Translation of "Sichtung von" in English
Nach
1979
wurde
in
Meru-Betiri
keine
Sichtung
von
Tigern
mehr
bestätigt.
After
1979,
there
were
no
more
confirmed
sightings
of
tigers
in
Meru
Betiri.
Wikipedia v1.0
Der
Strand
wurde
aufgrund
der
Sichtung
von
Haien
geschlossen.
The
beach
was
closed
due
to
shark
sightings.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Sichtung
von
Frankenstein
ist
von
der
Bevölkerung
sofort
der
Polizei
mitzuteilen.
Anyone
who
sees
him,
please
report
it
to
the
nearest
police
station
or
to
the
city
office.
OpenSubtitles v2018
Von
diesen
blieb
nach
gründlicher
Sichtung
ein
Paket
von
26
Maßnahmen
übrig.
A
thorough
pre-screening
of
these
37
measures
resulted
in
the
selection
of
a
package
of
26
measures.
TildeMODEL v2018
Kopås
meldet
die
Sichtung
von
Silhouetten
mehrere
großer
Schiffe.
Kopås
is
reporting
silhouettes
of
several
large
ships.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
letzte
Nacht
eine
Sichtung
von
Black
Canary.
There
was
a
Black
Canary
sighting
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Sichtung
von
irgendeinem
der
Späher?
There's
been
no
sightings
from
any
of
the
scouts?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nicht
eine
einzige
Sichtung
von
Hannah
McKay.
There
hasn't
been
a
single
sighting
of
Hannah
McKay.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
erste
bestätigte
Sichtung
von
Abu
Nazir
in
sieben
Jahren.
This
is
the
first
confirmed
sighting
of
Abu
Nazir
in
seven
years.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
bittet,
bei
der
Sichtung
von
Kakerlaken
ruhig
zu
bleiben.
Police
are
asking
that
if
you
see
any
cockroaches,
don't
panic.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
weiterer
Sichtung
von
Mike
Bathurst
des
Königreichs
Uniter.
This
is
another
sighting
by
Mike
Bathurst
of
the
Uniter
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Sichtung
von
Schüttgütern
werden
immer
höher.
The
demands
regarding
the
classification
of
bulk
materials
are
increasing
constantly.
EuroPat v2
Natura
Algarve
kann
die
Sichtung
von
Wildtieren
nicht
garantieren.
Natura
Algarve
can
not
fully
guarantee
the
observation
of
marine
wildlife.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sichtung
wurde
von
einem
Mann
einer
nahen
Militärbasis
bestätigt.
This
sight
was
confirmed
by
a
man
of
a
near
military
base.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sichtung
und
Sicherung
von
bereits
bekannten
Befunden
wurden
jedoch
vereinzelt
auch
neue
Entdeckungen
gemacht.
"
Along
with
the
sighting
and
checking
of
already
known
finds,
new
discoveries
were
also
made.
Wikipedia v1.0
Dieser
Freund
sagte,
ihm
wurde
gesagt,
die
Sichtung
wurde
ihm
von
zwei
Frauen
berichtet.
This
friend
said
he
was
told
the
sighting
was
told
of
by
two
women.
OpenSubtitles v2018
Bis
vor
kurzem
war
die
letzte
Sichtung
außerhalb
von
Neuguinea
im
Jahr
2003
in
Kambodscha.
Prior
to
2007,
it
was
last
seen
in
Cambodia
in
2003.
WikiMatrix v1
Lady
Ayesha
wollte
die
Dimensionierung
der
Sichtung
von
Allah,
und
den
Ort,
zu
negieren.
Lady
Ayesha
wanted
to
negate
the
dimensioning
of
the
sighting
of
Allah,
and
the
place.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wochen
intensiven
Beobachtens
der
Boathouse
Bay
haben
zu
nicht
einer
einzigen
Sichtung
von
Dusty
geführt.
Two
weeks
of
intense
surveillance
at
the
Boathousebay
have
not
yielded
one
single
sighting
of
Dusty.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
dieser
enorme
Arbeitsaufwand
der
Sichtung
von
über
100
Vorschlägen
nicht
mehr
zu
leisten.
Also
the
selection
procedure
of
more
than
100
proposals
leads
to
an
impossible
amount
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
wurde
noch
spektakulärer
durch
die
Sichtung
von
wilden
Fasanen
auf
3
verschiedenen
Gelegenheiten.
The
setting
was
made
even
more
spectacular
by
the
sighting
of
wild
pheasants
on
3
separate
occasions.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jedes
Jahr
wird
über
die
Sichtung
von
Walen
im
Meer
rund
um
Mykines
berichtet.
Almost
every
year
there
is
reported
sights
of
whales
in
the
sea
around
Mykines.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbildungszentrum
organisiert
Bildungsveranstaltungen
und
geführte
Exkursionen
für
die
Sichtung
von
Tieren
und
Vögeln.
The
Environmental
Education
Center
organizes
educational
activities
and
guided
excursions
for
the
sighting
of
animals
and
birds.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
darf
die
Sichtung
nicht
von
Medien
aufgezeichnet
werden
können,
die
man
nicht
stören
kann.
Second,
the
sighting
must
not
be
able
to
be
recorded
on
any
media
that
cannot
be
disrupted.
ParaCrawl v7.1