Translation of "Sie erwähnten" in English
Anfänglich
erwähnten
Sie
die
weitere
Integration.
Initially
you
mentioned
further
integration.
Europarl v8
Sie
erwähnten
die
Verhandlungsrichtlinien,
mit
denen
Sie
fast
fertig
sind.
You
mentioned
the
negotiating
guidelines
that
you
are
nearly
done
with.
Europarl v8
Vor
einer
Minute
erwähnten
Sie
auch
die
Einrichtung
einer
Art
Koordinierungsgremiums.
A
minute
ago,
you
also
talked
about
setting
up
a
kind
of
coordination
cell.
Europarl v8
Schließlich
erwähnten
Sie
die
Folgemaßnahmen
nach
Essen.
Finally,
you
mentioned
the
Essen
follow-up
process.
Europarl v8
Anschließend
erwähnten
Sie
die
Umsetzung
der
neuen
Eurojust-Entscheidung.
Next,
you
mentioned
the
transposition
of
the
new
Eurojust
decision.
Europarl v8
Ich
glaube,
Sie
erwähnten
die
nächste
Saison.
I
believe
you
said
next
season.
Europarl v8
Wie
Sie
erwähnten,
gab
es
bei
zwei
Änderungsanträgen
Schwierigkeiten.
As
you
mentioned,
there
was
a
difficulty
with
two
amendments.
Europarl v8
Zweitens
erwähnten
Sie,
Herr
Ministerpräsident,
heute
Morgen
die
Lebensmittelsicherheit.
Secondly,
this
morning,
you
mentioned
food
security,
Prime
Minister.
Europarl v8
Zudem
erwähnten
Sie
das
Verbot
von
Avorparcin.
Thirdly,
you
talk
about
banning
Avorparcin.
Europarl v8
Sie
erwähnten
die
Bedingungen
und
darauf
bezieht
sich
meine
Frage.
You
mentioned
conditionality,
which
is
what
my
question
relates
to.
Europarl v8
Sie
erwähnten
soeben
die
derzeit
schlechte
wirtschaftliche
Lage.
You
referred
to
the
bad
situation
of
the
economy
at
the
present
moment.
Europarl v8
Sie
erwähnten,
daß
wir
unter
großem
Zeitdruck
stünden.
You
mentioned
that
we
are
under
great
time
pressure.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
Ihren
einführenden
Worten
erwähnten
Sie
Jubiläen.
Mr
President,
in
your
opening
remarks
you
mentioned
anniversaries.
Europarl v8
Sie
erwähnten
auch
die
Strategie
von
Lissabon
und
die
Notwendigkeit
eines
neuen
Zyklus.
You
also
mentioned
the
Lisbon
Strategy
and
the
need
for
a
new
cycle.
Europarl v8
Sie
erwähnten
zweitens
auch
die
fünfte
Freiheit
und
den
Wissensfluss.
Secondly,
you
also
talked
about
the
fifth
freedom
and
the
flow
of
knowledge.
Europarl v8
Wie
Sie
selbst
erwähnten,
ist
diese
Frage
mehrfach
im
Rat
diskutiert
worden.
As
you
have
mentioned
yourself,
this
issue
has
been
discussed
a
number
of
times
within
the
Council.
Europarl v8
Sie
erwähnten
die
Erklärung
von
Präsident
Bush.
You
mentioned
President
Bush’s
statement.
Europarl v8
Sie
erwähnten
die
Solidarität
mit
Afrika,
Herr
Barroso.
You
spoke
of
showing
solidarity
with
Africa,
Mr Barroso.
Europarl v8
Sie
erwähnten
konkret,
dass
die
vorprozessuale
Phase
beschleunigt
werden
könnte.
Specifically
you
said
that
the
pre-litigation
phase
could
be
speeded
up.
Europarl v8
Herr
Goebbels,
Sie
erwähnten
vorhin
das
so
genannte
nordische
Modell.
Mr
Goebbels,
you
referred
earlier
to
the
so-called
'Nordic
model'.
Europarl v8
Sie
erwähnten
auch
den
Austausch
von
Erfahrungen.
You
spoke
about
exchange
of
best
practice.
Europarl v8
Bruno
Giussani:
Rory,
Sie
erwähnten
Libyen
zum
Schluss.
Bruno
Giussani:
Rory,
you
mentioned
Libya
at
the
end.
TED2013 v1.1
Aber
sie
erwähnten
keines
dieser
Details.
But
they
weren't
including
any
of
these
details.
TED2020 v1
Ferner
verfügten
sie
neben
den
erwähnten
Rennanzügen
über
lange
und
leichte
Ski
Nordisch-Skistöcke.
These
teams
also
had
the
mentioned
race
suits
as
well
as
long
and
light
Nordic
skiing
poles.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
erwähnten
sie
die
Existenz
bedeutender
Bibliotheken
und
die
Verbreitung
europäischer
Zeitungen.
Furthermore,
they
mention
the
existence
of
significant
libraries
and
the
circulation
of
European
newspapers,
evidence
that
intellectual
development
co-existed
with
trade.
Wikipedia v1.0
Aber
wie
Sie
erwähnten,
bereichert
es
die
Seele
kaum.
But,
as
you
suggest,
hardly
enriching
to
the
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
erwähnten
den
Namen
von
Prinz
Bismarck.
I
believe
you
mentioned
the
name
of
Prince
Bismarck.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
Flucht
aus
Stalag
4,
die
Sie
erwähnten?
And
what
about
that
escape
from
Stalag
Four
you
mentioned?
OpenSubtitles v2018
Herr
Bürgermeister,
wegen
der
Mängel,
die
Sie
erwähnten...
Mr.
Mayor,
about
that
flaw
you
mentioned...
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnten
vorhin,
äh...
dass
Sie
General
Parsons
informieren
wollten.
Funny
what
you
were
saying
to
me
before
about,
uh...
going
to
General
Parsons
over
something
or
other.
OpenSubtitles v2018