Translation of "Sicherungswert" in English

Absicherung - Der höchste Sicherungswert, den der Benutzer zuzulassen gedenkt.
CB Size - The highest circuit breaker rating the user desires to use.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherungswert kann Bestandteil des Schlüssels oder fest vorgegeben sein.
The safeguard value may be a component of the key or permanently preset.
EuroPat v2
Für die Bewertung der Sicherheiten ist deren realisierbarer Wert (Sicherungswert) maßgebend.
The valuation of the collateral is based on its realizable value (security value).
ParaCrawl v7.1
Der hohe Sicherungswert der Stellmutter ist bei der dynamischen Beanspruchung von größter Wichtigkeit.
The excellent locking properties provided by the locknut are of major importance under dynamic stress.
ParaCrawl v7.1
Damit wird bei gleicher Telegrammdauer der Sicherungswert von 12 Bit auf 24 Bit vergrößert.
This means that the backup value is increased from 12 bits to 24 bits for the same telegram duration.
EuroPat v2
Der Sicherungswert ist bemessen für max. effektiven Eingangsstrom (untere Grenze des Eingangsspannungsbereichs, Ausgangsnennstrom).
The fuse rating is designed for the maximum effective input current (lower threshold of the input voltage range, nominal output current).
ParaCrawl v7.1
Da der Börsenkurs der Aktie von der Bonität der MobilCom abhängig ist, hat die KfW nach Angaben Deutschlands dieser Sicherheit nach banküblichen Grundsätzen ebenfalls keinen Sicherungswert beimessen können.
Since that price is dependent on MobilCom's creditworthiness, KfW, according to Germany, was not able to attribute any collateral value, based on customary banking principles, to the collateral.
DGT v2019
Die Freiheit in der Wahl der Sicherheitsmuster, die große Variabilität in bezug auf die Anpassung an ein spezielles Kartendesign und der hohe Sicherungswert machen das erfindungsgemäße Verfahren zu einem besonders wirkungsvollen Mittel, die durch betrügerische Kartenmanipulationen jährlich entstehenden Schäden drastisch zu senken.
One's freedom in selecting the security pattern, the great variability with respect to adaptation to a specific card design and the high protective value make the inventive method a particularly effective means of drastically reducing the damage caused annually by fraudulent card manipulation.
EuroPat v2
Bei hohen dynamischen Beanspruchungen sind gute axiale Steifigkeit, hohe axiale Belastbarkeit, sowie der ausgezeichnete Sicherungswert der Stellmutter von entscheidender Bedeutung.
Under high levels of dynamic stress, the good axial rigidity, high axial load capacity and the outstanding locking properties offered by this locknut series are of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Bei schnelllaufenden und/oder dynamisch beanspruchten Spindeln führt die Genauigkeit, die Axialsteifigkeit und der Sicherungswert der Stellmutter zu optimalen Ergebnissen des gesamten Lagersystems.
Where high-speed spindles or spindles subject to high levels of strain are used, their axial rigidity and high levels of dynamic safety ensure optimum results for the entire bearing system.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus, obwohl sie nicht den Sicherungswert und Sicherungsfunktionen wie Gold hat, aber egal von welcher Seite es scheint kann eine große Alternative für Gold.
In addition, although it does not have the hedging value and hedging functions like gold, but no matter from which side it seems, can be a great alternative choice for gold.
ParaCrawl v7.1
Als Schlüsselparameter weist der private Schlüssel 12 einen ersten und einen zweiten Primfaktor p, q, einen CRT-Koeffizienten pinv, einen ersten und einen zweiten Sicherungswert sp, sq sowie einen gesicherten ersten und einen gesicherten zweiten CRT-Exponenten dp, dq auf.
The private key 12 has as key parameters a first and a second prime factor p, q, a CRT coefficient pinv, a first and a second safeguard value sp, sq and also a safeguarded first and a safeguarded second CRT exponent dp, dq.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird überprüft, ob ein Schlüsselparameter oder ein davon abgeleiteter Wert glatt durch einen Sicherungswert teilbar ist.
It is preferably checked whether a key parameter or a value derived from it is evenly divisible by a safeguard value.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Schlüsselparameter bei der Schlüsselgenerierung vorzugsweise durch eine Multiplikation des eigentlich für die kryptographische Berechnung benötigten Wertes mit dem Sicherungswert gewonnen.
In this case the key parameter is preferably extracted during key generation by multiplying the value actually required for the cryptographic calculation by the safeguard value.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei der kryptographischen Berechnung mindestens eine Potenzierungsoperation durchgeführt wird, und daß bei der Integritätsprüfung (30, 34, 40, 54) geprüft wird, ob der bei der Potenzierungsoperation verwendete Exponent sich als glatter Quotient einer Division eines Wertes durch einen Sicherungswert (sp, sq) ergibt.
