Translation of "Signal ausgegeben" in English

Über die an dessen Ausgang angeschlossene Empfängerweckleitung EWL1 wird kein Signal ausgegeben.
As a result, no signal is received via receiver prompter line EWL1.
EuroPat v2
Erst wenn die Endlage erreicht ist wird ein Signal ausgegeben.
Only if the limit position is reached is a signal emitted.
EuroPat v2
Bei Berührung der Farbrolle 12 mit der Druckmeßdose wird ein Signal ausgegeben.
A signal is emitted when the ink roll 12 comes into contact with the pressure-measuring pickup.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung wird vom CT-Informationssystem B ein Signal erzeugt und ausgegeben.
In this design approach, CT-Information System B generates and outputs a signal.
EuroPat v2
Nach der Concealmentschaltung 56 wird das gemultiplexte Signal v(t) ausgegeben.
Following concealment circuit 56, the multiplexed signal v(t) is put out.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Warnlampe 11 kann auch ein akustisches Signal ausgegeben werden.
In addition to the warning lamp 11 an acoustic signal can also be output.
EuroPat v2
Allenfalls kann ein Signal ausgegeben werden, dass der Brandmelder nicht mehr funktioniert.
At best, a signal that the fire alarm no longer works may be output.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird durch die Koordinationsschaltung 118 ein einfaches Signal ausgegeben.
In the simplest case, coordination circuit 118 outputs a single signal.
EuroPat v2
Daraufhin wird das Signal Z ausgegeben.
The signal Z is then delivered.
EuroPat v2
Der entstehende Ionenstrom wird als druckproportionales Signal ausgegeben.
The resulting ion current is output as a signal which - sure.
ParaCrawl v7.1
Bei Unter- und Überschreiten des Niveaus wird ein Signal ausgegeben.
A signal is generated when the minimum or maximum level is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Es wird dann ein Signal ausgegeben, dass das Bad leer ist.
A signal is then output that the bath is empty.
EuroPat v2
Dieses Signal wird 5-10 ms vor dem Signal zum Druckabbau ausgegeben.
This signal is emitted 5 to 10 ms before the pressure reduction signal.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann ein akustisches Signal ausgegeben werden, welches auf die Fehlfunktion hinweist.
An acoustic signal indicating the malfunction can be simultaneously emitted.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der erfassten Betriebsbereitschaft kann dann ein akustisches Signal ausgegeben werden.
An acoustic signal may then be emitted in dependence on the sensed readiness for operation.
EuroPat v2
Zu Steigerung der Störunanfälligkeit wird ein digitales Signal ausgegeben.
In order to increase malfunction immunity, a digital signal is outputted.
EuroPat v2
Liegt eine ausreichende Häufigkeit vor, so wird das Signal ausgegeben.
If a frequency of occurrence present is sufficient, the signal will be output.
EuroPat v2
Liegt eine ausreichende Anzahl an Übereinstimmungen vor, so wird das Signal ausgegeben.
If a sufficient number of matches are present, the signal is output.
EuroPat v2
Bei Abweichung der bestimmten Prüfrelation von einer vorbestimmten Referenzrelation wird ein Signal ausgegeben.
If the determined testing relationship deviates from a predetermined reference relationship, a signal is output.
EuroPat v2
Das Diagnosesignal kann beispielsweise als optisches und/oder akustisches Signal ausgegeben werden.
For example, the diagnostic signal can be output as an optical and/or acoustic signal.
EuroPat v2
Die Information über den Füllstand wird als FIFO-Signal 50 ausgegeben.
The information about the occupancy level is output as a FIFO signal 50 .
EuroPat v2
Vorzugsweise kann über die Kommunikationsschnittelle ein den Kalibrierdruck repräsentierendes Signal ausgegeben werden.
A signal representing the calibration pressure may be issued via the communications interface.
EuroPat v2
Hierzu kann ein Signal 442 ausgegeben werden, das die nötigen Veranlassungen auslöst.
To this end, a signal 442 can be issued which triggers the necessary measures.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein akustisches Signal ausgegeben, das auf die Überlast hinweist.
Simultaneously, an acoustic signal is issued which draws attention to the overload.
EuroPat v2
In dem Schritt 42 wird das entsprechend gefilterte Signal ausgegeben.
The correspondingly filtered signal is outputted in step 42 .
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise an einem Hörgerät ein akustisches oder optisches Signal ausgegeben werden.
For this purpose, for example an acoustic or optical signal is emitted from a hearing aid.
EuroPat v2
Wird beim Wechsel in einen Modus immer ein bestimmtes Signal ausgegeben?
Is a specific signal always output in response to the change to a mode?
EuroPat v2

Related phrases