Translation of "Siegen über" in English

Mit Siegen über Tunesien und Mexiko erreichte man als Gruppenerster die zweite Runde.
Poland were already through to the Second Round but needed at least a tie to win the group.
Wikipedia v1.0
O höre einzig auf den Ruhm, lass ihn siegen über die Liebe.
No, O heed thou only glory, Let it triumph over love.
OpenSubtitles v2018
Mehrere indische Quellen berichten jedoch von Siegen über die arabischen Streitkräfte.
However, several Indian sources record victories over the Arab forces.
WikiMatrix v1
Dieses Jahrzehnt war geprägt von großen Siegen über nationale und internationale Teams.
This decade was marked by great victories over national and international teams.
ParaCrawl v7.1
Entweder oder, Gottes Verheißungen siegen über unsere Ängste und Satans Widerstand.
Either way, God's promises win out over our fears and Satan's opposition.
ParaCrawl v7.1
Die philosophischen Motive siegen über dem Reichtum der psychologischen und persönlichen Relationen!
The philosophical motives triumph over the wealth of the psychological and personal relations!
ParaCrawl v7.1
Er spielte im Spiel gegen Italien in Melbourne sowie bei den Siegen über Kanada und Tonga.
However, he did play in the games against Italy in Melbourne, which the All Blacks won 70–7, and the wins over Canada and Tonga.
Wikipedia v1.0
Anfang Juli zog Murray in Wimbledon nach Siegen über Ferrer und Jo-Wilfried Tsonga ins Finale ein.
At Wimbledon, Murray lost in the semifinal to Nadal, despite taking the first set.
Wikipedia v1.0
Nach Siegen über Nigeria, Taiwan und Italien zog die Mannschaft ohne Gegentor ins Viertelfinale ein.
Following victories over Nigeria, Taiwan and Italy, the German team reached the quarter-final without conceding a single goal.
Wikipedia v1.0
Nach Siegen über Burgund eroberten sie 942–965 Savoyen und hielten 952–960 einen Teil der Schweiz besetzt.
After defeating Burgundian troops, in 942-964 they conquered Savoy and occupied a part of Switzerland (952-960).
WikiMatrix v1
Gleis 3 dient den Zügen nach Siegen über Au (Sieg) und Betzdorf.
Platform 2 serves trains to Siegen via Au (Sieg) and Betzdorf.
WikiMatrix v1
Was wird siegen: – die Parasiten über die Menschheit oder die Menschheit über die Parasiten?
Who will win? – The parasites over mankind or mankind over the parasites?
ParaCrawl v7.1
Das Evangelium lehrt uns, dass das Siegen über den anderen immer eine Niederlage ist.
The Gospel teaches us that taking over somebody is always a defeat.
ParaCrawl v7.1
Promoviert hat er 1998 an der Gesamthochschule Siegen über den Strukturwandel im Tourismus durch Neue Medien.
In 1998 Professor Klein completed his doctorate at the University of Siegen on the topic of the structural change in tourism through new media.
ParaCrawl v7.1
Bist du stark genug, um zu siegen und über die Nacht zu herrschen?
Are you strong enough to defeat them and rule the night?
ParaCrawl v7.1
Daher haben einige Forschungseinrichtungen der Universität Siegen über die Jahre Messtechnik in ihren Forschungsprojekten eingesetzt.
This is why, over the years, several research institutes at the University of Siegen have used measurement technology in their research projects.
ParaCrawl v7.1
Teilbereiche der Datenbank können nur vom Campus der Universität Siegen oder über VPN durchsucht werden.
Parts of this database are only accessible from the campus of Siegen University or via VPN.
ParaCrawl v7.1
Schmeicheln wir uns indes nicht zu sehr mit unsern menschlichen Siegen über die Natur.
Let us not, however, flatter ourselves overmuch on account of our human victories over nature.
ParaCrawl v7.1
Das inspirierte Duo Tommy Fleetwood und Francesco Molinari führte die Gruppe mit zwei Siegen über einen kämpfenden Tiger Woods an, um ihre bisherige Bilanz im Le Golf National auf vier Punkte zu bringen.
Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.
WMT-News v2019
Beim Rasenturnier in Eastbourne zog sie mit Siegen über Li Na und Venus Williams ins Halbfinale ein, musste dort aber gegen Petra Kvitová im zweiten Satz verletzungsbedingt aufgeben.
Competing at the Aegon International in Eastbourne, Hantuchová defeated second seed Li Na and Venus Williams, before retiring to fifth seed Petra Kvitová in the semifinals.
Wikipedia v1.0
Nach Siegen über die New York Yankees und den Baltimore Orioles warteten die Florida Marlins im Endspiel.
After defeating the Baltimore Orioles in the ALCS, Cleveland went on to face the Florida Marlins in the World Series which featured the coldest game in World Series history.
Wikipedia v1.0
Seine Rolle in den Playoffs wuchs und er spielte eine wichtige Rolle in den Siegen über die Denver Nuggets, Seattle Supersonics und die Phoenix Suns auf dem Weg in die NBA Finals.
The Spurs were strong in the playoffs, and Parker was instrumental in the victories over the Denver Nuggets, Seattle SuperSonics and Phoenix Suns.
Wikipedia v1.0

Related phrases