Translation of "Sie stimmen überein" in English

Nur zu präzisen Zeitpunkten stimmen sie überein.
Now it's only at precise times when they align.
TED2020 v1
Sie stimmen ebenfalls überein, dass ein zentraler Kern dabei unverändert geblieben ist.
They also agree that a central core has remained constant.
News-Commentary v14
In den wesentlichen Punkten stimmen sie aber überein.
However as regards the essentials, they are in agreement.
TildeMODEL v2018
Und mit wem stimmen Sie überein?
You heard both sides. Who do you agree with?
OpenSubtitles v2018
Was soll das heißen, "sie stimmen nicht überein"?
Well, what do you mean they don't match?
OpenSubtitles v2018
Ich wette, sie stimmen mit Burkes überein.
I'll bet they match Burke's.
OpenSubtitles v2018
Die Daten, als er Geld abhob und sie traf stimmen überein.
The dates of his cash withdrawals correspond to days he met with his source.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, die stimmen überein?
Would you say they match?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, sie stimmen nicht überein.
You'II see they won't match.
OpenSubtitles v2018
Stimmen sie nicht überein, so wird von 8 kein Ausgangsimpuls abgegeben.
If they do not correspond, then no output signal is emitted by 8.
EuroPat v2
Ich habe sie schon verglichen und sie stimmen überein.
I already ran them, and they're a match.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen zu 99% überein.
It's 99% certain.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nichts von Handschriften, aber laut Sherwood stimmen sie überein.
About the handwriting, Sherwood says it's a match, right?
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen jedoch darin überein, was sie an der Situation verändern möchten.
On the other hand, they are united on what they want to change in the situation.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen mit mir überein, daß Brandler–Thalheimer selbst unverbesserlich sind.
You agree with me that Brandler and Thalheimer themselves are incorrigible.
ParaCrawl v7.1
Stimmen sie nicht überein, wird das Paket verworfen.
If it does not match, then the packet is dropped.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen mit Techniken überein, die manche seit langem befürwortet haben.
They match techniques which some have long advocated.
ParaCrawl v7.1
Stimmen sie nicht überein, kann die Datei nicht installiert werden.
If they do not match, the file will not allow installation.
ParaCrawl v7.1
Stimmen sie überein, so wird dem Objekt der Identitätsnachweis zugeordnet.
If they match, the identification certificate is assigned to the object.
EuroPat v2
Stimmen sie nicht überein, wird nicht in den Programmiermodus gewechselt.
If they do not correspond, change to the programming mode is not permitted.
EuroPat v2
Durch die Nutzung dieser Seite stimmen Sie überein mit unseren Nutzungsbedingungen.
By using this site you agree with our terms of service.
CCAligned v1
Stimmen sie überein, so sollte dir deine Entscheidung leichter fallen.
If they all match, then it can make your decision easier.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen ferner überein, dass Sie nicht:
You further agree that you will not:
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, Sie stimmen mit mir überein?
I hope you agree with me?
ParaCrawl v7.1
Sie stimmen überein, ihre bilaterale Zusammenarbeit zu vertiefen.
They agree to strengthen their bilateral cooperation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases