Translation of "Sichtermühle" in English

Diese Chips werden in einer Sichtermühle zu einem Pulver vermahlen.
These chips are ground to a powder in a classifier mill.
EuroPat v2
Eine derartige Sichtermühle ist z.B. aus DE 33 38 138 C2 bekannt.
This type of a separator mill is known, e.g., from DE 33 38 138 C2.
EuroPat v2
Die Vermahlung kann in einer Mühle, beispielsweise einer Sichtermühle, geschehen.
The milling may be performed in a mill, e.g., an air separation ball mill.
EuroPat v2
Die Mikro ACM kam 1962 als erste Sichtermühle auf den Markt.
The Mikro ACM classifier mill was the first classifier mill on the market in 1962.
ParaCrawl v7.1
Das Vermahlen wird vorzugsweise in einer Sichtermühle beziehungsweise einer Kombination von Mühle und nachgeschaltetem Sichter durchgeführt.
Milling is preferably carried out in an air separation ball mill or a combination of a mill and a downstream air classifier.
EuroPat v2
Als Mahlapparat wird bevorzugt eine Strahlmühle, eine Pendelmühle oder eine mechanische Sichtermühle benutzt.
The milling apparatus used is preferably a jet mill, a pendulum roller mill or a mechanical classifier mill.
EuroPat v2
Die erstarrte Schmelze wird mit Hilfe einer Sichtermühle ACM 2 (Fa. Hosokawa Mikropul) mit einem 90 µm Sieb gemahlen und gesiebt.
The solidified melt was ground and sieved with the aid of an ACM2 separator mill (Hosokawa Mikropul) having a 90 ?m sieve.
EuroPat v2
Die erstarrten Schmelzen werden mittels einer Sichtermühle, Typ ACM 2, der Fa. Hosokawa-Mikropul, Köln, zu Pulverlacken mit einer Teilchengröße <90 µm gemahlen.
The solidified melts were ground to powder coating compositions with a particle size of <90 ?m by means of a type ACM 2 classifier mill from Hosokawa-Mikropul, Cologne.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vermahlung in einer Sichtermühle oder in einer Kombination von Mühle und nachgeschaltetem Sichter erfolgt.
The method according to claim 1, wherein the milling is performed in an air separation ball mill or in a combination of a mill and a downstream air classifier.
EuroPat v2
Die erstarrte Schmelze wird mit Hilfe einer Sichtermühle ACM 2 (Fa. Hosokawa Mikropul) mit einem 90 m Sieb gemahlen und gesiebt.
The solidified melt was ground and screened with an ACM 2 classifier mill (from Hosokawa Mikropul) with a 90 gm screen.
EuroPat v2
Die erstarrten Schmelzen wurden mittels einer Sichtermühle, Typ ACM 2, der Fa. Hosokawa-Mikropul, Köln zu Pulverlacken mit einer Teilchengröße < 90 µm gemahlen.
The solidified melts were ground to powder coatings with a particle size of <90 ?m in a Hosokawa-Mikropul ACM 2 classifier mill (Hosokawa-Mikropul, Cologne).
EuroPat v2
Nach Abkühlen wird die erstarrte Schmelze mit Hilfe einer Sichtermühle ACM 2 (Fa. Hosokawa Mikropul) mit einem 90 µm Sieb gemahlen und gesiebt.
After cooling, the solidified melt was ground and sieved with the aid of a sifter mill, (ACM 2, Hosokawa Mikropul), with a 90 ?m sieve.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Metalloxide weisen nach Desagglomeration beispielsweise mittels Sichtermühle oder Stiftmühle eine mittlere Agglomeratgröße D 50 von vorzugsweise kleiner 50 µm, bevorzugt kleiner 25 µm, besonders bevorzugt kleiner 20 µm und ganz besonders bevorzugt kleiner 15 µm auf.
The metal oxides according to the invention preferably have a median agglomerate size D 50 of less than 50 ?m, more preferably less than 25 ?m, yet more preferably less than 20 ?m, and most preferably less than 15 ?m after deagglomeration, for example by means of a classifier mill or pinned-disk mill.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Metalloxide weisen nach Desagglomeration beispielsweise mittels Sichtermühle oder Stiftmühle ferner eine enge Partikelgrößenverteilung der Agglomerate auf.
The metal oxides according to the invention furthermore have a narrow particle size distribution of the agglomerates after deagglomeration, for example by means of a classifier mill or pinned-disk mill.
EuroPat v2
Die erstarrte Schmelze wurde mit Hilfe einer Sichtermühle ACM II (Fa. Hosokawa Mikropul) mit einem 90 µm Sieb gemahlen und gesiebt.
The solidified melt was ground and screened with the aid of a ACM II classifier mill (Hosokawa Mikropul) with a 90 ?m sieve.
EuroPat v2
Die extrudierte Mischung wird nach Kristallisation mechanisch grob zerkleinert und anschließend in einer Sichtermühle Typ ICM4 (Fa. Neumann und Esser) mit den Einstellungen Sichter 30 m/s und Rotor 100 m/s gemahlen.
The extruded mixture was coarsely comminuted mechanically after crystallization and then ground in a classifier mill (type ICM 4, supplied by Neuman & Esser) with the settings classifier 30 m/s and rotor 100 m/s.
EuroPat v2
Dies kann in bevorzugter Ausführungsform der Erfindung in einer Sichtermühle beziehungsweise Kombination von Mühle und nachgeschaltetem Sichter geschehen.
In a preferred embodiment of this invention, this can take place in an air separation ball mill or a combination of a mill and a downstream air classifier.
EuroPat v2
Isomalt ST (Standard, nahezu äquimolares Gemisch aus 1,1-GPM und 1,6-GPS) wurde trocken bis zu einer d 90 = 50 µm in einer Sichtermühle vermahlen. Ebenso wurde mit Isomalt GS (Zusammensetzung circa 76 % 1,6-GPS und 23 % 1,1-GPM) und Isomaltulose verfahren.
Isomalt ST (standard, an almost equimolar mixture of 1,1-GPM and 1,6-GPS) was milled dry in an air separation ball mill to a particle size of d 90 =50 ?m. The same procedure was followed with isomalt GS (composition approx. 76% 1,6-GPS and 23% 1,1-GPM) and isomaltulose.
EuroPat v2