Translation of "Siebtel" in English
Die
Häfte
der
Energie
wird
von
einem
Siebtel
der
Weltbevölkerung
verbraucht.
Half
of
the
energy
is
used
by
one
seventh
of
the
world
population.
TED2020 v1
Sie
haben
erst
ein
Siebtel
der
Strecke
nach
oben
geschafft.
They
are
only
one-seventh
of
the
way
up
that
tree.
TED2020 v1
Das
ist
ein
Siebtel
der
Breite
eines
menschlichen
Haars.
That's
about
one-seventh
the
width
of
a
human
hair.
TED2020 v1
Der
Anteil
der
Wälder
an
der
Gesamtfläche
beträgt
etwa
ein
Siebtel.
The
proportion
of
woodland
in
the
overall
area
is
approximately
a
seventh.
EUbookshop v2
Hat
man
Faltbarkeit
und
Selbständigkeit,
braucht
man
nur
ein
Siebtel
des
Platzes.
So
if
you
can
have
folding
and
autonomy,
you
can
do
that
in
one-seventh
of
the
space.
QED v2.0a
Dieser
Tag
ist
nur
ein
Siebtel
eurer
Zeit.
This
day
is
only
one
seventh
of
your
time.
ParaCrawl v7.1
Den
stärksten
nominalen
Anstieg
von
gut
einem
Siebtel
meldeten
die
Investitionsgüterproduzenten.
The
highest
nominal
increase
of
a
good
seventh
was
reported
by
capital
goods
producers.
ParaCrawl v7.1
Der
MIWE
roll-in
e+
war
tatsächlich
noch
einmal
rund
ein
Siebtel
sparsamer.
Indeed,
the
MIWE
roll-in
e+
was
still
about
a
seventh
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Studienförderung
macht
ungefähr
ein
Siebtel
des
Budgets
aus.
The
state
financial
assistance
for
education
makes
up
about
one
seventh
of
their
budget.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
wir
nur
noch
ein
Siebtel
unseres
Gewichts
zu
tragen.
After
all,
we
only
have
to
carry
one
seventh
of
our
weight.
ParaCrawl v7.1
Mein
kleines
Phal
hat
sechs
neue
Blätter
gewachsen
und
ein
Siebtel
produziert.
My
small
Phal
has
grown
six
new
leaves
and
is
producing
a
seventh.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
ein
Siebtel
dieser
Summe
wäre
erforderlich,
um
die
Staatsschulden
abzuzahlen.
Only
one
seventh
of
this
amount
would
be
needed
to
pay
off
the
national
debt.
ParaCrawl v7.1
Seine
Länge
beträgt
z.B.
ein
Siebtel
des
Kolbenhubs.
Its
length
is
for
example
one
seventh
of
the
piston
stroke.
EuroPat v2
Nur
ein
Siebtel
der
US-Belegschaft
besitzt
überhaupt
einen
Tarifvertrag.
Only
one
seventh
of
the
U.S.
workforce
is
covered
by
any
collective
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Schlossanlage
befindet
sich
ein
Siebtel
der
ummauerten
Stadt
Jaipur.
The
vast
palace
complex
occupies
one
seventh
of
the
walled
city
of
Jaipur.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
Höhepunkt
umfasste
der
Komplex
ein
Siebtel
der
Sowjetunion.
At
its
peak,
the
complex
made
up
a
seventh
of
the
Soviet
Union’s
territory.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Siebtel
aller
CO2-Emissionen
der
EU
entfallen
auf
Pkw.
Motor
vehicles
account
for
approximately
one-seventh
of
the
CO2
emissions
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
war
das
Siebtel
von
dreizehn
Kindern.
Benjamin
was
the
seventh
of
thirteen
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
ein
Siebtel
des
alten
Maulbeerbaum
mit
Halbpension
mit
meiner
Frau.
I
spent
a
seventh
of
the
old
mulberry
tree
with
half
board
with
my
wife.
ParaCrawl v7.1
Indien
ist
das
Siebtel
-
größtes
Land
in
der
Welt.
India
is
the
seventh
largest
country
in
the
world.
ParaCrawl v7.1