Translation of "Sigle" in English

Die Datenbank Sigle wird jedes Jahr um etwa 30 000 Referenzen erweitert.
The Sigle data­base is steadily growing at a rate of some 30 000 references a year.
EUbookshop v2
Bei CMS Hasche Sigle war das englische Sprachniveau der Mitarbeiter bereits sehr hoch.
At CMS Hasche Sigle, the level of English among staff was already extremely high.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Referendarausbildung absolvierte er seine Rechtsanwaltsstation bei CMS Hasche Sigle in Köln.
During his legal traineeship he worked for CMS Hasche Sigle in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sigle, doppelte oder dreifache Besetzung entscheiden.
You can choose sigle, double or triple occupation.
ParaCrawl v7.1
Für eine detaillierte Darstellung des Abschnitts zwischen den Abzweigstellen Sigle und Walzwerk siehe Bahnstrecke Duisburg-Wedau–Bottrop Süd.
For a detailed view of the section between Sigle junction and Walzwerk, see the Duisburg-Wedau–Bottrop Süd railway.
Wikipedia v1.0
Inhalt: AnyQuery for Windows - Software von Marc-André Sigle, um •.anq-Dateien anzuzeigen und auszudrucken.
Contents: AnyQuery for Windows - A software by Marc-André Sigle to display and print •.anq-files.
ParaCrawl v7.1
Der ebenfalls eingleisige Abschnitt zwischen dem Duisburger Hauptbahnhof und der Abzweigstelle Sigle wird nur noch selten benutzt.
The single-track section between Duisburg station and Sigle junction is rarely used.
WikiMatrix v1
Eine dieser zehn Handschriften, Codex 31 der Universitätsbibliothek München (Sigle M, Ende 15. Jh.), ist lediglich eine Abschrift der ersten gedruckte Ausgabe des Werkes, die 1495 in Straßburg erschien und ihrerseits auf einem gegenüber den älteren Handschriften um Zusätze erweiterten Text beruht.
One of these ten manuscripts, Codex 31 of the University Library of Munich (M Sigle, late 15th century), is merely a copy of the first printed edition of the work, published in 1495 Strasbourg, and in turn on an opposite the older manuscripts are supplements advanced text based.
WikiMatrix v1
Besondere Bedeutung kommt hier natürlich dem Ausbau unseres 1981 angelaufenen Projektes SIGLE zu, in dem im Rahmen der Europäischen Vereinigung für Graue Literatur in Europa an der Errichtung einer europäischen Datenbasis für graue Literatur, d.h. Berichte, Protokolle, technische Beschreibungen, wissenschaftliche Aufsätze, Vorschriften, Arbeitspapiere und amtliche Mitteilungen, die nicht veröffentlicht werden und daher nicht über den Buchhandel bezogen werden können, gearbeitet wird.
Naturally, of particular importance in this respect is the expansion of our SIGLE project, launched in 1981 with the aim of setting up, under the auspices of the European Association for Grey Literature in Europe, a European database for grey literature, that is to say reports, records, technical specifications, scientific papers, regulations, working papers and all unpublished material not therefore obtainable from bookshops.
EUbookshop v2
Erst in jüngerer Zeit wurden zwei weitere Handschriften wiederaufgefunden, die von dieser kritischen Ausgabe noch nicht berücksichtigt werden: eine Handschrift des ausgehenden 15. Jahrhunderts, 1984 entdeckt von J. G. Bougerol in Tours (Sigle T, Bibliothèque municipale de Tours, 409), und die vermutlich älteste aller erhaltenen Handschriften, das sogenannte Assisi-Manuskript.
Only recently two more manuscripts were rediscovered, which are not yet considered by this critical issue: a manuscript of the late 15th century, 1984 discovered by JG Bougerol in Tours (Sigle T Bibliothèque municipale de Tours, 409), and possibly the oldest of all surviving manuscripts, the so-called Assisi manuscript.
WikiMatrix v1
Alles was, die Sie brauchen, um diese Software herunterzuladen, um PSD-Dateien auf Windows als auch Mac-Betriebssystem ohne Sigle Bit an Information zu reparieren.
All you need to download this software in order to repair PSD files on Windows as well as Mac operating system without losing sigle bit of information.
ParaCrawl v7.1
Die Herberge verfügt über ein Doppelzimmer mit einem Doppelbett, eins zwei Betten Schlafsaal mit zwei Betten Sigle und all die anderen Räume sind Schlafsäle 3-6 Personen geteilt.
The hostel has one double room with one double bed, one two beds dorm with two sigle beds and all the other rooms are shared dorms from 3 to 6 people.
ParaCrawl v7.1
Im September 2017 haben wir zusammen mit der Creditreform Berlin Brandenburg Wolfram KG, der nationalen und internationalen Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, dem Start-up Unternehmen INAM-Berlin sowie dem Finanzdienstleister MLP das KMU-Forum in Berlin ins Leben gerufen.
In September 2017 we created the KMU-Forum in Berlin together with Creditreform Berlin Brandenburg Wolfram KG, the national and international law/tax firm CMS Hasche Sigle, the Start-up enterprise INAM-Berlin and the financial service supplier MLP.
CCAligned v1
Die drei neuen Partner waren bereits vor ihrer Zeit bei GvW jahrelang gemeinsam bei CMS Hasche Sigle tätig.
The three new partners already worked together for many years at CMS Hasche Sigle prior to working at GvW.
ParaCrawl v7.1
Ausbau englischer Sprachkompetenz bei CMS Hasche Sigle "Bereits seit Jahren bietet EnglishBusiness für unsere Anwälte wertvolle Englischkurse an, die gut angenommen werden.
Raising the bar – building expertise in English at CMS Hasche Sigle "EnglishBusiness has been offering valuable and very well-received English classes to our lawyers for several years now.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen große Kanzleien wie Hogan Lovells, Clifford Chance und Withers Worldwide sowie Industriegrößen wie Skanska, CMS Hasche Sigle, Buse Heberer Fromm, Akzo Nobel, Boehringer Ingelheim, Siemens und GE.
Our clients include legal giants such as Hogan Lovells, Clifford Chance and Withers Worldwide, as well as industry giants including Skanska, CMS Hasche Sigle, Buse Heberer Fromm, Akzo Nobel, Boehringer Ingelheim, Siemens and GE.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Vorzeigepraxen im Vertriebsrecht Noerr, mit der Neugründung einer E-Commerce-Gruppe, und CMS Hasche Sigle, mit der fachbereichsübergreifenden Initiative zur 'Grünen Mobilität', haben ihre bedeutende Stellung mit einer stärkeren Ausdifferenzierung noch einmal unterstrichen.
The foremost distribution law practices – Noerr, with its establishment of a new e-commerce group, and CMS Hasche Sigle, with its interdisciplinary initiative on green mobility – have underscored their exceptional positions with an even greater degree of differentiation.
ParaCrawl v7.1