Translation of "Signaleingang" in English
Der
Signaleingang
des
Transversalfilters
ist
mit
E,
der
Filterausgang
mit
A
bezeichnet.
The
signal
input
of
the
transversal
filter
is
designated
as
E,
the
filter
output
as
A.
EuroPat v2
Dem
Signaleingang
des
Synchrondemodulators
SYNCD2
wird
das
verstärkte
Photodetektorsignal
VD'
zugeführt.
The
amplified
photodetector
signal
VD'
is
fed
to
the
signal
input
of
the
synchronous
demodulator
SYNCD2.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Spitzendetektors
48
ist
an
den
Signaleingang
eines
Analogschieberegisters
50
angeschlossen.
The
output
of
the
peak
detector
48
is
connected
to
a
signal
input
of
an
analog
shift
register
50.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
werden
für
Signal
und
Signaleingang
bzw.
-ausgang
dieselben
Bezeichnungen
verwendet.
For
the
sake
of
simplicity,
the
same
designations
are
used
for
signal
and
signal
input
or
output.
EuroPat v2
Das
Schieberegister
VB
weist
einen
Signaleingang
12
und
Taktimpulseingänge
13
und
14
auf.
The
second
vertical
shift
register
VB
has
a
signal
input
12
and
clock
pulse
inputs
13
and
14.
EuroPat v2
Weitere
Signaleingänge
werden
der
Karte
"Signaleingang"
gemäß
5B
zugeführt.
Additional
signal
inputs
are
passed
on
to
the
"Signal
Input"
card
according
to
5B.
EuroPat v2
Der
Signaleingang
analog
in
ist
mit
dem
Ausgang
des
Differenzverstärkers
OP3
verbunden.
The
signal
input
analog
in
is
connected
to
the
output
of
the
differential
amplifier
OP
3
.
EuroPat v2
Das
Audio-Gerät
2
erhält
über
seinen
Signaleingang
5
ein
Audio-Signal.
The
audio
device
2
receives
an
audio
signal
at
its
signal
input
5.
EuroPat v2
Diese
Speicheranordnung
312
weist
einen
Signaleingang
308
und
einen
Takteingang
310
auf.
The
storage
arrangement
312
has
a
signal
input
308
and
a
clock
input
310
.
EuroPat v2
Der
Kompressor
13
weist
einen
Signaleingang
für
einen
ersten
Sollwert
u
1
auf.
The
compressor
13
has
a
signal
input
for
a
first
setpoint
value
u
1
.
EuroPat v2
Das
Rückführventil
17
weist
einen
Signaleingang
für
einen
zweiten
Sollwert
u
2
auf.
The
return
valve
17
has
a
signal
input
for
a
second
setpoint
value
u
2
.
EuroPat v2
Dieses
weist
außerdem
einen
Signaleingang
17
auf.
The
latter
also
possesses
a
signal
input
17.
EuroPat v2
Dieser
Signaleingang
3
kann,
wie
in
Fig.
This
signal
input
3
can,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Eingänge
der
einzelnen
Signalzweige
zum
Signaleingang
se
zusammengefaßt.
For
this
purpose
the
inputs
of
the
individual
signal
branches
are
assembled
to
form
the
signal
input
se.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausbildung
der
Erfindung
ist
der
Signaleingang
durch
den
Signalausgang
gebildet.
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
invention,
the
signal
input
is
formed
by
the
signal
output.
EuroPat v2
Der
Signaleingang
kann
jedoch
auch
separat
von
dem
Signalausgang
ausgebildet
sein.
The
signal
input
can,
however,
also
be
made
separate
from
the
signal
output.
EuroPat v2
Die
Filterschaltung
kann
bevorzugt
unmittelbar
dem
gemeinsamen
Signaleingang
nachgeschaltet
sein.
Preferably,
the
filter
circuit
can
be
connected
immediately
downstream
from
the
signal
input.
EuroPat v2
Das
UND-Glied
GUy
ist
ausgangsseitig
mit
einem
Signaleingang
der
Anschlußschaltung
SAGA1
verbunden.
At
its
output,
the
AND
gate
GUy
is
connected
to
a
signal
input
of
the
terminator
SAGA1.
EuroPat v2
Das
UND-Glied
GUz
ist
ausgangsseitig
mit
einem
Signaleingang
der
Anschlußschaltung
SAGAx
verbunden.
The
AND
gate
GUz
has
its
output
connected
to
a
signal
input
of
the
terminator
SAGAx.
EuroPat v2
Am
zweiten
Signaleingang
des
Komparators
liegt
dann
die
Vergleichszelle.
The
comparison
cell
is
then
connected
to
the
second
signal
input
of
the
comparator.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
ein
Signaleingang
104
mit
dem
Ausgang
71
verbunden.
A
signal
input
104
is
accordingly
connected
to
the
output
71.
EuroPat v2
Nur
die
analoge
Bildqualität
wurde
am
analogen
Signaleingang
getestet.
The
analog
signal
input
was
merely
used
to
test
analog
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
findet
man
den
Signaleingang.
On
the
right
side
you
see
the
signal
input.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
verfügt
über
einen
Signaleingang
und
ein
eingebautes
Mikrofon.
The
module
features
a
signal
input
and
a
built-in
microphone.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
elektrische
Signaleingang
auch
an
das
Vorderachsbremssteuermodul
28
angeschlossen
sein.
Alternatively,
the
electrical
signal
input
can
also
be
connected
to
the
front-axle
brake
control
module
28
.
EuroPat v2
Der
Demultiplexer
umfasst
zumindest
einen
Signaleingang
und
zumindest
zwei
Signalausgänge.
The
demultiplexer
comprises
at
least
one
signal
input
and
at
least
two
signal
outputs.
EuroPat v2
Beispielsweise
umfasst
der
Demultiplexer
genau
einen
Signaleingang
und
eine
Vielzahl
von
Signalausgängen.
By
way
of
example,
the
demultiplexer
comprises
precisely
one
signal
input
and
a
multiplicity
of
signal
outputs.
EuroPat v2
Die
Vergleichseinrichtung
102
ist
zusätzlich
an
einen
zweiten
Signaleingang
102b
gekoppelt.
Comparator
102
is
also
connected
to
a
second
signal
input
102
b
.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
100
weist
einen
Signaleingang
101
auf.
The
control
apparatus
100
has
a
signal
input
101
.
EuroPat v2