Übergabebenachrichtigungen per E-Mail usw.), Ihre Sicherungsstrategie und vieles mehr.
This is strongly connected to a myriad of other questions involving how the repository will be accessed (via a Subversion server or directly), by whom (users behind your corporate firewall or the whole world out on the open Internet), what other services you'll be providing around Subversion (repository browsing interfaces, e-mail based commit notification, etc.), your data backup strategy, and so on.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre eigene Sicherungsstrategie erstellen oder für bereits erprobte Strategien suchen und sie für positive Ergebnisse umsetzen.
You can create your own hedge strategy or you can look for already tested strategies and implement them for positive results.
ParaCrawl v7.1
Als weiteren Bestandteil der Sicherungsstrategie setzt die MTU derivative Finanzinstrumente ein, die nicht in eine Sicherungsbeziehung nach IAS 39 eingebunden sind:
As a further element of its risk management strategy, MTU employs the following derivative financial instruments which do not form part of a hedging relationship as defined by IAS 39.
ParaCrawl v7.1
Als weiteren Bestandteil der Sicherungsstrategie setzt die MTU derivative Finanzinstrumente ein, welche nicht in eine Sicherungsbeziehung nach IAS 39 eingebunden sind:
As a further element of its risk management strategy, MTU employs derivative financial instruments which do not form part of a hedging relationship as defined by IAS 39:
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungsstrategie ist essentiell für die Bereitstellung und Verfügbarkeit von Daten in der für das Unternehmen notwendigen Form und Zeit.
A backup strategy is essential for the supply and the availability of data in the by the company needed shape and time.
CCAligned v1
Das hängt eng mit etlichen weiteren Fragen zusammen, etwa wie auf das Projektarchiv zugegriffen werden soll (über einen Subversion-Server oder direkt), wer darauf zugreifen soll (Anwender hinter Ihrer Firmen-Firewall oder die weite Welt im offenen Netz), welche zusätzlichen Dienste Sie im Zusammenhang mit Subversion anbieten wollen (Schnittstellen zum Stöbern im Projektarchiv, Übergabe-Benachrichtigungen per E-Mail usw.), Ihre Sicherungsstrategie und vieles mehr.
This is strongly connected to myriad other questions involving how the repository will be accessed (via a Subversion server or directly), by whom (users behind your corporate firewall or the whole world out on the open Internet), what other services you'll be providing around Subversion (repository browsing interfaces, email-based commit notification, etc.), your data backup strategy, and so on.
ParaCrawl v7.1
Als weiteren Bestandteil der Sicherungsstrategie setzt die MTU die folgenden derivativen Finanzinstrumente ein, welche nicht in eine Sicherungsbeziehung nach IAS 39 eingebunden sind:
As a further element of its risk management strategy, MTU employs the following derivative financial instruments which do not form part of a hedging relationship as defined by IAS 39.
ParaCrawl v7.1
Mit einer umfangreichen Sicherungsstrategie stellen Sie sicher, dass lokal auf den BYOD-Geräten gespeicherte Daten nicht gänzlich verloren sind – auch wenn das Gerät selbst (oder die Daten darauf) verloren, gestohlen oder beschädigt wurde.
A comprehensive backup strategy ensures that any data stored locally on a BYOD device can be quickly recovered – even if the device is stolen or lost, or the data is corrupted. 6.
ParaCrawl v7.1
Mott MacDonald musste eine effektive Kommunikations-, Kollaborations- und Sicherungsstrategie für den erfolgreichen Projektabschluss umsetzen, da an diesem Projekt 12 Planungsdisziplinen, zahlreiche Supply-Chain-Unternehmen und viele andere Akteure beteiligt sind.
Mott MacDonald needed to implement an effective communication, collaboration, and assurance strategy for successful completion as this project comprises 12 design disciplines, numerous supply chain companies, and many stakeholders.
ParaCrawl v7.1