Translation of "Signaturverfahren" in English

Digitale Signaturverfahren sind in verschiedenen Ausführungsformen als solche bekannt.
Digital signature methods are known per se in various embodiments.
EuroPat v2
Signaturverfahren sind Verfahren, die der Authentisierung einer Nachricht hinsichtlich ihres Absenders dienen.
Signature methods are methods which serve for the authentication of a message with regard to it sender.
EuroPat v2
Die Software hat auch die Fähigkeit, verlorene Dateien mit RAW Signaturverfahren wiederherstellungs.
The software also has the ability to recover lost files using RAW signature method.
ParaCrawl v7.1
Die Software hat auch die Fähigkeit, verlorene Dateien mit RAW Signaturverfahren erholen.
The software also has the ability to recover lost files using RAW signature method.
ParaCrawl v7.1
Er führt kryptografische Funktionen, die Verschlüsselung und Entschlüsselung für das Benutzerkonto sowie elektronische Signaturverfahren aus.
It performs cryptographic functions, including encryption and decryption functions for the account, as well as key generation, and electronic signature operations.
WikiMatrix v1
Auch die im Mobilfunk verwendeten modemen Endgeräte erfüllen im wesentlichen alle Voraussetzungen für digitale Signaturverfahren.
Also, the modem terminals used in mobile telephone service essentially meet all of the prerequisites for digital signature procedures.
EuroPat v2
Teil des Projektes ist es, aufgrund bestimmter Annahmen sichere Parameter für diese Signaturverfahren zu schätzen.
Secure parameters of such schemes are to be estimated within the project.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien können hierzu entsprechende technische Maßnahmen, z.B. Verschlüsselungs- und Signaturverfahren, abstimmen.
The parties can co-ordinate appropriate technical measures, e.g. coding and signature procedures.
ParaCrawl v7.1
Beide Signaturverfahren stellen die Authentizität und Integrität digitaler Dokumente sicher und verhindern unbemerkte Manipulationen.
Both signature processes guarantee the authenticity and integrity of digital documents and protect them against manipulations.
ParaCrawl v7.1
Die Software hat auch die Fähigkeit, um verlorene Dateien mit RAW Signaturverfahren genesen.
The software also has the ability to recover lost files using RAW signature method.
ParaCrawl v7.1
Die Software hat auch die Fähigkeit, um verlorene Dateien mit RAW Signaturverfahren erholen.
The software also has the ability to recover lost files using RAW signature method.
ParaCrawl v7.1
Auch die Software hat die Fähigkeit, um verlorene Dateien mit RAW Signaturverfahren erholen.
The software also has the ability to recover lost files using RAW signature method.
ParaCrawl v7.1
Die Merkle-Signatur ist ein digitales Signaturverfahren, das auf Merkle-Bäumen sowie Einmalsignaturen wie etwa den Lamport-Einmalsignaturen basiert.
In hash-based cryptography, the Merkle signature scheme is a digital signature scheme based on hash trees (also called Merkle trees) and one-time signatures such as the Lamport signature scheme.
WikiMatrix v1
Weiterhin wird dort empfohlen, dass Implementierungen die in PKCS #1 v1.5 beschriebenen, auf dem RSA-Kryptosystem basierenden, Verschlüsselungs- und Signaturverfahren, sowie AES-128, CAST-128 und IDEA unterstützen.
In addition to these algorithms, the standard recommends RSA as described in PKCS #1 v1.5 for encryption and signing, as well as AES-128, CAST-128 and IDEA.
WikiMatrix v1
Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung solche Signaturverfahren und Signaturerstellungseinheiten zur elektronischen Signatur, bei denen anstatt oder zusätzlich zu biometrischen Merkmalen bzw. hierauf basierende biometrische Daten einer handschriftlichen Unterschrift weitere biometrische Merkmale bzw. hierauf basierende biometrische Daten eines Unterzeichners benutzt werden.
In preferred embodiments, electronic signature methods and electronic signature generation units are provided that are capable of using one or more biometric traits of the signer, as well as biometric data based thereon, instead of or in addition to one or more biometric traits of a handwritten signature and biometric data based thereon.
