Translation of "Signalübergabe" in English
Aber
Signalübergabe
hängt
von
Operator
und
der
Software
das
Gerät
.
But
signal
handover
depends
upon
Operator
and
the
software
of
the
device
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgen
die
Versorgung
und
die
Signalübergabe
über
den
DL-Bus.
In
this
case,
the
supply
and
signal
transmission
takes
place
via
the
DL
bus.
ParaCrawl v7.1
Zwar
existieren
Beispiele
für
den
vorteilhaften
Einsatz
optischer
Systeme,
etwa
die
hervorragende
Übertragung
sehr
großer
Datenmengen,
aber
ungelöst
sind
Fragen
zur
Signalübergabe
an
Knotenpunkten
in
den
photonischen
Netzen.
Although
there
are
examples
of
optical
systems
being
used
to
advantage,
for
example
the
excellent
transmission
of
very
large
volumes
of
data,
there
are
still
unresolved
issues
relating
to
signal
transfer
to
nodes
in
photonic
networks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lokalisierung
der
inneren
Zielstrukturen
26
(z.B.
embryonale
Blutgefäße)
werden
die
Bruteier
12
vorzugsweise
mittels
grünen
Lichts
der
Lichtquelle
40
vom
spitzen
Ende
15
aus
durchleuchtet
und
der
freigelegte
Bereich
der
inneren
Membran
19
der
Luftkammer
13
mittels
der
Farbkamera
5
und
der
Signalübergabe
an
die
Auswerte-
und
Steuereinheit
6
aufgenommen.
In
order
to
locate
the
inner
target
structures
26
(e.g.,
embryonic
blood
vessels),
the
hatching
eggs
12
are
candled
preferably
with
green
light
from
the
light
source
40
starting
from
the
pointed
end
15,
and
an
image
of
the
exposed
region
of
the
inner
membrane
19
of
the
air
cell
13
is
taken
by
the
color
camera
5
and
transmitted
via
signal
transfer
to
the
analysis
and
control
unit
6
.
EuroPat v2
Dies
verringert
auch
Fehler
der
Anordnung
im
Betrieb,
da
jede
Signalübergabe
durch
diese
Anordnung
doppelt
erfolgt.
This
also
reduces
configuration
errors
during
operation,
since
each
signal
transfer
takes
place
twice.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
berührungslosen
Signalübergabe
ist
eine
hohe
Funktionssicherheit
gewährleistet,
da
der
Bedienhebel
hierdurch
schmutzunempfindlich
und
vor
Feuchtigkeit
geschützt
wird.
High
operational
security
is
ensured
based
on
this
contact
free
signal
transmission
since
the
operating
lever
is
hereby
insensitive
to
dirt
and
is
protected
against
moisture.
EuroPat v2
Sie
ist
gekennzeichnet
durch
RPI-(Remote-Process-Interface)-Feldstationen,
drei
Busverbindungen
mit
Profibus-DP-Kopplungen,
EEX-d-Feldverteiler,
EEX-i-Verteiler,
Fernwirksystem
mit
Schnittstellenkarte,
Prozessleitsystem
mit
direktem
und
ringförmigem
Anschluss
an
die
Fernwirkanlagen
mittels
zweier
Sinaut-Übertragungsnetze,
Bedien-
und
Überwachungssystem
in
Leitwarte,
Signalübergabe
mit
Binäreingabe,
Binärausgabe,
Analogausgabe
sowie
Verbindung
der
einzelnen
Stationen
über
eine
Zweidrahtleitung
mit
automatischem
Einwählverfahren
bei
Störungen.
It
is
characterised
by
RPI
(Remote
Process
Interface)
field
stations,
three
bus
connections
with
Profibus
DP
couplings,
EEX-d
field
distributors,
EEX-i
distributors,
remote
control
system
with
interface
card,
process
control
system
with
direct
and
ring-shaped
connection
to
the
remote
control
systems
using
two
Sinaut
transmission
networks,
operating
and
monitoring
system
in
the
control
room,
signal
handover
with
binary
input,
binary
output,
analogue
output
and
connection
of
the
individual
stations
via
a
two-wire
line
with
automatic
dial-in
procedure
in
the
event
of
faults.
ParaCrawl v7.1
Mit
acht
Eingangs-
und
acht
Ausgangs-Audiokanälen
und
optionalem
Abtastratenwandler
unterstützt
die
Karte
die
hochwertige
Signalübergabe
zwischen
NEXUS-Netz
und
angeschlossenen
TASCAM-Geräten.
With
eight
input
and
eight
output
audio
channels
and
an
optional
sample
rate
converter,
the
board
supports
high-quality
signal
transfer
between
the
NEXUS
network
and
connected
TASCAM
devices.
ParaCrawl v7.1