Translation of "Siebfraktion" in English

Eingesetzt wurde eine Siebfraktion der Korngröße 100 bis 200 µm.
A screening fraction having a particle size of 100 to 200 ?m was used.
EuroPat v2
Die Tabletten wurden danach zu einer Siebfraktion von 1 bis 1,6 mm versplittet.
The pellets were then separated to give a sieve fraction of from 1 to 1.6 mm.
EuroPat v2
Der Anteil der Siebfraktion von 0,4 bis 1,6 mm betrug 75 Gew.-%.
The amount of the 0.4 to 1.6 mm sifted fraction was 75 wt. %.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Siebfraktion zwischen 0,4 und 0,6 mm betrug 80,8 Gew.-%.
The yield of the sifted fraction between 0.4 and 0.6 mm was 80.8 wt. %.
EuroPat v2
Der Anteil der Siebfraktion zwischen 0,4 und 1,6 mm betrug 78,5 %.
The amount of sifted fraction between 0.4 and 1.6 mm was 78.5 wt. %.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde die Siebfraktion kleiner 0.3 mm abgetrennt.
In addition, the sieve fraction smaller than 0.3 mm was separated off.
EuroPat v2
Die Ausbeute der Siebfraktion 630-800 µm lag bei 98,5 %.
The yield of the 630-800 ?m sieve fraction was 98.5%.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine Siebfraktion zwischen 1,2 und 1,6 mm entnommen.
A sieve fraction between 1.2 and 1.6 mm was then removed.
EuroPat v2
Die Ausbeute der Siebfraktion 180-250 µm betrug 91,5 %.
The yield of the 180-250 ?m sieve fraction was 91.5%.
EuroPat v2
Die Tabletten wurden gebrochen und die Siebfraktion von 0.315 - 1 mm gesammelt.
The tablets were broken, and the screen fraction from 0.315 to 1 mm was collected.
EuroPat v2
Die Stampfdichte der Siebfraktion <32µm betrug 1,11 g/ml.
The tamped density of the <32 ?m sieve fraction was 1.11 g/ml.
EuroPat v2
Das Dibenzoylperoxid BI hat eine Korngröße der Siebfraktion kleiner, gleich 63 µm.
Dibenzoyl peroxide BI has a sieved fraction with a grain size of less than or equal to 63 ?m.
EuroPat v2
Danach wurde jedes einzelne Sieb gewogen und die Siebfraktion bestimmt.
Thereafter, each individual sieve was weighed and the sieve fraction determined.
EuroPat v2
Anschließend wird die Siebfraktion von 150-800 µm isoliert.
The 150-800 ?m sieve fraction is then isolated.
EuroPat v2
Eingesetzt wurde eine Siebfraktion zwischen 1,2 mm und 1,6 mm.
A sieve fraction between 1.2 mm and 1.6 mm was used.
EuroPat v2
Es wird gefunden, daß die Bruchzähigkeit stark von der Siebfraktion abhängt.
It is found that the fracture toughness depends strongly on the sieve fraction.
EuroPat v2
Als Flotationsaufgabe wurde die in Beispiel 1 beschriebene Siebfraktion aus den Abgängen der Eisenerzaufbereitung eingesetzt.
The flotation batch used was the screening fraction from iron ore tailings described in Example 1.
EuroPat v2
Als Flotationsaufgabe diente die in Beispiel 1 beschriebene Siebfraktion aus den Abgängen der Erzaufbereitung.
The screening fraction from iron ore tailings described in Example 1 was used as the flotation batch.
EuroPat v2
Eine bestimmte Siebfraktion T A von Metallpartikeln dient als Ausgangsmaterial (Verteilungskurve 1A).
A specific metal particle screen fraction TA serves as the starting material (distribution curve 1A).
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde zerkleinert und eine Siebfraktion zwischen 1,2 mm und 1,6 mm entnommen.
The crude product was comminuted and a sieve fraction between 1.2 mm and 1.6 mm was then removed.
EuroPat v2
Anschließend wird die Siebfraktion von 300 bis 600 µm isoliert (Polymer 2).
The sieve fraction from 300 to 600 ?m is subsequently isolated (polymer 2).
EuroPat v2
Dieser zweite Behälter war mit einem 150 g ß-Tricalciumphosphat (Siebfraktion < 64 µm) gefüllt.
The second container was filled with 150 g ?-tricalcium phosphate (sieve fraction<64 ?m).
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Vermahlung des Siebunterkorns anstelle von Siebzielkorn (mittlere Siebfraktion) in einer Luftstrahlmühle.
Subsequently, the screen undersize rather than screen target particles (middle screen fraction) is ground in an air jet mill.
EuroPat v2
Dieser zweite Behälter war mit 150 g a-Tetracalciumphosphat (Siebfraktion < 64 µm) gefüllt.
The second container was filled with 150 g a-tetracalcium phosphate (sieve fraction<64 ?m).
EuroPat v2
Mit der Siebfraktion 150 - 90 µm lassen sich Durchflussraten erzielen, welche im Zielgebiet liegen.
The 150-90 ?m screening fraction allows flow rates to be achieved which are in the target range.
EuroPat v2