EuroPat v2
Dies führt in Verbindung mit einer digitalen Hash-Funktion (MD5, SHA1 oder einer neueren Variante) zu einem Signaturverfahren, das auf jede Nachricht angewendet werden kann.
When associated with a digital hash function (MD5, SHA1, or a more recent variant), this leads to a signature mechanism that can be applied to any message.
ParaCrawl v7.1
Ein erfindungsgemäßes elektronisches Signaturverfahren kann biometrischen Daten einer handschriftlichen Unterschrift und/oder weitere biometrische Daten eines Unterzeichners in sicherer Weise mit dem zu signierenden elektronischen Datensatz verknüpfen.
An electronic signature method according to the present teachings may securely connect or link biometric data of a handwritten signature and/or further biometric data of a signer with the electronic dataset to be signed.
EuroPat v2
Eine Entschlüsselung der biometrischen Daten ist nach diesem beispielhaften ersten erfindungsgemäßen Signaturverfahren somit nur dann möglich, wenn man im Besitz des geheimen, in der Signaturerstellungseinheit 111 abgespeicherten Schlüssels ist und weder der Inhalt des elektronischen Datensatzes 100 noch die verschlüsselten biometrischen Daten verändert wurden.
Hence, according to this exemplary signature method according to the present teachings, decryption of the biometric dataset is only possible if one has the secret key that is stored in the signature generation unit 111, and neither the contents of the electronic dataset 100 nor the encrypted biometric dataset have been modified.
EuroPat v2
Diese Ausführungsformen sind vorteilhaft, da mit Hilfe ein und derselben technischen Plattform dem Nutzer sowohl ein sicheres Signaturverfahren bereitgestellt wird, als auch ein Verfahren, das es dem Nutzer ermöglicht, Dritten gegenüber z.B. nutzerbezogene Eigenschaften oder Berechtigungen nachzuweisen.
These embodiments are advantageous since a user is provided with a secure signing method as well as a method that allows the user to prove rights to user-based properties or authorizations for example, using the same technical platform.
EuroPat v2
Anders als bei vorbekannten Signaturverfahren wird zur Durchführung einer angeforderten Signatur also nach bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung nicht auf bestehende Zertifikate zurückgegriffen, sondern es wird speziell für die angeforderte Transaktion die Ausstellung eines in seiner Gültigkeit begrenzten Zertifikates initiiert.
By contrast with previously known signature methods, according to preferred embodiments of the invention, existing certificates therefore are not used to provide a requested signature, but a certificate of which the validity is limited specifically to the requested transaction is issued.
EuroPat v2
Das Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei zusätzlich bei der Erzeugung des Passworts ein asymmetrisches Verschlüsselungsverfahren oder Signaturverfahren zum Einsatz kommt, wobei der SB-Automat über den öffentlichen Schlüssel verfügt, mit dem das Passwort verifiziert werden kann, wobei sich der geheime Schlüssel auf dem abgesicherten Crypto-Stick oder dem Hardware-Dongle befindet, auf den das Programm Zugriff hat.
The method according to claim 3, further comprising: during calculation of the one-time password on the second computer, using an asymmetrical encryption process or signature process; and gaining access by the self-service machine to a public key with which the one-time password can be verified, the public key being located on the Crypto Stick or the hardware dongle to which the program has access.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform kann zusätzlich bei der Erzeugung des Passworts ein asymmetrisches Verschlüsselungsverfahren oder Signaturverfahren zum Einsatz kommen, wobei der SB-Automat über den öffentlichen Schlüssel verfügt, mit dem das Passwort verifiziert werden kann, wobei sich der geheime Schlüssel auf dem abgesicherten Crypto-Stick befindet, auf den das Programm Zugriff hat.
Additionally, in a preferred embodiment, during generation of the password, an asymmetrical encryption process or signature process can be used, the self-service machine having access to the public key with which the password can be verified, the secret key being located on the secure Crypto Stick to which the program has access.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann dabei das Sicherheitsmerkmal als eine elektronische, insbesondere digitale, Signatur ausgeführt sein, bspw. gemäß einem digitalen Signaturverfahren (als Sicherheitsmechanismus).
Preferably, the security feature can be conducted as an electronic, in particular digital, signature, for example according to a digital signature method (as a security mechanism).
EuroPat v2