Translation of "Signalpegel" in English

Damit ändert sich auch der Signalpegel am Ausgang Q nicht.
As a result, the signal level at the output Q likewise does not change.
EuroPat v2
Nun wird nacheinander jeweils an einen Variableneingang der hohe binäre Signalpegel H angelegt.
The high binary level H is now successively applied to respective variable inputs.
EuroPat v2
Der Signalpegel der einen ersten Informationsleitung BE wird dadurch regeneriert.
The signal level on the node BE of the first data line is regenerated.
EuroPat v2
Bei der Antastung des Werkstückes 6 verändert sich der Signalpegel.
When the workpiece 6 is being sensed, the signal level changes.
EuroPat v2
Die Gewinnung der benötigten Signalpegel ist jedoch dem Fachmann geläufig.
Obtaining of the required signal levels is, however, familiar to the expert.
EuroPat v2
An dieser Stelle ist der Signalpegel bereits verhältnismäßig groß.
At this point of combination the signal level is already comparatively high.
EuroPat v2
Der neue Signalpegel wird von dem D-Flip-Flop FF1 mit dem nächsten Empfangstakt übernommen.
The new signal level is assumed by the D-flip-flop FF1 at the next reception clock signal.
EuroPat v2
Es stellt sich also immer nach einer gewissen Verzögerungszeit ein bestimmter Signalpegel ein.
Thus, a certain signal level always becomes established after a certain delay.
EuroPat v2
Der Pegel der Maskierungssignale ist in Abhängigkeit vom Signalpegel veränderbar.
The level of the masking signals can be variable dependent on the signal level.
EuroPat v2
Zur Anpassung an die unterschiedlichen Signalpegel aneinander werden üblicherweise Pegelumsetzschaltungen eingefügt.
Level converting circuits are usually inserted for matching the different signal levels to one another.
EuroPat v2
Der Signalpegel J ist als Funktion der Position P des Maßstabes M aufgetragen.
The signal level J is plotted as a function of the position P of the scale M.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das gewünschte Signal mit dem höchsten Signalpegel ermittelt.
The desired signal having the highest signal level is determined in this way.
EuroPat v2
Zudem können die Signalpegel von Referenzdatenpaketen und Nutzdatenpaketen unterschiedlich gewählt werden.
Additionally the signal levels of reference data packets and user data packets selected can be different.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung ergibt sich ein besonders großer Signalpegel.
A particularly large signal level results from this arrangement.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme wird eine höchstmögliche Detektionssicherheit der unterschiedlichen Signalpegel erzielt.
With this measure, the detection of the different signal levels is as reliable as possible.
EuroPat v2
Über die Signalleitung werden in dieser Ausgestaltung vier unterschiedliche Signalpegel übertragen.
In this embodiment, four different signal levels are transmitted over the signal line.
EuroPat v2
Außerhalb der beiden Lagebereiche 68, 69 tritt der vierte Signalpegel 94 auf.
Outside of the two position ranges 68 and 69 there occurs the fourth signal level 94.
EuroPat v2
Das Übernahmesignal CAS geht sodann wieder in den hohen Signalpegel über.
The strobe signal CAS then again shifts into the high signal level.
EuroPat v2
Für die Kompressionsverstärkung werden Signalpegel in N relativ wenigen Frequenzbereichen berechnet.
For the compression amplification, signal levels are calculated in N relatively few frequency ranges.
EuroPat v2
In einem Block 22 wird durch Logarithmierung ein Signalpegel p n gebildet.
In a block 22, by means of taking the logarithm, a signal level p n is formed.
EuroPat v2
Wenn die Servicezeile ein 3Km Signalpegel ist:
If service line is a 3Km signal-level:
CCAligned v1
Diese Anforde­rungssignale haben im gesetzten Zustand hohen Signalpegel.
In the set condition, these request signals have a high signal level.
EuroPat v2
Die Signalpegel werden im Hauptfenster in der gewohnten Balkenform angezeigt.
In the main window, signal levels are displayed as familiar bar graphs.
ParaCrawl v7.1
Daher liegt es bereits auf einem brauchbaren Signalpegel mit relativ niedriger Ausgangsimpedanz.
Therefore, it is already at a reasonable signal level with a fairly low output impedance.
ParaCrawl v7.1
Da diese symmetrischen versorgt werden, müssen die Signalpegel umgesetzt werden.
Because those have a symmetrical power supply, the voltage levels have to be converted.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht den Signalpegel der Rückkopplung.
This increases the signal level of the feedback.
EuroPat v2