Translation of "Silberbesteck" in English

Weiße Tischdecken und Silberbesteck, während die ganze Welt zugrunde geht.
White napkins and silver while the world outside goes to hell.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, habe ich Omis Silberbesteck poliert.
When I was a boy, I would polish my Mee-Maw's silver.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mal mein Silberbesteck neu sortieren.
Gonna reorganize my silverware.
OpenSubtitles v2018
Wetten darauf, wann du das Silberbesteck stiehlst.
Laying on bets about when you'll steal the silver.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden so sorgfältig katalogisiert wie Viehbestand oder Silberbesteck.
They were as carefully catalogued as livestock or silverware.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und polier Riinas Silberbesteck, während du da sitzt.
Be nice if you could rub Riinas silverware while you're sitting there.
OpenSubtitles v2018
Du willst sie mit deinem Silberbesteck allein lassen?
Let her alone with your silverware?
OpenSubtitles v2018
Komm, holen wir das Silberbesteck meines Vaters.
Let's go. Come on. We'll sneak in and take some of me father's silver.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr noch mehr Silberbesteck holt, mach ich dir 'nen guten Preis.
I'll give you a good price if you can knock off some more silverware.
OpenSubtitles v2018
Wenn Mutter mich jetzt sehen könnte... mein eigenes Silberbesteck polierend...
If Mother could see me now... polishing my own silver...
OpenSubtitles v2018
Mann, er hat Silberbesteck mitgebracht.
Dude,he brought silverware.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Haufen Silberbesteck, Dad.
That's a lot of silverware, dad.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur Silberbesteck und ein China set.
It's just silverware and a china set.
QED v2.0a
Die Gemeinde-Museum verfügt über eine komplette Sammlung von Silberbesteck mit Gegenständen wie:
The Parish Museum has a complete collection of silverware with items such as:
ParaCrawl v7.1
Das Produkt bitte nicht anwenden für Bleikristall, handbemaltes Porzellan und Silberbesteck.
The product is not suitable for lead crystal, hand-painted porcelain and silver cutlery.
ParaCrawl v7.1
Mit einem schönen Silberbesteck komplettieren Sie das edle Tischambiente.
With a beautiful silver cutlery, you complete the elegant table setting.
ParaCrawl v7.1
Er schuf ein vielfältiges Silberbesteck, Sinnbild für subtilen Luxus aus Skandinavien.
He created a diverse silver cutlery, a symbol for subtle luxury from Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Verleihe deinem Silberbesteck eine gründliche Politur und graviere eine persönliche Botschaft ein.
Give your silverware a thorough polish and engrave a personal message.
ParaCrawl v7.1
Silberbesteck von Christofle hat Maßstäbe gesetzt in Design und Stil.
Cutleries of Christofle are setting benchmarks in design and style.
ParaCrawl v7.1
Silberbesteck in Sterling Silber gehört zu den edelsten Accessoires auf dem Tisch.
Koch & Bergfeld Silver cutlery in sterling silver belongs to the noblest accessories on the table.
ParaCrawl v7.1
Diese Legierung wurde beispielsweise für Silberbesteck verwendet.
This alloy was used, for example, for silver cutlery.
ParaCrawl v7.1
Elegant lädt das Geschirr zusammen mit dem Silberbesteck Paris zu barocken Tafelfreuden ein.
Elegantly the dishes invite together with the silver cutlery Paris to baroque pleasures.
ParaCrawl v7.1
Es ist unwahrscheinlich, dass jemand, der Silberbesteck klaut, ihn knacken kann.
It's unlikely someone who's stealing silverware could break into it.
OpenSubtitles v2018
Und wir zählen das Silberbesteck.
Oh, and we count the silverware.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Garretsons zurückkommen und behaupten, dass Geld oder Silberbesteck oder sonst was fehlt.
Supposing when the Garretsons get back, they tell me there's money missing or silverware or what have you.
OpenSubtitles v2018
Den Glanz von Silberbesteck kann man am einfachsten bewahren, wenn es täglich benutzt wird.
The shine of the silverware can be most easily preserved by using the cutlery daily.
ParaCrawl v7.1