Translation of "Signalausgang" in English
Mit
6
ist
der
Signalausgang
für
das
empfangene
Echosignal
des
Wandlers
1
bezeichnet.
The
signal
output
for
the
received
echo
signal
of
the
transducer
1
is
referenced
6.
EuroPat v2
An
den
Signalausgang
dieser
Wählvorrichtung
W
ist
die
Informationssenke
IS
des
Informationsempfängers
angeschlossen.
The
information
sink
IS
of
the
information
receiver
is
connected
to
the
signal
output
of
the
selector
W.
EuroPat v2
Die
Kollektoren
der
beiden
Ausgangstransistoren
bilden
den
Signalausgang
114
der
Schaltung.
The
collectors
of
the
two
output
transistors
form
the
signal
output
114
of
the
circuit.
EuroPat v2
Der
Signalausgang
C
ist
mit
einer
Hochfrequenzdiode
24
zur
Erzeugung
eines
Videosignals
abgeschlossen.
The
signal
output
C
is
terminated
with
a
high-frequency
diode
24
for
generating
a
video
signal.
EuroPat v2
Druck
am
Signalausgang
(23)
bildet
ein
Reifendruckfehler-Signal.
The
pressure
at
the
signal
output
23
forms
a
tire
pressure
error
signal.
EuroPat v2
Die
Wicklungsenden
der
Sekundärwicklung
stellen
den
Signalausgang
3
der
Doppelmodulatorstufe
1
dar.
The
ends
of
the
secondary
winding
28
constitute
the
signal
output
3
of
the
dual
modulator
stage
1.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
am
Signalausgang
der
Träger
unterdrückt.
Thus,
the
carrier
is
suppressed
at
the
signal
output.
EuroPat v2
Radial
angeordnete
Lichtleitfasern
dienen
als
Signalausgang.
Radially
arranged
light-conducting
fibers
operate
as
signal
outputs.
EuroPat v2
Aus
der
Kammer
2
ist
ein
Signalausgang
4
herausgeführt.
A
signal
output
4
issues
from
the
chamber
2.
EuroPat v2
Die
Wicklungsenden
der
Sekundärwicklung
stellen
den
Signalausgang
3
der
Doppelgegentaktmodulatorstufe
1
dar.
The
coil
ends
of
the
secondary
winding
represent
the
signal
output
3
of
the
double
push-pull
modulator
1.
EuroPat v2
Das
Steuermodul
verfügt
23
nicht
nur
über
die
elektrische
Kontakteinrichtung
27
als
Signalausgang.
It
is
an
advantage
here
that
the
control
member
23
not
only
possesses
the
contact
means
27
as
a
signal
output.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Signalausgang
mit
einer
leitungslosen
Signalübertragungsstrecke
verbunden.
The
signal
output
is
preferably
connected
to
a
wire-free
signal
transmission
path.
EuroPat v2
Die
Anoden
der
Dioden
D
bilden
zusammen
den
Signalausgang.
The
anodes
of
the
diodes
D
together
form
the
signal
output.
EuroPat v2
Am
Signalausgang
25
kann
dann
die
aus
dem
Empfangssignal
extrahierte
Information
abgegriffen
werden.
The
information
extracted
from
the
received
signal
can
then
be
picked
up
at
the
signal
output
25.
EuroPat v2
Der
digitale
Empfangsabschnitt
DRD
hat
einen
digitalen
Signalausgang
DO.
The
digital
receiver
section
DRD
comprises
a
digital
signal
output
DO.
EuroPat v2
Der
Signalausgang
des
Subtraktionsgliedes
751
ist
an
den
Eingang
der
Binärwertbildungs-Einheit
752
geführt.
The
signal
output
of
the
subtraction
element
751
is
conducted
to
the
input
of
the
unit
752
for
forming
binary
values.
EuroPat v2
Der
Signalausgang
hat
ein
Gleichspannungspotential
von
+
6
Volt.
The
signal
output
has
a
d.c.
potential
of
+6
volts.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausbildung
der
Erfindung
ist
der
Signaleingang
durch
den
Signalausgang
gebildet.
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
invention,
the
signal
input
is
formed
by
the
signal
output.
EuroPat v2
Der
Signaleingang
kann
jedoch
auch
separat
von
dem
Signalausgang
ausgebildet
sein.
The
signal
input
can,
however,
also
be
made
separate
from
the
signal
output.
EuroPat v2
Diese
Signalgröße
y
ist
an
einem
weiteren
Signalausgang
2
des
Gebers
1
abrufbar.
This
signal
value
y
can
be
called
up
on
another
signal
output
2
of
the
transmitter
1.
EuroPat v2
Der
Ausgang
A
des
Operationsverstärkers
OP
bildet
zugleich
den
Signalausgang
der
Schaltung.
The
output
A
of
the
operational
amplifier
OP
simultaneously
forms
the
signal
output
of
the
circuit.
EuroPat v2
Signalausgang:
0/4-20mA,
galvanisch
getrennt.
Isolated
signal
output:
0/4-20mA.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kommunikation
mit
einer
übergeordneten
SPS
steht
ein
Signalausgang
zur
Verfügung.
To
communicate
with
a
host
PLC,
an
output
signal-port
is
made
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulsweitenmodulationsschaltung
1
weist
einen
Signalausgang
12
und
einen
Steuereingang
13
auf.
The
pulse
width
modulation
circuit
1
has
a
signal
output
12
and
a
control
input
13
.
EuroPat v2
Eine
Schaltvorrichtung
verbindet
entweder
den
ersten
oder
den
zweiten
Signalzweig
mit
einem
Signalausgang.
A
switching
device
connects
either
the
first
or
the
second
signal
branch
to
a
signal
output.
EuroPat v2
Der
Signalausgang
der
Steuervorrichtung
ist
vorteilhaft
mit
einem
Steuereingang
der
Schaltvorrichtung
verbunden.
The
signal
output
of
the
control
device
is
advantageously
connected
to
a
control
input
of
the
switching
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
dazu
ein
Signalausgang
der
Pulsweitenmodulationsschaltung
mit
einem
Signaleingang
des
Demultiplexers
verbunden.
By
way
of
example,
to
this
end
a
signal
output
of
the
pulse
width
modulation
circuit
is
connected
to
a
signal
input
of
the
demultiplexer.
EuroPat v2
Über
einen
nicht
dargestellten
Signalausgang
wird
der
Zustand
des
Netzschützes
7
ausgegeben.
The
status
of
the
mains
contactor
7
is
emitted
via
a
signal
output
(not
shown
here).
EuroPat v2
Der
Ausgang
52
des
T-Flip-Flops
50
bildet
den
Signalausgang
52
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
output
52
of
the
T
flip-flop
50
forms
the
signal
output
52
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2