Translation of "Siedewasserreaktor" in English

Im Siedewasserreaktor wird der Dampf in die Kondensatkammer geleitet und dort kondensiert.
In the case of the BWR, the steam is directed into the suppression chamber and condenses there.
Wikipedia v1.0
Die Erfindung betrifft ferner einen Siedewasserreaktor mit einem derartigen Brennelement.
The invention also relates to a boiling water reactor having such a fuel assembly.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür zeigt die FIG 6 mit einem Siedewasserreaktor.
One example of this is shown in FIG. 6 for a boiling water reactor.
EuroPat v2
Das KerenaTM - Reaktorkonzept ist ein Siedewasserreaktor der Generation III+ mit 1250 MWe Leistung.
The KERENATM reactor design is a boiling water reactor concept of generation III+ with 1250 MWe power.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Siedewasserreaktor sind die Steuerstäbe in der Regel von unten in den Reaktorkern eingeführt.
In a boiling water reactor, the control rods as a rule are inserted into the reactor core from below.
EuroPat v2
Herkömmliche Reaktoren wie z.B. ein Druckwasserreaktor oder ein Siedewasserreaktor, benötigen sehr, sehr heißes Wasser unter hohem Druck, und das wiederum bedeutet im Falle eines Unfalls, oder sonst irgendeines Zwischenfalles bei diesem Druckbehälter aus rostfreiem Stahl, dass das Kühlmittel dem Kern entweichen könnte.
So traditional reactors like a pressurized water reactor or boiling water reactor, they're very, very hot water at very high pressures, and this means, essentially, in the event of an accident, if you had any kind of breach of this stainless steel pressure vessel, the coolant would leave the core.
TED2020 v1
Entergy plant an dem Standort im Rahmen des Nuclear Power 2010 Programms eine Lizenz für einen "Economic Simplified Boiling Water Reactor (ESBWR)" zu beantragen, dies ist ein weiterentwickelter Siedewasserreaktor von General Electric.
On September 25, 2008, Entergy filed a Combined Construction and Operating License (COL) application with the Nuclear Regulatory Commission (NRC) for Unit 3, a new nuclear reactor at River Bend.
Wikipedia v1.0
Der Siedewasserreaktor wurde vom Argonne National Laboratory und General Electric in der Mitte der 1950er Jahre entwickelt.
The BWR was developed by the Idaho National Laboratory and General Electric (GE) in the mid-1950s.
Wikipedia v1.0
Die für die Berechnungen benutzten Hauptmerkmale dieser Reaktoren sind in Tabelle 2.2 angegeben, und zwar für einen Siedewasserreaktor (BWR), einen Druckwasser­reaktor (PWR) und einen Leichtwasserreaktor vom Zwischentyp (Va BWR + Va PWR), jeweils mit einer Leistung von 1000 MWe.
The main characteristics of these reactors, as used in the calculations, are given below in Table 2.2, namely, for a boiling-water reactor (BWR), a pressurized-water reactor (PWR) and a lightwater reactor of intermediate characteristics (1/2 BWR + 1/2 PWR), each of 1 000 MWe.
EUbookshop v2
Siedewasserreaktor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerung der zweiten Steuervorrichtung (24) im Bereich von 3 bis 30 Minuten liegt.
Boiling water reactor according to claim 2, in which the delay time of said second emergency valve(s) with respect to said signal is within the range of 3-30 minutes.
EuroPat v2
Aus der EP-A-0 199 197 ist ein spezielles Brennelement für einen Siedewasserreaktor bekannt, bei dem einige Brennstäbe mit einem Mantel aus Gadolinium, einem Neutronengift, versehen sind und somit einen größeren Außendurchmesser haben als andere Brennstäbe.
A 0 199 197 discloses a special fuel assembly for a boiling water reactor, in which some fuel rods are provided with a jacket of gadolinium, which is a neutron poison, and thus have a larger outside diameter than other fuel rods.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen flüssigkeitsgekühlten Kernreaktor, insbesondere Siedewasserreaktor, mit einem Reaktordruckbehälter und einem Reaktorkern aus Brennelementen darin, die zu Kernzellen gruppiert und mit einem Steuerstab mit Absorbermaterial versehen sind, der mit einem Antrieb verbunden ist.
The invention relates to a liquid-cooled nuclear reactor, especially a boiling-water reactor and, more particularly, to such a reactor having a reactor pressure vessel and a reactor core of fuel assemblies received therein, the fuel assemblies being grouped into core cells each having a control rod containing absorber material and connected to a drive mechanism.