The method as claimed in claim 1, wherein in the cryptographic calculation at least one exponentiation operation is performed and in the integrity check it is checked whether the exponent used in the exponentiation operation is evenly divisible by a safeguard value.
EuroPat v2
In diese Berechnung gehen die zu entschlüsselnden oder zu signierenden Daten x, der erste Primfaktor p und der erste CRT-Exponent d mod p-1 ein, wobei der letztgenannte Wert nicht unmittelbar zur Verfügung steht, sondern aus dem gesicherten ersten CRT-fixponenten dp und dem ersten Sicherungswert sp abgeleitet werden muß.
The data x to be decrypted or signed, the first prime factor p and the first CRT exponent d mod p?1 enter into this calculation, wherein the latter value is not directly available, but has to be derived from the safeguarded first CRT exponent dp and the first safeguard value sp.
EuroPat v2
Falls der gesicherte erste CRT-Exponent dp nicht glatt durch den ersten Sicherungswert sp teilbar ist, erfolgt wiederum ein Fehleraussprung und Verfahrensabbruch.
If the safeguarded first CRT exponent dp is not evenly divisible by the first safeguard value sp, an error jump and termination of the method takes place again.
EuroPat v2
Diese Teilbarkeitsprüfung stellt nur einen geringen zusätzlichen Rechenaufwand dar, da der Sicherungswert sp nur eine relativ geringe Bitlänge aufweist.
This divisibility check represents only a small additional computing expenditure, as the safeguard value sp has only a relatively small bit length.
EuroPat v2
Da das Sicherungsverfahren im vorliegenden Ausführungsbeispiel einfach aus einer Multiplikation mit dem ersten Sicherungswert sp bestand - siehe Schritt 26 in Fig.
As the safeguarding method in the present embodiment example simply consisted of multiplication by the first safeguard value sp—see step 26 in FIG.
EuroPat v2
Das Verfahren läuft ebenso wie im ersten Berechnungsmodul 32 ab, wobei jedoch der zweite Primfaktor q, der zweite Sicherungswert sq und der gesicherte zweite CRT-Exponent dq herangezogen werden.
The method operates in the same way as in the first calculation module 32, wherein, however, the second prime factor q, the second safeguard value sq and the safeguarded second CRT exponent dq are drawn on.
EuroPat v2
Der Sicherungswert sp ist in die, Schritte 50 und 52 nicht eingeflossen, da insoweit die zur Sicherung des CRT-Exponenten dp dienende Multiplikation bereits im Zusammenhang mit der Division 48 rückgängig gemacht wurde.
The safeguard value sp has not entered into steps 50 and 52, as to this extent the multiplication serving to safeguard the CRT exponent dp has already been reversed in connection with the division 48 .
EuroPat v2
In bevorzugten Ausgestaltungen wird bei der Integritätsprüfung ermittelt, ob ein bei einer Potenzierungsoperation verwendeter Exponent glatt durch einen Sicherungswert teilbar ist.
In preferred configurations, in the integrity check it is determined whether an exponent used in an exponentiation operation is evenly divisible by a safeguard value.
EuroPat v2
Obwohl vergoldet Wolfram bar haben nicht die gleiche Sicherungswert als Feingoldbarren, aber aus der Sicht der Wert der Sammlung, Wertschätzung Wert und Praktikabilität, vergoldet Wolfram Ziegel länger erhalten werden kann, als Feingold aus Ziegeln gebaut.
Although gold-plated tungsten bar does not have the same hedging value as fine gold bar, but from the view of collection value, appreciation value and practicability, gold-plated tungsten brick can be longer preserved than fine gold brick.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit, die hohe Axialsteifigkeit und der gute Sicherungswert der Stellmutter bieten in allen Anwendungsfällen die technischen Vorteile, welche eine einwandfreie Gesamtfunktion gewährleisten.
The precision, high axial rigidity and high level of dynamic safety of these locknuts offer the user a range of technical benefits which make a major contribution to troublefree overall running.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird bei der Integritätsüberprüfung im Ergebnis ermittelt, ob sich ein Schlüsselparameter innerhalb eines zulässigen, mehrfach unterbrochenen Wertebereichs befindet: Diese Prüfungsart liegt in der Regel dann vor, wenn der Schlüsselparameter bei der Schlüsselerzeugung aus dem eigentlich für die kryptographische Berechnung benötigten Wert und einem zusätzlichen, an sich redundanten Sicherungswert berechnet wurde, wie dies z.B. bei Prüfsummenberechnungen der Fall ist.
In a preferred configuration, the integrity check effectively determines whether a key parameter is within a range of valid values, wherein the range is non-contiguous in that it has a plurality of gaps. This type of testing usually exists if the key parameter has been calculated during key generation from the value actually required for the cryptographic calculation and an additional, per se redundant safeguard value, as is the case, e.g. with checksum calculations.
EuroPat v2