Translation of "Silberdruck" in English
Eine
braune
oder
bläuliche
Verfärbung
des
Floatglases
unter
dem
Silberdruck
wird
nicht
beobachtet.
No
brown
or
bluish
discoloration
of
the
float
glass
under
the
silver
print
is
observed.
EuroPat v2
Silberdruck
bietet
darüber
hinaus
weitere
entscheidende
Vorteile
in
Bezug
auf
Kosten
und
Effizienz.
Silver
inkjet-printing
also
offers
further
decisive
advantages
over
sputtering
in
terms
of
cost
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
ausgezeichnete
Metallic-Effekte
ohne
Verwendung
von
metallisierten
Farben,
Prägungen
und
Silberdruck
möglich.
This
makes
it
possible
to
achieve
outstanding
metallic
effects
without
the
use
of
metallic
paints,
embossing
or
silver
printing.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
des
Etiketts
auf
Verpackungen
wie
Tuben,
Tiegeln,
Dosen
oder
Flaschen
aus
Glas,
Kunststoff
oder
Metall,
insbesondere
in
der
Ausgestaltung
mit
Silberdruck
und
Relieflack.
Particularly
advantageous
is
the
use
of
the
label
on
packaging
forms
such
as
tubes,
trays,
cans
or
bottles
made
of
glass,
plastic
or
metal,
especially
in
the
embodiment
with
silver
printing
and
relief
varnish.
EuroPat v2
Der
Zwischenlagendruck
dient
zum
Beispiel
dazu,
einen
guten,
preiswerten
Silberdruck
zu
erzielen,
im
Frontaldruck
erreicht
man
einen
besseren
Relief-Effekt
(in
der
Regel
Siebdruck).
Interlayer
printing
is
used,
for
example,
to
obtain
an
effective,
inexpensive
silver
print,
while
in
frontal
printing
a
better
relief
effect
is
achieved
(generally
screen
printing).
EuroPat v2
Für
den
sogenannten
"Silberdruck"
werden
hier
die
Druckfarben
allgemein
mit
Aluminium
in
Mengen
zwischen
20
-
50
Gew.-%
pigmentiert.
For
so-called
silver
printing,
the
printing
inks
are
generally
pigmented
with
aluminum
in
amounts
ranging
from
20
to
50
percent
by
weight.
EuroPat v2
Das
EP
Cover
kommt
mit
Gold-
und
Silberdruck,
ein
fold
out
Poster
und
ein
Aufkleber
liegen
ebenfalls
bei.
The
EP
cover
comes
with
gold
and
silver
print,
a
fold
out
poster
and
a
sticker
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Kunst-Kalender
-
Großformat
(96
x
71
cm),
alle
Bilder
lackiert,
Silberdruck,
limitierte
Auflage
-
ein
Augenschmaus.
A
true
art
calendar
-
big
sized
(96
x
71
cm),
all
images
laminated,
silver
print,
limited
edition
-
a
festival
for
the
eye!
ParaCrawl v7.1
Die
Sammelleiter
5a,5b
sind
an
sich
bekannt
und
bestehen
beispielsweise
aus
einem
Metallstreifen
oder
einem
aufgedruckten
elektrisch
leitfähigen
Silberdruck.
The
busbars
5
a,
5
b
are
known
per
se
and
are
made,
for
example,
from
a
metal
strip
or
a
printed
electrically
conductive
silver
print.
EuroPat v2
Die
elektrisch
leitfähige
Struktur
2
ist
ein
Silberdruck
mit
einer
Dicke
von
10
µm,
welcher
zwei
voneinander
getrennte
Elektroden
mit
einer
Breite
von
1
mm
ausbildet.
The
electrically
conductive
structure
2
is
a
silver
print
with
a
thickness
of
10
?m,
which
forms
two
electrodes
with
a
width
of
1
mm
separated
from
each
other.
EuroPat v2
Große
Verdienste
an
den
Wallfahrtstraditionen
hatte
Pfarrer
Wenzel
Alexius
Pleschner,
der
im
Jahre
1700
mit
Graf
Lažanský
nach
Italien
pilgerte,
von
wo
er
ein
Bild
der
Maria
aus
Loretto,
einen
Silberdruck
auf
Stoff,
mitbrachte.
The
introduction
of
the
pilgrimage
tradition
is
attributed
to
priest
Václav
Alexius
Pleschner
who
accompanied
Count
Lažanský
to
Italy
in
1700,
bringing
back
a
picture
of
the
Blessed
Virgin
of
Loreto,
a
silver
print
on
textile.
ParaCrawl v7.1
Das
Zifferblatt
hat
auch
auf
dem
eine
Silberdruck
von
der
Isle
of
Man
triskelion
auf
der
Chronograph-Minutenwahl
links.
The
dial
also
has
on
the
left
a
silver
print
of
the
Isle
of
Man
triskelion
on
the
chronograph
minute
dial.
ParaCrawl v7.1
Doppel
Vinyl
kommt
im
glänzenden
Gatefold
mit
Silberdruck
und
die
LP's
stecken
in
poly-lined
schwarzen
Innenhüllen
inklusive
eines
Texteinlegers.
Comes
in
a
glossy
Gatefold
cover
with
silver
print,
black
flood
print
inside
of
the
actual
pockets
and
the
records
in
poly-lined
black
inner
sleeves.
ParaCrawl v7.1