Translation of "Sichtbar durch" in English

3C sichtbar und wird durch die strichpunktierte Linie mit dem Bezugszeichen 14 verdeutlicht.
3C, and is indicated by the dash-dot line having the reference numeral 44.
EuroPat v2
Der Akku ist nicht sichtbar und außerdem durch den Rahmen perfekt geschützt.
The battery is concealed and perfectly protected by the frame.
ParaCrawl v7.1
Ihr globales Programm wird derzeit umgesetzt, es wird sichtbar durch:
Its global agenda is currently unfolding, it manifests itself by:
CCAligned v1
Ich wollte die Transzendenz sichtbar machen, durch den Tod.
I wanted to make transcendence visible, through death.
ParaCrawl v7.1
Die Menuki sind nicht sofort sichtbar durch dem vollständig gewickelten Tsuka.
The Menuki are not immediately visible by the fully wrapped Tsuka.
ParaCrawl v7.1
Verschleiß auf Oberflächen werde etwa sichtbar durch rauere oder auch glattere Strukturen.
Wear on surfaces, for example, becomes visible through rougher or smoother structures.
ParaCrawl v7.1
Das Feld ist sichtbar, aber nicht durch den Anwender änderbar.
The field is visible, but cannot be changed by the user.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist dies sichtbar durch die Spitzen an jeder Stufe.
In FIG. 1, this is visible by the peaks at each stage.
EuroPat v2
Der Rasen erholt sich sichtbar durch verbesserte Luft-, Wasser- und Nährstoffaufnahme.
The lawn is visibly revitalised through improved air-, water and nutrient-absorption.
ParaCrawl v7.1
Der neue Krater wächst fast sichtbar rasch durch helftige Lavafontänen.
The new crater at 2500m continues to grow fast, almost visibly.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar wird sie durch eine neue Anzeige auf dem Display der Geräte.
It will be apparent by a new screen on the display of the unit.
ParaCrawl v7.1
Die erste Lackierung - Außenteil - ist sichtbar durch die Durchsichtigkeit des Glases.
The first lacquer - external part - is visible through the transparecy of the glass.
ParaCrawl v7.1
Fest: Das Feld ist sichtbar, aber nicht durch den Anwender änderbar.
Fixed: The field is visible, but cannot be changed by the user.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeiten machen den Herstellungsprozess sichtbar durch erkennbare Fugen und ehrliche Konstruktionsweise.
His work also shows a strong connection with the making process through visible joints, and honest construction.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuell verbundene Sicherungsfestplatte ist sichtbar und durch Ransomeware gefährdet.
A currently connected backup disk is visible and endangered by ransomeware.
ParaCrawl v7.1
Das Feld ist sichtbar und durch den Anwender änderbar.
The field is visible and can be changed by the user.
ParaCrawl v7.1
Krane großen roten sichtbar durch das Dach der Moschee zusammengebrochen.
Krane big red visible through the roof of the mosque collapsed.
ParaCrawl v7.1
Ja: Das Feld ist sichtbar und durch den Anwender änderbar.
Yes: The field is visible and can be changed by the user.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuell verbundene Sicherungsfestplatte ist sichtbar und gefährdet durch Ransomeware.
A currently connected backup disk is visible and endangered by ransomeware.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für Sie sichtbar (üblicherweise durch entsprechende Symbole).
This is visible for you (typically based on the respective symbols).
ParaCrawl v7.1
Das Handwerk wäre sichtbar, zum Beispiel durch Nähte.
The handcraft would be noticeable through it’s seams.
ParaCrawl v7.1
Sichtbar wird dies durch die hellbraunen Flecken an der Oberfläche.
This becomes visible in the light brown spots on the surface of the chocolate.
ParaCrawl v7.1
Impulse werden sichtbar gemacht durch Farbe – durch Farbenergien und Farbspannungen.
Impulses are made visible by colour – by chromatic energy and tension.
ParaCrawl v7.1
Gottes Schönheit wird deutlich sichtbar durch SEINE WERKE, den heiligen Menschen.
God's artistry manifests itself through the holy saint, HIS creation.
ParaCrawl v7.1
Wild-Symbole sind nur sichtbar, wenn sie durch Wild-Monkey-Symbole aktiviert wurden.
Wild symbols are only visible when activated by Wild Monkey symbols.
ParaCrawl v7.1
Die räumlichen Qualitäten sind bereits im Rohbau sichtbar: Blick durch verschiedene Museumsräume.
Inside the shell, the spatial qualities can already be appreciated: view through various museum spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche ist sichtbar durch ihr Eingebettetsein in die Geschichte und die Gesellschaft.
The Church belongs to history and to society, it is its visible aspect.
ParaCrawl v7.1
Wird verschraubt (Edelstahl) zum Werk geliefert (nicht sichtbar durch Schutzhülsen):
Is bolted (stainless steel) delivered to the work (not visible through protective sleeves):
ParaCrawl v7.1
Die erste Lackierung - außen - ist sichtbar durch das transparente Glas.
The first lacquering - External Side - is visible through the transparency of the glass.
ParaCrawl v7.1

Related phrases