EuroPat v2
Aus der EP-A-O 199 197 ist bereits ein Brennelement speziell für einen Siedewasserreaktor bekannt, bei dem einige Brennstäbe mit einem Mantel aus Gadolinium, einem Neutronengift, versehen sind und somit einen größeren Außendurchmesser haben als andere Brennstäbe.
A 0 199 197 discloses a special fuel assembly for a boiling water reactor, in which some fuel rods are provided with a jacket of gadolinium, which is a neutron poison, and thus have a larger outside diameter than other fuel rods.
EuroPat v2
Das Atomkraftwerk Zwentendorf war als Siedewasserreaktor mit einer Kapazität von 700 MW konzipiert und sollte etwa 10 % des österreichischen Strombedarfs produzieren.
Zwentendorf Nuclear Power Plant was designed as a boiling water reactor with a capacity of 700 MW(e), that was expected to generate about 10% of the Austrian electricity production.
WikiMatrix v1
Die Erfindung zeichnet sich durch ein Schnellabschaltsystem mit Redundanz für einen Kernreaktor, insbesondere einen Siedewasserreaktor, aus.
The invention is distinguished by a fast shutdown system with redundance for a nuclear reactor, in particular a boiling water reactor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System zur Steuerung von Steuerstäben, die in den Reaktorkern einer Kernkraftanlage, insbesondere mit einem Siedewasserreaktor ein- und ausfahrbar sind, welches eine Anwahleinrichtung und eine Stabsteuereinrichtung hat, wobei die Anwahleinrichtung, die zur Regelung der Kernkraftanlage definierten und auswählbaren Fahrfolgen, d.h. Zuordnung und Bewegungsabfolge der Steuerstäbe für jeden vorgebbaren Steuerungseungriff, enthält und entsprechend der jeweils angeforderten Fahrfolge Anwahlsignale an die Stabsteuereinrichtung überträgt.
The invention relates to a system for controlling control rods which can be moved into and out of a reactor core of a nuclear power plant, in particular for a boiling water reactor, the system having a selector device and a rod control device, the selector device containing travel sequences which are selectable and defined for regulating the nuclear power plant, i.e. allocation and movement sequences of the control rods for each predetermined control operation, and the selector device transmitting selector signals to the rod control device, according to a respectively requested travel sequence.
EuroPat v2
Die Erfindung zeichnet sich durch ein System zur Steuerung der Steuerstäbe einer Leichtwasser-Kernkraftanlage, insbesondere mit einem Siedewasserreaktor, mit einer Anwahleinrichtung aus, die die Steuerstäbe anwählt und neben der bisherigen betrieblichen Funktionalität auch wesentliche Merkmale der sicherheitstechnischen Auslegung bisheriger Anwahleinrichtungen, sogenannter Steuerstabfahrrechner, aufweist.
The invention is distinguished by a system for controlling the control rods of a light water nuclear power plant, in particular with a boiling water reactor, with a selector device which selects the control rods and, in addition to the prior operational functionality, also has essential features of the safety configuration of prior selector devices, so-called control rod travel computers.
EuroPat v2
Soll der Siedewasserreaktor 1 auf das zweite Absaugsystem 7 umgeschaltet werden, müssen lediglich die Stellventile 15, 16 des ersten Absaugsystems 6 geschlossen und gleichzeitig die Stellventile 15, 16 des zweiten Absaugsystems 7 geöffnet werden.
If it is intended to switch the boiling water reactor 1 over to the second extraction system 7, it is merely necessary to close the control valve 15, 16 of the first extraction system 6 and simultaneously to open the control valves 15, 16 of the second extraction system 7.
EuroPat v2
Die Regulierung des Kernkühlmitteldurchsatzes ist ebenfalls für einen Siedewasserreaktor mit einer hohen Leistung, beispielsweise von über 600 MW elektrischer Leistung, möglich.
Regulation of the core coolant flow rate is likewise possible for a boiling water reactor of high power, for example of an electrical power of more than 600 MW.
EuroPat v2
Durch eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung des Strömungsquerschnittes mittels des Drosselelementes ist eine Regelung des Kernkühlmitteldurchsatzes bei einem Siedewasserreaktor mit hoher Leistung, beispielsweise von 600 MW elektrischer Leistung, möglich.
It is possible to regulate the core coolant flow rate in a boiling water reactor of high power, for example of an electrical power of 600 MW, by increasing or reducing the size of the flow cross section through the use of the throttle element.
EuroPat v2