Translation of "Siebgröße" in English

Durchlässigkeit: Konnte die Siebgröße steuern, um bestimmte Durchlässigkeit zu behalten.
Permeability: Could control the sieve size to retain certain permeability.
CCAligned v1
Sie nimmt auch Standart-Chillums und die empfohlene Siebgröße ist 15mm und...
It takes standard drop pipes and the recommended gauze sizes for it are 15mm or...
ParaCrawl v7.1
Eine Teilprobe von 250 Gramm wurde auf 85 Prozent (Siebgröße von 75 Micron) pulverisiert.
A 250?gram subsample is pulveriz ed to a nominal 85 % passing 75 micron mesh screen .
ParaCrawl v7.1
Die Proben wurden getrocknet und auf 70 Prozent (Siebgröße von 2 mm) zerkleinert.
Samples were dried and crushed to 70% passing a 2 mm mesh screen.
ParaCrawl v7.1
Die Siebgröße kann innerhalb weniger Minuten von 25 mm auf ein größeres Maß verändert werden.
The screening size can be adjusted from 25 mm to a larger size in just a couple of minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Proben wurden getrocknet und um 90 Prozent auf eine Siebgröße von -10 Mesh zerkleinert.
Samples were dried and crushed to 90% passing a -10 mesh screen.
ParaCrawl v7.1
Sie nimmt auch Standart-Chillums und die empfohlene Siebgröße ist 15mm und 20mm.
It takes standard drop pipes and the recommended gauze sizes for it are 15mm or 20mm.
ParaCrawl v7.1
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird eine 15 µm (My) starke HDPE Folie gefaltet und beschichtet, diesmal mit Siebgröße 17 mesh, wiederum bei 60°C getrocknet und zur Rolle gewickelt.
As described in Example 1, a 15 ? thick HDPE film is folded and coated, this time at 17 mesh screen size, again dried at 60° C. and bound up to give a roll.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird eine 50 µm (My) starke LDPE Folie gefaltet und beschichet mit 5 g/m² und Siebgröße 80 mesh.
As described in Example 1, a 50 ? thick LDPE film is folded and coated with 5 g/m2 at 80 mesh screen size.
EuroPat v2
In einer Ultra-Zentrifugalmühle (Siebgröße 0,5 mm) werden die so beschichteten Feststoffe auf jeweils gleiche Agglomeratgröße gemahlen.
The solids coated in this way are ground in an ultracentrifugal mill (screen size 0.5 mm) in each case to the same agglomerate size.
EuroPat v2
Das Polymerisat P wird danach in einer Mühle mit Siebgröße 8 gemahlen und kann entweder als Mahlgut oder nach anschließender entgasender Extrusion bei 150 Grad C als Granulat eingesetzt werden.
The resulting polymer P is ground in a mill with a screen size 8 and can be used either as material for grinding or after degassing extrusion at 150° C., as a granulated material.
EuroPat v2
Unter dem Ausdruck "Siebschnitt" ist zu verstehen, daß eine bestimmte Siebgröße in diesem Bereich verwendet wird.
The term "sieve cut" indicates that a sieve having certain size in that range is used.
EuroPat v2
Diese übliche Verfahrenweise ist nicht gleichzusetzen mit dem Mischen separater Katalysatorströme verschiedener Korngrößen, sondern hat zum Ziel, eine bestimmte Ausbeute bei vorgegebener Siebgröße zu erreichen.
This conventional procedure is not a mixing of separate catalyst streams of different sizes because in closed-circuit grinding, the target is also to obtain a certain yield under a predeterminate sieve size.
EuroPat v2
Diese 110 g werden zweimal nacheinander auf eine 3,5 kg Kieselgel (Siebgröße 300-400 mesh) enthaltende Säule aufgegeben und mit einem aus Chloroform:Methanol (97:3) bestehenden Lösungsmittelsystem eluiert.
These 110 g are applied twice in succession to a column containing 3.5 kg of silica gel (mesh size 300-400) and eluted with a solvent system comprising chloroform: methanol (97:3). 6 g of active fraction A and 80 g of active fraction B are obtained in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man 6 g aktive Fraktion A und 80 g aktive Fraktion B. Die Fraktion B wird weiter durch wiederholte Kieselgelchromatographie (2,4 kg Kieselgel, Siebgröße 100-200 mesh) zu 9 g halbreinem Chalcomycin und weiteren aktiven Fraktionen gereinigt.
Fraction B is further purified by repeated silica gel chromatography (2.4 kg of silica gel, mesh size 100-200) to give 9 g of semipure chalcomycin and further active fractions.
EuroPat v2
Die getrockneten rohen Extrakte (20 g) aus dem Kulturfiltrat und dem Mycel werden vereinigt und durch wiederholte Säulenchromatographie über Kieselgel (Siebgröße 100-200) mit einem Eluiermittel, das aus Chloroform mit steigendem Anteil an Methanol, und zwar bis zu 10 % Methanol besteht, gereinigt.
The dried crude extracts (20 g) from the culture filtrate and the mycelium are combined and purified by repeated column chromatography on silica gel (mesh size 100-200) using an eluent composed of chloroform with increasing proportions of methanol, namely up to 10% methanol.
EuroPat v2
Durch diese trapezartigen Abwinklungen wird ein wabenförmiges Raster ausgebildet, was eine sehr gute Definition der zu erreichenden Siebgröße für das zerkleinerte Gut ermöglicht.
By means of these trapezoidal bends a honey-combed grid is formed which makes a very good definition of the required sieve size for the comminuted material possible.
EuroPat v2
Dieses Stadium ist von besonderer Bedeutung für den Erfolg des Projekts, zumal die Zerkleinerung auf Siebgröße 100 relativ kostenintensiv ist.
This stage is particularly important to the success of the project given the relatively high cost of crushing to 100 mesh.
ParaCrawl v7.1
Durch Zentrifugieren und Filtrieren (in diesem Fall bis zu einer Siebgröße von 60 µm) ließen sich 91 % des Kollagens abtrennen.
By centrifugation and filtration (in this case up to a sieve size of 60 ?m), 91% of the collagen could be separated off.
EuroPat v2
Wie im Beispiel 1 der DE-OS 3.346.100 beschrieben wird dieser gefaltete Folien-Träger mit der dort beschriebenen Klebmasse im Siebdruck beschichtet, Auftragsgewicht 5 g / m², Siebgröße 80 mesh.
As described in Example 1 of German Offenlegungsschrift 3,346,100, this folded film carrier is coated by screen-printing with the adhesive compound described therein, with an applied weight of 5 g/m2 and 80 mesh screen size.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird eine 50 My starke LDPE Folie gefaltet und beschichet mit 5 g/m² und Siebgröße 80 mesh.
As described in Example 1, a 50 ? thick LDPE film is folded and coated with 5 g/m2 at 80 mesh screen size.
EuroPat v2